登录
// 你的英国朋友Alex下周就要来深圳，请你写篇英语文章，向他介绍深圳的自然风光、人文景点、购物中心和饮食文化，可适当发挥。（60词左右）
Shenzhen—A wonderful place to visit
Shenzhen—A wonderful place to visit
答案
Shenzhen—A wonderful place to visit
Hi Alex, welcome to Shenzhen next week! You can enjoy beautiful beach views at Dameisha. The Window of the World is a fantastic famous spot. We can shop in large malls like COCO Park, and try tasty local seafood and Cantonese dim sum. You will surely have great fun here!
Hi Alex, welcome to Shenzhen next week! You can enjoy beautiful beach views at Dameisha. The Window of the World is a fantastic famous spot. We can shop in large malls like COCO Park, and try tasty local seafood and Cantonese dim sum. You will surely have great fun here!
解析
【分析】本题为英语应用文写作题，写作对象是英国朋友Alex，需围绕深圳的自然风光、人文景点、购物中心、饮食文化四个方面展开，60词左右。解题思路：1. 开头用友好问候欢迎Alex；2. 分别对应要求的四个方面选取深圳典型特色（如自然风光选大梅沙海滩、人文景点选世界之窗等）；3. 结尾表达对Alex到来的期待，控制字数，使用简单易懂的英语表达。
【解析】写作时紧扣题目要求的四个要点：①自然风光：提及大梅沙的海滩景色；②人文景点：介绍世界之窗；③购物中心：说明可去COCO Park购物；④饮食文化：提到当地海鲜和粤式点心。开头用“Hi Alex, welcome to Shenzhen next week!”问候，结尾表达期待，确保语句通顺、符合字数要求。
【答案】Shenzhen—A wonderful place to visit
Hi Alex, welcome to Shenzhen next week! You can enjoy beautiful beach views at Dameisha. The Window of the World is a fantastic famous spot. We can shop in large malls like COCO Park, and try tasty local seafood and Cantonese dim sum. You will surely have great fun here!
【知识点】英语应用文写作、英语词汇运用、英语句子表达
【点评】本题结合生活实际，要求明确，考查学生对深圳特色的认知及基础英语写作能力，是常见的应用文写作练习题型。
【难度系数】0.5
【解析】写作时紧扣题目要求的四个要点：①自然风光：提及大梅沙的海滩景色；②人文景点：介绍世界之窗；③购物中心：说明可去COCO Park购物；④饮食文化：提到当地海鲜和粤式点心。开头用“Hi Alex, welcome to Shenzhen next week!”问候，结尾表达期待，确保语句通顺、符合字数要求。
【答案】Shenzhen—A wonderful place to visit
Hi Alex, welcome to Shenzhen next week! You can enjoy beautiful beach views at Dameisha. The Window of the World is a fantastic famous spot. We can shop in large malls like COCO Park, and try tasty local seafood and Cantonese dim sum. You will surely have great fun here!
【知识点】英语应用文写作、英语词汇运用、英语句子表达
【点评】本题结合生活实际，要求明确，考查学生对深圳特色的认知及基础英语写作能力，是常见的应用文写作练习题型。
【难度系数】0.5
Ⅲ.Translation.
1. 深圳位于中国的南方。它是一座既年轻又现代的城市。（lie）
2. 深圳有许多名胜，例如大梅沙海滩和梧桐山。（place of interest）
3. 深圳市民中心在福田区的中心，它是深圳最具标志性的建筑之一。（in the centre of; iconic）
4. 夜晚，这些高高的建筑物从四面八方照亮天空。（light up）
5. 在梧桐山上，你既可以欣赏自然美景，又可以参观传统的庙宇。（temple）
6. 从莲花山山顶，你可以看到市民中心的美景。（get a good view of）
7. 深圳通行便利，你可以乘坐地铁到达大部分旅游景点。（tourist attraction）
1. 深圳位于中国的南方。它是一座既年轻又现代的城市。（lie）
Shenzhen lies in the south of China. It is a young and modern city.
2. 深圳有许多名胜，例如大梅沙海滩和梧桐山。（place of interest）
There are many places of interest in Shenzhen, such as Dameisha Beach and Wutong Mountain.
3. 深圳市民中心在福田区的中心，它是深圳最具标志性的建筑之一。（in the centre of; iconic）
The Shenzhen Civic Centre lies in the centre of Futian District. It is one of the most iconic buildings in Shenzhen.
4. 夜晚，这些高高的建筑物从四面八方照亮天空。（light up）
At night, the tall buildings light up the sky in every direction.
5. 在梧桐山上，你既可以欣赏自然美景，又可以参观传统的庙宇。（temple）
On Wutong Mountain, you can both enjoy natural beauty and visit traditional temples.
6. 从莲花山山顶，你可以看到市民中心的美景。（get a good view of）
On top of Lianhua Mountain, you can get a good view of the Civic Centre.
7. 深圳通行便利，你可以乘坐地铁到达大部分旅游景点。（tourist attraction）
You can travel easily in Shenzhen. You can get to most of the tourist attractions by underground.
答案
1. Shenzhen lies in the south of China. It is a young and modern city.
2. There are many places of interest in Shenzhen, such as Dameisha Beach and Wutong Mountain.
3. The Shenzhen Civic Centre lies in the centre of Futian District. It is one of the most iconic buildings in Shenzhen.
4. At night, the tall buildings light up the sky in every direction.
5. On Wutong Mountain, you can both enjoy natural beauty and visit traditional temples.
6. On top of Lianhua Mountain, you can get a good view of the Civic Centre.
7. You can travel easily in Shenzhen. You can get to most of the tourist attractions by underground.
2. There are many places of interest in Shenzhen, such as Dameisha Beach and Wutong Mountain.
3. The Shenzhen Civic Centre lies in the centre of Futian District. It is one of the most iconic buildings in Shenzhen.
4. At night, the tall buildings light up the sky in every direction.
5. On Wutong Mountain, you can both enjoy natural beauty and visit traditional temples.
6. On top of Lianhua Mountain, you can get a good view of the Civic Centre.
7. You can travel easily in Shenzhen. You can get to most of the tourist attractions by underground.
解析
【分析】
本题为汉译英题型，解题思路如下：1. 先明确每个句子的核心结构（主系表/主谓宾等）；2. 必须正确使用括号内提示的短语（如lie、place of interest等）；3. 专有名词（如深圳景点、区名）采用拼音且首字母大写；4. 运用英语固定搭配（如in the south of、such as等）保证表达地道；5. 确保句子通顺符合英语语法规则。
【解析】
逐句按照英语表达习惯及提示短语完成翻译：
1. 用lie的第三人称单数形式表“位于”，搭配in the south of China，后接并列句，翻译为Shenzhen lies in the south of China. It is a young and modern city.
2. 用there be句型表“有”，place of interest用复数，such as举例景点，翻译为There are many places of interest in Shenzhen, such as Dameisha Beach and Wutong Mountain.
3. 用lie in the centre of表“在……中心”，结合one of the + 最高级结构，翻译为The Shenzhen Civic Centre lies in the centre of Futian District. It is one of the most iconic buildings in Shenzhen.
4. 时间状语At night搭配light up表“照亮”，in every direction表“四面八方”，翻译为At night, the tall buildings light up the sky in every direction.
5. 用both...and...连接两个动作，搭配natural beauty、traditional temples，翻译为On Wutong Mountain, you can both enjoy natural beauty and visit traditional temples.
6. 用get a good view of表“欣赏美景”，搭配地点状语On top of Lianhua Mountain，翻译为On top of Lianhua Mountain, you can get a good view of the Civic Centre.
7. 前句用travel easily表“通行便利”，后句用get to表“到达”，by underground表“乘坐地铁”，翻译为You can travel easily in Shenzhen. You can get to most of the tourist attractions by underground.
【答案】
1. Shenzhen lies in the south of China. It is a young and modern city.
2. There are many places of interest in Shenzhen, such as Dameisha Beach and Wutong Mountain.
3. The Shenzhen Civic Centre lies in the centre of Futian District. It is one of the most iconic buildings in Shenzhen.
4. At night, the tall buildings light up the sky in every direction.
5. On Wutong Mountain, you can both enjoy natural beauty and visit traditional temples.
6. On top of Lianhua Mountain, you can get a good view of the Civic Centre.
7. You can travel easily in Shenzhen. You can get to most of the tourist attractions by underground.
【知识点】
汉译英、固定短语运用、专有名词翻译
【点评】
本题为基础汉译英练习题，主要考察常用英语短语、固定句型及专有名词的正确翻译，难度较低，适合巩固基础英语表达。
【难度系数】
0.8
本题为汉译英题型，解题思路如下：1. 先明确每个句子的核心结构（主系表/主谓宾等）；2. 必须正确使用括号内提示的短语（如lie、place of interest等）；3. 专有名词（如深圳景点、区名）采用拼音且首字母大写；4. 运用英语固定搭配（如in the south of、such as等）保证表达地道；5. 确保句子通顺符合英语语法规则。
【解析】
逐句按照英语表达习惯及提示短语完成翻译：
1. 用lie的第三人称单数形式表“位于”，搭配in the south of China，后接并列句，翻译为Shenzhen lies in the south of China. It is a young and modern city.
2. 用there be句型表“有”，place of interest用复数，such as举例景点，翻译为There are many places of interest in Shenzhen, such as Dameisha Beach and Wutong Mountain.
3. 用lie in the centre of表“在……中心”，结合one of the + 最高级结构，翻译为The Shenzhen Civic Centre lies in the centre of Futian District. It is one of the most iconic buildings in Shenzhen.
4. 时间状语At night搭配light up表“照亮”，in every direction表“四面八方”，翻译为At night, the tall buildings light up the sky in every direction.
5. 用both...and...连接两个动作，搭配natural beauty、traditional temples，翻译为On Wutong Mountain, you can both enjoy natural beauty and visit traditional temples.
6. 用get a good view of表“欣赏美景”，搭配地点状语On top of Lianhua Mountain，翻译为On top of Lianhua Mountain, you can get a good view of the Civic Centre.
7. 前句用travel easily表“通行便利”，后句用get to表“到达”，by underground表“乘坐地铁”，翻译为You can travel easily in Shenzhen. You can get to most of the tourist attractions by underground.
【答案】
1. Shenzhen lies in the south of China. It is a young and modern city.
2. There are many places of interest in Shenzhen, such as Dameisha Beach and Wutong Mountain.
3. The Shenzhen Civic Centre lies in the centre of Futian District. It is one of the most iconic buildings in Shenzhen.
4. At night, the tall buildings light up the sky in every direction.
5. On Wutong Mountain, you can both enjoy natural beauty and visit traditional temples.
6. On top of Lianhua Mountain, you can get a good view of the Civic Centre.
7. You can travel easily in Shenzhen. You can get to most of the tourist attractions by underground.
【知识点】
汉译英、固定短语运用、专有名词翻译
【点评】
本题为基础汉译英练习题，主要考察常用英语短语、固定句型及专有名词的正确翻译，难度较低，适合巩固基础英语表达。
【难度系数】
0.8
