2026年能力素养与学力提升九年级英语上册译林版第48页答案
(
B
)9. Read the poem below. It mainly tells us that
.
My dream is like a tiny seed.
It needs my care in time of need.
I’ll water it with hope and try,
Until one day it learns to fly.

A.planting a seed is the first step to achieve anything
B.dreams can come true if we keep working on them
C.hope and care help us get through the hardest moments
D.believing in ourselves makes every challenge worth facing

答案

9. B

解析

【分析】首先解读诗歌的意象象征义:诗歌将“梦想”比作“小种子”,种子需要悉心照料,用希望和努力浇灌,最终“学会飞翔”,象征梦想得以实现。接着逐一分析选项:A选项侧重“种种子”的字面动作,偏离梦想主题;C选项强调“希望帮助度过难关”,并非诗歌核心主旨;D选项侧重“相信自己”,诗歌未提及相关内容;B选项“坚持努力就能实现梦想”契合诗歌表达的核心内涵。
【解析】先理解诗歌内容:把梦想比作种子,需要用希望和努力去培育,最终实现梦想。再分析选项:A项是字面意思,非主旨;C项未体现梦想实现的核心;D项无依据;B项符合诗歌主旨,故选B。
【答案】B
【知识点】英语阅读理解(主旨大意)
【点评】本题考查对诗歌主旨的理解,需把握意象的象征意义,属于常见的英语阅读题型,难度适中。
【难度系数】0.6
四、根据中文意思完成句子。
1. 有志者,事竟成。
Where there is a will, there is a way.

2. 除此之外,我认为我需要发展我的耐心以及沟通技巧。
In addition, I think I need to develop my patience as well as communication skills.

3. 关键在于付出努力且永不放弃。
The key is to work hard and never give up.

4. 成为一名优秀的舞者需要经年的艰苦练习。
It takes years of hard practice to be a good dancer.

5. 我的梦想是我必须开始的旅程。
My dream is the journey I must start.

答案

1. Where there is a will, there is a way.
2. In addition, I think I need to develop my patience as well as communication skills.
3. The key is to work hard and never give up.
4. It takes years of hard practice to be a good dancer.
5. My dream is the journey I must start.

解析

【分析】
本题为汉译英题型,解题思路是:根据每句中文的含义,运用英语中对应的固定谚语、常用短语及基础句型(如不定式作表语、it作形式主语、定语从句等)进行翻译,确保译文符合英语表达习惯,避免中式英语,同时保证词汇和语法的正确性。
【解析】
1. “有志者,事竟成”是英语固定谚语,对应翻译为Where there is a will, there is a way.;
2. “除此之外”用常用短语In addition,“发展耐心以及沟通技巧”对应develop my patience as well as communication skills,整句翻译为In addition, I think I need to develop my patience as well as communication skills.;
3. “关键在于”用句型The key is to do sth.,“付出努力且永不放弃”对应work hard and never give up,整句翻译为The key is to work hard and never give up.;
4. 表达“做某事需要……”用It takes + 名词 + to do sth.的句型,“经年的艰苦练习”对应years of hard practice,“成为一名优秀的舞者”对应be a good dancer,整句翻译为It takes years of hard practice to be a good dancer.;
5. “我必须开始的旅程”是省略关系代词的定语从句,先行词journey在从句中作start的宾语,整句翻译为My dream is the journey I must start.
【答案】
1. Where there is a will, there is a way.
2. In addition, I think I need to develop my patience as well as communication skills.
3. The key is to work hard and never give up.
4. It takes years of hard practice to be a good dancer.
5. My dream is the journey I must start.
【知识点】
谚语翻译、常用短语搭配、英语特殊句型
【点评】
本题为基础汉译英题型,主要考察学生对英语常用表达、固定谚语及基础句型的掌握,难度适中,只要平时积累相关短语和句型即可正确完成,有助于提升学生的英语表达地道性。
【难度系数】
0.7
五、根据短文内容及首字母提示,填写所缺单词,使短文完整通顺。
It was an unusual day when our teacher announced a speech competition in our class. Most of the students preferred to avoid speaking in p
public
1
, but this time, every student in our grade was r
required
2
to take part. I felt nervous—delivering a speech in front of the whole class seemed impossible, especially since I had never done anything like this before.
While I w
wondered
3
whether to give up or not, my English teacher noticed my hesitation and encouraged me to try. She said, “Don’t fear mistakes. Just speak from the heart. Believe in y
yourself
4
, and you can make it.” Her kind words gave me the courage to make an i
important
5
decision. I would have a go, no matter how scared I felt.
For the next two weeks, I worked hard, practising my speech every day after school. I wanted to make sure I could present my thoughts clearly and c
confidently
6
. My parents praised my determination, though they reminded me that s
success
7
wasn’t just about wins. It was about doing my best.
On the competition day, my hands shook as I stood on stage. To my s
surprise
8
, as I began speaking, the audience were actually listening carefully. When I finished, several classmates came up to praise me. Later, when the judges announced the results, I couldn’t believe it. I won second place!
This experience taught me some v
valuable
9
lessons. Encouragement from others can help us achieve things that we thought were impossible. Sometimes we need to push through our fears to discover our true a
abilities
10
. Now, whenever I feel nervous about speaking up, I remember that unusual day—the day I learned that every challenge is an opportunity for growth.
1.
public
2.
required
3.
wondered
4.
yourself
5.
important

6.
confidently
7.
success
8.
surprise
9.
valuable
10.
abilities

答案

1. public 2. required 3. wondered 4. yourself 5. important 6. confidently 7. success 8. surprise 9. valuable 10. abilities

解析

【分析】
先通读短文,理解文章讲述作者从犹豫参加演讲比赛到获奖的经历,解题时需结合首字母提示、上下文语境及固定搭配,同时注意单词的词性、时态和形式变化,确保填写的单词符合语篇逻辑。
【解析】
1. 固定搭配in public意为“公开地”,符合“避免在公开场合讲话”的语境,故填public;
2. 结合语境“每个年级的学生被要求参加”,固定搭配be required to do sth,故填required;
3. 由“犹豫是否放弃”可知,此处用过去式wondered,意为“想知道”,符合语境,故填wondered;
4. 固定搭配believe in oneself意为“相信自己”,是老师鼓励的内容,故填yourself;
5. 形容词important修饰名词decision,结合语境“做出重要的决定”,故填important;
6. 此处修饰动词present需用副词,结合“清晰且自信地呈现想法”,故填confidently;
7. 由“不只是赢”可知,此处指“成功”,名词success,故填success;
8. 固定搭配to one’s surprise意为“令某人惊讶的是”,符合语境,故填surprise;
9. 形容词valuable修饰名词lessons,结合“宝贵的教训”,故填valuable;
10. 结合“发现真正的能力”,名词abilities,故填abilities。
【答案】
public, required, wondered, yourself, important, confidently, success, surprise, valuable, abilities
【知识点】
固定搭配、词汇运用、语境理解
【点评】
本题为英语语篇填空,通过贴近学生生活的演讲比赛经历,考查学生对常用词汇、固定搭配的掌握及语境分析能力,难度适中,能有效检验学生的英语基础。
【难度系数】
0.6