情境作业6 文明互鉴，和而不同
盛夏江城，礼乐和鸣。“文化交流周”活动盛大启幕，一场跨越山海的文明之约如期而至。林溪和同学们穿梭于中外文化展示、民俗体验与饮食交流之间，在多元文明的交融中，习得尊重差异、美美与共的智慧。
·来热身吧·
1. 餐桌礼仪
2. sit up
3. 公筷
4. keep ... off
5. 习惯于
6. hear from
7. 帮助很大
8. get along
9. 如此……以至于
10. as a result

1. table manners
2. 坐直
3. serving chopsticks
4. 使不碰到；使避开
5. be / get used to
6. 得到……消息
7. go a long way
8. (与……)和睦相处
9. so ... that
10. 因此

【分析】本题为英汉互译基础热身练习，需准确匹配日常常用短语的中英文对应表达，牢记固定搭配的正确形式，确保翻译的规范性与准确性。
【解析】1. “餐桌礼仪”对应的英文是table manners；2. “sit up”对应的中文是坐直；3. “公筷”对应的英文是serving chopsticks；4. “keep ... off”对应的中文是使不碰到；使避开；5. “习惯于”对应的英文是be / get used to；6. “hear from”对应的中文是得到……消息；7. “帮助很大”对应的英文是go a long way；8. “get along”对应的中文是(与……)和睦相处；9. “如此……以至于”对应的英文是so ... that；10. “as a result”对应的中文是因此。
【答案】1. table manners；2. 坐直；3. serving chopsticks；4. 使不碰到；使避开；5. be / get used to；6. 得到……消息；7. go a long way；8. (与……)和睦相处；9. so ... that；10. 因此
【知识点】英汉互译，固定短语搭配
【点评】本题为基础英汉互译练习，考查日常常用短语的掌握，难度较低，旨在巩固英语基础词汇与短语的对应关系。
【难度系数】0.8

一、根据句意及首字母提示填空
1. It’s not polite to s hands with others with a pair of gloves.
2. During the festival, people often give c as gifts to friends and family.
3. It’s i to talk loudly in the library in every country.
4. Don’t p at the stranger — it’s not a good behaviour.
5. We need to learn good table m when we have dinner with guests.

1. shake
2. chocolates
3. impolite
4. point
5. manners

【分析】本题为根据句意及首字母提示填空的英语基础题，解题时需先理解每个句子的语境，再结合给出的首字母，回忆相关英语词汇，同时注意固定搭配、词性及名词单复数等知识点，逐一确定每个空的正确单词。
【解析】1. 句意：戴着手套和别人握手是不礼貌的。固定搭配“shake hands”意为“握手”，结合首字母s，故填shake。2. 句意：节日期间，人们常把巧克力作为礼物送给朋友和家人。结合语境及首字母c，chocolate（巧克力）为可数名词，此处用复数表泛指，故填chocolates。3. 句意：在每个国家，图书馆里大声说话都是不礼貌的。根据语境及首字母i，impolite（不礼貌的）符合句意，故填impolite。4. 句意：不要指着陌生人——这不是好行为。固定搭配“point at”意为“指着”，结合首字母p，故填point。5. 句意：当我们和客人共进晚餐时，需要学习良好的餐桌礼仪。固定搭配“table manners”意为“餐桌礼仪”，结合首字母m，故填manners。
【答案】1. shake 2. chocolates 3. impolite 4. point 5. manners
【知识点】固定搭配、名词用法、形容词辨析
【点评】本题考查英语基础词汇的运用，侧重语境理解、首字母提示及固定搭配的掌握，是英语学习中的常见基础题型，有助于巩固日常词汇积累。
【难度系数】0.6

二、根据汉语提示完成下列句子，每空一词
1. 中国主人常为客人奉茶，而西方人则会改奉咖啡。
Chinese hosts often tea to guests, while Westerners offer coffee .
2. 俄罗斯人会奉上面包和盐，作为对客人的特别欢迎。
Russians bread and salt as a welcome to guests.
3. 日本人初次见面时总会鞠躬。
Japanese always when they meet for the .
4. 泰国人通常互相鞠躬，而非握手。
People in Thailand usually bow to each other instead of .
5. 为了更好地和外国人交流，我们应该了解不同的文化。
We should learn about different to communicate better with foreigners.
在活动现场，志愿者小川带领大家了解中国茶文化。从温杯、洗茶到奉茶礼仪，他将茶道中的“和敬”之道娓娓道来。

1. serve; instead
2. offer; special
3. bow; first time
4. shaking hands
5. cultures

【分析】本题为根据汉语提示完成句子的词汇填空题，需结合语境、汉语意思及固定搭配填写合适单词，注意词性变化（如动名词、名词复数）。第1题“奉茶”对应动词serve，“而则”用副词instead；第2题“奉上”对应动词offer，“特别的”用形容词special；第3题“鞠躬”对应动词bow，“初次”为固定短语first time；第4题instead of后接动名词，“握手”需变为动名词形式；第5题“文化”为可数名词，different后用复数形式。
【解析】1. 第一空“奉茶”用固定搭配serve tea，第二空表转折“而则”用instead，故填serve; instead；2. 第一空“奉上”用动词offer，第二空修饰名词welcome用形容词special，故填offer; special；3. 第一空“鞠躬”用动词bow，“初次”对应固定短语first time，故填bow; first time；4. instead of是介词短语，后接动名词，“握手”的动名词形式为shaking hands，故填shaking hands；5. “文化”是可数名词，different后接复数形式cultures，故填cultures。
【答案】1. serve; instead 2. offer; special 3. bow; first time 4. shaking hands 5. cultures
【知识点】英语词汇运用、固定搭配、名词复数
【点评】本题围绕不同国家文化礼仪展开，考查相关词汇及固定表达，难度适中，需学生积累日常交际及文化类词汇，注意词性变化规则。
【难度系数】0.6