5. 把下列句子翻译成现代汉语,并说说古代汉语中表达数量的方式与现代汉语有哪些不同。
(1) 苏、黄共阅一手卷。
______________________________
(2) 舟尾横卧一楫。
______________________________
(3) 通计一舟,为人五;为窗八;为箬篷,为楫,为炉,为壶,为手卷,为念珠各一;对联、题名并篆文,为字共三十有四。
______________________________
不同之处:__________________________
(1) 苏、黄共阅一手卷。
______________________________
(2) 舟尾横卧一楫。
______________________________
(3) 通计一舟,为人五;为窗八;为箬篷,为楫,为炉,为壶,为手卷,为念珠各一;对联、题名并篆文,为字共三十有四。
______________________________
不同之处:__________________________
答案
把下列句子翻译成现代汉语,并说说古代汉语中表达数量的方式与现代汉语有哪些不同。
(1)苏、黄共阅一手卷。
苏东坡、黄庭坚共同看着一轴书画长卷。
(2)舟尾横卧一楫。
船尾横放着一支船桨。
(3)通计一舟,为人五;为窗八;为箬篷,为楫,为炉,为壶,为手卷,为念珠各一;对联、题名并篆文,为字共三十有四。
总计在一条船上,刻了五个人;刻了八扇窗;刻了船篷、船桨、炉子、茶壶、手卷、念珠各一件;对联、题名和篆文,刻的字共三十四个。
不同之处:①古代汉语中表达数量的方式往往有数词无量词,现代汉语中数词后面一般紧跟量词;②古代汉语中数词可放在名词后,现代汉语中数词习惯放在名词前。
(1)苏、黄共阅一手卷。
苏东坡、黄庭坚共同看着一轴书画长卷。
(2)舟尾横卧一楫。
船尾横放着一支船桨。
(3)通计一舟,为人五;为窗八;为箬篷,为楫,为炉,为壶,为手卷,为念珠各一;对联、题名并篆文,为字共三十有四。
总计在一条船上,刻了五个人;刻了八扇窗;刻了船篷、船桨、炉子、茶壶、手卷、念珠各一件;对联、题名和篆文,刻的字共三十四个。
不同之处:①古代汉语中表达数量的方式往往有数词无量词,现代汉语中数词后面一般紧跟量词;②古代汉语中数词可放在名词后,现代汉语中数词习惯放在名词前。
6. 根据课文内容给“核舟”写一篇推荐词。不少于150字。
______________________________
______________________________
答案
核舟是明朝著名的艺术家王叔远用一个桃核雕刻的,长不足一寸,高约两分。所刻的故事是“大苏泛赤壁”。核舟上一共雕刻了五个人:东坡、鲁直、佛印和两个撑船的人,五个人神态各异,性情不同。此外,还雕刻了八扇窗、箬篷、船桨、炉子、手卷、念珠等,每一样都栩栩如生。并刻有对联、题名、篆文,共三十四个字。真是一件神奇的艺术品!
7. 作者认为王叔远是“奇巧人”。请以小窗的雕刻为例,写一段文字支撑作者的观点。
启窗而观,雕栏相望焉。闭之,则右刻“山高月小,水落石出”,左刻“清风徐来,水波不兴”,石青糁之。
______________________________
启窗而观,雕栏相望焉。闭之,则右刻“山高月小,水落石出”,左刻“清风徐来,水波不兴”,石青糁之。
______________________________
答案
启窗而观,雕栏相望焉。闭之,则右刻“山高月小,水落石出”,左刻“清风徐来,水波不兴”,石青糁之。
这些文字主要介绍了船舱旁的小窗,它不仅可以开关,而且上面刻了对联,共十六个字,可见雕工的精细;“启窗而观”“雕栏相望”,更显出雕刻家构思的巧妙。
这些文字主要介绍了船舱旁的小窗,它不仅可以开关,而且上面刻了对联,共十六个字,可见雕工的精细;“启窗而观”“雕栏相望”,更显出雕刻家构思的巧妙。
登录