1 Some people play sports and others build models, but my hobby is collecting stamps. 有些人做运动，另一些人构建模型，但我的爱好是集邮。
1. some ... others ... 意为“一些……另一些……”，其中some后面可接名词，也可不接，而others作代词，后面不必再接名词。需注意在同一个句子中时，others前要用and或while连接。如：
There are many students in my class. Some (students) like singing and others like dancing. 我的班级里有许多学生。一些喜欢唱歌，另一些喜欢跳舞。
【辨析】some ... others ... 中的others表示其余的一部分，而some ... the others ... 中的the others表示剩余的全部。如：
Some apples are red and others are green. 有些苹果是红的，另一些是绿的。（还有一些苹果可能是其他颜色）
Some apples are red and the others are green. 有些苹果是红的，其他的都是绿的。（只有两种颜色的苹果）
2. “My hobby is doing sth.” 意为“我的爱好是做某事。”，be动词后面接动名词作表语。如：
My hobby is surfing the Internet. 我的爱好是上网。
应用
()1. —What's your hobby?
—My hobby is soccer after school.
A. plays B. playing C. play D. to play
2. 有些人是坐汽车来的，另一些人是走路来的。（翻译句子）

1. B
2. Some people came by car, and others came on foot.

【分析】
第1题考查“My hobby is doing sth.”的句型结构，需明确be动词后接动名词作表语的规则来选答案；第2题考查“some...others...”结构的汉译英，要注意时态、交通方式表达及句式连接的要求。
【解析】
1. 句型“My hobby is doing sth.”中，be动词后需接动名词（doing形式）作表语。选项A为动词第三人称单数、C为动词原形、D为动词不定式，均不符合结构，只有B是play的动名词形式，故选B。
2. “有些人”译为Some people，“坐汽车来”用过去式came by car，“另一些人”对应others，“走路来”用过去式came on foot，用and连接两个并列部分，故译为Some people came by car, and others came on foot.
【答案】
1. B
2. Some people came by car, and others came on foot.
【知识点】
动名词作表语；some...others...结构；汉译英
【点评】
本题为基础英语应用题型，考查核心句型和常用结构的运用，需准确掌握动名词表语用法、some与others的搭配规则，翻译时注意时态和句式连贯性，难度适中，适合基础阶段学生练习。
【难度系数】
0.6