二、经典咏流传。
当《伊索寓言》遇见小古文
你知道吗，《伊索寓言》传到中国，最初的翻译是用文言文，而且有多个不同的版本。“龟与兔竞走，兔行速，中道而眠，龟行迟，努力不息。及兔醒，则龟已先至矣。”这就是古文版的《龟兔赛跑》，出自《意拾喻言》，翻译者是一个英国人，名叫罗伯聃（Robert Thom），他翻译这本书是为了方便英国人学习汉语，因此每篇寓言的寓意还引用中国的名言、谚语、俗语加以阐述。于是，故事里的狼、小羊、狐狸、乌鸦等都说起了中国的古话，满口“之乎者也”，是不是别有一番情趣？
当《伊索寓言》碰到东方智慧
《伊索寓言》中有这么一个故事：狮子和熊同时抓到一只小羊羔。他们俩为争夺小羊凶狠地打了起来。经过一场苦斗，双方都受了重伤，有气无力地躺在地上。狐狸早已躲在远处坐山观虎斗，一见他们两败俱伤，都直挺挺地躺在地上，便跑过去，把躺在他们俩之间的羊羔抢了去。伤势严重的狮子和熊眼睁睁地看着狐狸抢走了羊，却毫无办法。他们唉声叹气地说：“我们都错了，我们俩斗得你死我活，让狐狸得到了好处。”
这个故事是否让你想起一个熟悉的成语？对了，就是鹬蚌相争，渔翁得利。

答案略