3.古诗文默写。
(1)《木兰诗》中描写战地生活艰苦的句子是:
(2)《木兰诗》中侧面描写木兰战功显赫的句子是:
(3)独坐幽篁里,
(4)此夜曲中闻折柳,
(5)
(1)《木兰诗》中描写战地生活艰苦的句子是:
朔气传金柝
,寒光照铁衣
。(2)《木兰诗》中侧面描写木兰战功显赫的句子是:
策勋十二转
,赏赐百千强
。(3)独坐幽篁里,
弹琴复长啸
。(王维《竹里馆》)(4)此夜曲中闻折柳,
何人不起故园情
。(李白《春夜洛城闻笛》)(5)
杨花榆荚无才思
,惟解漫天作雪飞。(韩愈《晚春》)答案
3.(1)朔气传金柝 寒光照铁衣
(2)策勋十二转 赏赐百千强
(3)弹琴复长啸
(4)何人不起故园情
(5)杨花榆荚无才思
(2)策勋十二转 赏赐百千强
(3)弹琴复长啸
(4)何人不起故园情
(5)杨花榆荚无才思
4.阅读下列英译本《骆驼祥子》的结尾,请结合原著内容简析,这一结尾是否违背了老舍的本意?
夏夜清凉,他一面跑着,一面觉到怀抱里的身体轻轻动了一下,接着就慢慢地偎近他。
她(小福子)还活着,他也活着,他们现在自由自在了。
(英译本《骆驼祥子》结尾)
夏夜清凉,他一面跑着,一面觉到怀抱里的身体轻轻动了一下,接着就慢慢地偎近他。
她(小福子)还活着,他也活着,他们现在自由自在了。
(英译本《骆驼祥子》结尾)
答案
4.示例:违背了老舍的本意。《骆驼祥子》描写祥子作为普通人力车夫三起三落的一生。老实坚忍的祥子最大的梦想不过是拥有一辆自己的车子,能养活自己,但他与命运的抗争最终以失败告终,他也变成了麻木潦倒的行尸走肉。老舍借祥子的一生揭示当时的黑暗社会下底层百姓的生活状态。英译本中祥子和小福子幸福自由圆满的结尾,与原著所要表达的主题是相悖的,因此违背了老舍的本意。
登录