登录
1. 从前,有两只小猪。(there be)
2. 当他们长大后,他们的妈妈决定让他们走出森林。(grow up)
3. 他们注意到城市里的人不是真正的快乐。(notice)
Once upon a time, there were two little pigs.
2. 当他们长大后,他们的妈妈决定让他们走出森林。(grow up)
When they grew up, their mother decided to let them go out of the forest.
3. 他们注意到城市里的人不是真正的快乐。(notice)
They noticed people in the city were not really happy.
答案
1. Once upon a time, there were two little pigs.
2. When they grew up, their mother decided to let them go out of the forest.
3. They noticed people in the city were not really happy.
2. When they grew up, their mother decided to let them go out of the forest.
3. They noticed people in the city were not really happy.
解析
【分析】
这三道是指定核心短语的汉译英练习题，解题时首先判断语境：题干属于童话故事类叙事内容，整体统一使用一般过去时即可。接下来逐题对应题干给出的提示词：第1题要求用there be句型，先写出“从前”的对应常用表达，再根据主语的单复数确定be动词的正确形式；第2题要求用到grow up短语，将其放在when引导的时间状语从句中，再对应翻译主句“决定做某事”“让某人做某事”的固定搭配；第3题要求用notice，后面接宾语从句承载剩余语义内容，调整语序符合英语表达习惯即可完成翻译。
【解析】
1. 童话故事中“从前”的标准常用表达为Once upon a time，题干要求使用there be句型，主语two little pigs为复数，结合一般过去时的时态要求，be动词选用were，最终组合得到对应句子。
2. 用提示短语grow up搭建when引导的时间状语从句，时态为一般过去时，grow变形为过去式grew；主句部分“决定做某事”对应固定搭配decide to do sth，decide变形为过去式decided，“让他们走出森林”对应表达let them go out of the forest，组合后得到对应句子。
3. 提示词notice作主句谓语，时态为一般过去时，变形为noticed，后接省略引导词that的宾语从句，“城市里的人”表达为people in the city，“不是真正的快乐”表达为were not really happy，组合后得到对应句子。
【答案】
1. Once upon a time, there were two little pigs.
2. When they grew up, their mother decided to let them go out of the forest.
3. They noticed people in the city were not really happy.
【知识点】
there be句型，一般过去时，动词短语应用
【点评】
本题属于初中英语基础翻译题型，指定核心提示词降低了翻译门槛，主要考察学生对叙事类文本时态的把控能力和常用短语的运用能力，解题时注意不要遗漏题干指定的必须使用的表达，同时保证全句时态统一即可，易错点是容易写错动词的过去式形式。
【难度系数】
0.7
这三道是指定核心短语的汉译英练习题，解题时首先判断语境：题干属于童话故事类叙事内容，整体统一使用一般过去时即可。接下来逐题对应题干给出的提示词：第1题要求用there be句型，先写出“从前”的对应常用表达，再根据主语的单复数确定be动词的正确形式；第2题要求用到grow up短语，将其放在when引导的时间状语从句中，再对应翻译主句“决定做某事”“让某人做某事”的固定搭配；第3题要求用notice，后面接宾语从句承载剩余语义内容，调整语序符合英语表达习惯即可完成翻译。
【解析】
1. 童话故事中“从前”的标准常用表达为Once upon a time，题干要求使用there be句型，主语two little pigs为复数，结合一般过去时的时态要求，be动词选用were，最终组合得到对应句子。
2. 用提示短语grow up搭建when引导的时间状语从句，时态为一般过去时，grow变形为过去式grew；主句部分“决定做某事”对应固定搭配decide to do sth，decide变形为过去式decided，“让他们走出森林”对应表达let them go out of the forest，组合后得到对应句子。
3. 提示词notice作主句谓语，时态为一般过去时，变形为noticed，后接省略引导词that的宾语从句，“城市里的人”表达为people in the city，“不是真正的快乐”表达为were not really happy，组合后得到对应句子。
【答案】
1. Once upon a time, there were two little pigs.
2. When they grew up, their mother decided to let them go out of the forest.
3. They noticed people in the city were not really happy.
【知识点】
there be句型，一般过去时，动词短语应用
【点评】
本题属于初中英语基础翻译题型，指定核心提示词降低了翻译门槛，主要考察学生对叙事类文本时态的把控能力和常用短语的运用能力，解题时注意不要遗漏题干指定的必须使用的表达，同时保证全句时态统一即可，易错点是容易写错动词的过去式形式。
【难度系数】
0.7
