汉译英。
1. 以……闻名
2. 石子地面
3. 看起来像海浪
4. 从一地到另一地
5. 全年
6. 如此干燥炎热的气候
7. 适应以求生存
8. 气候变化
9. 变得越来越干燥
10. 采取有效措施
1. 以……闻名
known as
2. 石子地面
rock ground
3. 看起来像海浪
look like waves
4. 从一地到另一地
from place to place
5. 全年
all year round
6. 如此干燥炎热的气候
such a dry and hot climate
7. 适应以求生存
adapt to survive
8. 气候变化
climate change
9. 变得越来越干燥
get drier and drier
10. 采取有效措施
take effective measures
答案
1. known as 2. rock ground 3. look like waves
4. from place to place 5. all year round 6. such a dry
and hot climate 7. adapt to survive 8. climate change
9. get drier and drier 10. take effective measures
4. from place to place 5. all year round 6. such a dry
and hot climate 7. adapt to survive 8. climate change
9. get drier and drier 10. take effective measures
解析
【分析】
这道题是基础的汉译英短语题,解题时首先要回忆课内要求掌握的对应固定搭配,优先选用课标规定的标准常用表达,避免自行创造中式英语短语。解题时逐个匹配中文含义:遇到“以…闻名”“全年”这类固定习语直接调取记忆里的标准搭配;遇到“越来越干燥”这类结构要回忆形容词比较级叠加的规则;遇到带修饰的名词短语要注意such和名词的搭配规则,最后逐一核对每个短语的拼写和结构正确性即可。
【解析】
我们逐个对应翻译得到标准短语:
1. 表示“以……闻名”的常用固定短语为known as,完整作谓语时可搭配be动词使用
2. “石子”对应rock,“地面”对应ground,组合得到名词短语rock ground
3. “看起来像”是固定搭配look like,“海浪”常用复数形式waves,组合为look like waves
4. 英语中表示“从一地到另一地”的常用习语是from place to place
5. 表示“全年”的标准常用短语是all year round
6. 中心词climate是可数名词,用such a修饰,“干燥炎热”作定语,得到such a dry and hot climate
7. “适应”对应adapt,用不定式表目的“以求生存”,得到adapt to survive
8. 表示“气候变化”的通用固定名词短语是climate change
9. “越来越…”用“比较级+and+比较级”的叠加结构,dry的比较级是drier,“变得”对应get,得到get drier and drier
10. “采取措施”是take measures,“有效的”effective作定语修饰measures,得到take effective measures
【答案】
1. known as 2. rock ground 3. look like waves
4. from place to place 5. all year round 6. such a dry and hot climate 7. adapt to survive 8. climate change
9. get drier and drier 10. take effective measures
【知识点】
英语固定搭配;比较级叠加结构;常用名词短语
【点评】
本题全部为中小学英语课标要求掌握的核心基础短语,侧重考察学生日常的短语积累熟练度,需要学生注意区分含义相近的不同短语的用法差异,规避中式英语的错误表达,这类短语也是后续完成完形、阅读、写作题型的必备基础。
【难度系数】
0.8
这道题是基础的汉译英短语题,解题时首先要回忆课内要求掌握的对应固定搭配,优先选用课标规定的标准常用表达,避免自行创造中式英语短语。解题时逐个匹配中文含义:遇到“以…闻名”“全年”这类固定习语直接调取记忆里的标准搭配;遇到“越来越干燥”这类结构要回忆形容词比较级叠加的规则;遇到带修饰的名词短语要注意such和名词的搭配规则,最后逐一核对每个短语的拼写和结构正确性即可。
【解析】
我们逐个对应翻译得到标准短语:
1. 表示“以……闻名”的常用固定短语为known as,完整作谓语时可搭配be动词使用
2. “石子”对应rock,“地面”对应ground,组合得到名词短语rock ground
3. “看起来像”是固定搭配look like,“海浪”常用复数形式waves,组合为look like waves
4. 英语中表示“从一地到另一地”的常用习语是from place to place
5. 表示“全年”的标准常用短语是all year round
6. 中心词climate是可数名词,用such a修饰,“干燥炎热”作定语,得到such a dry and hot climate
7. “适应”对应adapt,用不定式表目的“以求生存”,得到adapt to survive
8. 表示“气候变化”的通用固定名词短语是climate change
9. “越来越…”用“比较级+and+比较级”的叠加结构,dry的比较级是drier,“变得”对应get,得到get drier and drier
10. “采取措施”是take measures,“有效的”effective作定语修饰measures,得到take effective measures
【答案】
1. known as 2. rock ground 3. look like waves
4. from place to place 5. all year round 6. such a dry and hot climate 7. adapt to survive 8. climate change
9. get drier and drier 10. take effective measures
【知识点】
英语固定搭配;比较级叠加结构;常用名词短语
【点评】
本题全部为中小学英语课标要求掌握的核心基础短语,侧重考察学生日常的短语积累熟练度,需要学生注意区分含义相近的不同短语的用法差异,规避中式英语的错误表达,这类短语也是后续完成完形、阅读、写作题型的必备基础。
【难度系数】
0.8
根据中文意思完成句子。
1. 撒哈拉沙漠位于非洲,覆盖了该大陆百分之三十的面积。
2. 沙海,顾名思义——看起来就像一片沙的海洋。
A sand sea is just what it
3. 撒哈拉的少数地区有水,一些人常年居住在这些地方。
There is water in
4. 例如,骆驼可以在长时间不喝水的情况下前进。
5. 如今,这片世界上最大的热沙漠甚至变得更大。
Today, the
6. 随着气温上升,非洲的夏天变得更热,降雨更少。
As temperatures
1. 撒哈拉沙漠位于非洲,覆盖了该大陆百分之三十的面积。
Located
in
Africa, the Sahara Desert spreads
across
30 per cent of the continent.2. 沙海,顾名思义——看起来就像一片沙的海洋。
A sand sea is just what it
sounds
like
— it looks like a
sea
of
sand
.3. 撒哈拉的少数地区有水,一些人常年居住在这些地方。
There is water in
a
few
parts
of the Sahara, and some people live in these places all
year
round
.4. 例如,骆驼可以在长时间不喝水的情况下前进。
Camels
, for example, go for a
long
time
without drinking
water.5. 如今,这片世界上最大的热沙漠甚至变得更大。
Today, the
world's
largest
hot desert is getting even
bigger.6. 随着气温上升,非洲的夏天变得更热,降雨更少。
As temperatures
rise
, summers in Africa grow hotter
and less
rain falls.答案
1. Located in, spreads across 2. sounds like, a sea of
sand 3. a few parts, all year round 4. Camels, a long
time, drinking 5. world's largest, even 6. rise, hotter,
less
sand 3. a few parts, all year round 4. Camels, a long
time, drinking 5. world's largest, even 6. rise, hotter,
less
解析
【分析】
做这类根据中文提示完成句子的题型时,首先要通读完整的中英文句子,明确待补全的语义模块,同时数清对应位置的空格数量,优先匹配课内学过的对应固定短语,之后还要结合语法规则校验填写内容的形式是否正确:比如非谓语作状语的形式、主谓一致、介词后接动名词、比较级的修饰用法等,避免出现语义匹配但形式错误的失分情况,逐句对应推导即可得到答案。
【解析】
1. 句中“位于非洲”作状语,逻辑主语撒哈拉沙漠和“坐落”是被动关系,用固定搭配Located in;后半句主语是单数第三人称,时态为一般现在时,表“覆盖、遍布”用短语spreads across,符合主谓一致规则。
2. 对应“顾名思义、听起来像”的语义,主语it是第三人称单数,用固定表达sounds like;“一片沙的海洋”是固定搭配a sea of sand,完全匹配空格数量。
3. “少数地区”修饰可数名词复数,填入a few parts;表示“常年、全年”的固定短语是all year round,符合语境。
4. 句子缺少主语,表泛指一类事物“骆驼”用复数Camels;“长时间”对应短语a long time;介词without后需要接动名词形式,因此“喝”变为drinking。
5. 表示“世界上最大的”用所有格结构world's largest修饰desert;程度副词even可以用来修饰比较级,对应中文里的“甚至”,修饰bigger。
6. 主语temperatures是复数,“气温上升”用动词原形rise;and并列两个比较级结构,“更热”是hotter,rain是不可数名词,表“更少”用little的比较级less。
【答案】
1. Located in, spreads across 2. sounds like, a sea of sand 3. a few parts, all year round 4. Camels, a long time, drinking 5. world's largest, even 6. rise, hotter, less
【知识点】
固定短语搭配,形容词比较级,动词形式变换
【点评】
本题属于课内基础的句子补全题型,核心考察单元核心短语的识记能力,同时穿插了少量基础语法规则的应用,整体考点偏向基础,只要学生平时牢记课本重点短语,留意语法细节就能顺利完成,适合巩固课内语言基础知识。
【难度系数】
0.7
做这类根据中文提示完成句子的题型时,首先要通读完整的中英文句子,明确待补全的语义模块,同时数清对应位置的空格数量,优先匹配课内学过的对应固定短语,之后还要结合语法规则校验填写内容的形式是否正确:比如非谓语作状语的形式、主谓一致、介词后接动名词、比较级的修饰用法等,避免出现语义匹配但形式错误的失分情况,逐句对应推导即可得到答案。
【解析】
1. 句中“位于非洲”作状语,逻辑主语撒哈拉沙漠和“坐落”是被动关系,用固定搭配Located in;后半句主语是单数第三人称,时态为一般现在时,表“覆盖、遍布”用短语spreads across,符合主谓一致规则。
2. 对应“顾名思义、听起来像”的语义,主语it是第三人称单数,用固定表达sounds like;“一片沙的海洋”是固定搭配a sea of sand,完全匹配空格数量。
3. “少数地区”修饰可数名词复数,填入a few parts;表示“常年、全年”的固定短语是all year round,符合语境。
4. 句子缺少主语,表泛指一类事物“骆驼”用复数Camels;“长时间”对应短语a long time;介词without后需要接动名词形式,因此“喝”变为drinking。
5. 表示“世界上最大的”用所有格结构world's largest修饰desert;程度副词even可以用来修饰比较级,对应中文里的“甚至”,修饰bigger。
6. 主语temperatures是复数,“气温上升”用动词原形rise;and并列两个比较级结构,“更热”是hotter,rain是不可数名词,表“更少”用little的比较级less。
【答案】
1. Located in, spreads across 2. sounds like, a sea of sand 3. a few parts, all year round 4. Camels, a long time, drinking 5. world's largest, even 6. rise, hotter, less
【知识点】
固定短语搭配,形容词比较级,动词形式变换
【点评】
本题属于课内基础的句子补全题型,核心考察单元核心短语的识记能力,同时穿插了少量基础语法规则的应用,整体考点偏向基础,只要学生平时牢记课本重点短语,留意语法细节就能顺利完成,适合巩固课内语言基础知识。
【难度系数】
0.7
登录