登录
I Translation.
1. 我和父母乘地铁去莲花山。
2. 莲花山公园里的人非常多。
3. 早上，爸爸带着我们一起爬山，然后在草地上放风筝。
4. 当我们饿了或累了的时候，就坐在草坪上野餐。
5. 天气真好，我们也很开心。
1. 我和父母乘地铁去莲花山。
I go to the Lianhua Mountain with my parents by subway.
2. 莲花山公园里的人非常多。
There are many people in the Lianhuashan Park.
3. 早上，爸爸带着我们一起爬山，然后在草地上放风筝。
In the morning, Dad takes us to climb the mountain, then we fly kites on the grass.
4. 当我们饿了或累了的时候，就坐在草坪上野餐。
When we are hungry or tired, we sit on the grass and have a picnic.
5. 天气真好，我们也很开心。
The weather is so nice and we are all very happy.
答案
1. I go to the Lianhua Mountain with my parents by subway.
2. There are many people in the Lianhuashan Park.
3. In the morning, Dad takes us to climb the mountain, then we fly kites on the grass.
4. When we are hungry or tired, we sit on the grass and have a picnic.
5. The weather is so nice and we are all very happy.
2. There are many people in the Lianhuashan Park.
3. In the morning, Dad takes us to climb the mountain, then we fly kites on the grass.
4. When we are hungry or tired, we sit on the grass and have a picnic.
5. The weather is so nice and we are all very happy.
解析
【分析】
本题为汉译英题型，解题思路如下：1. 确定句子时态：所有句子描述日常活动，统一使用一般现在时；2. 梳理核心词汇与固定搭配：如“乘地铁”对应by subway，“野餐”对应have a picnic，“放风筝”对应fly kites等；3. 处理句式结构：陈述句用主谓宾/主系表结构，表存在用There be句型，时间/条件逻辑用对应引导词（如when）；4. 规范专有名词翻译：“莲花山”译为Lianhua Mountain，“莲花山公园”译为Lianhuashan Park，确保拼写准确。
【解析】
1. 主语“我”对应I，谓语“去”对应go to，宾语“莲花山”对应the Lianhua Mountain，方式状语“乘地铁”对应by subway，伴随状语“和父母”对应with my parents，组合为I go to the Lianhua Mountain with my parents by subway。
2. 表“某地有某物”用There be句型，“很多人”对应many people，地点状语“莲花山公园里”对应in the Lianhuashan Park，组合为There are many people in the Lianhuashan Park。
3. 时间状语“早上”对应In the morning，主语“爸爸”对应Dad，谓语“带着我们爬山”对应takes us to climb the mountain，并列动作“放风筝”对应fly kites，地点状语“在草地上”对应on the grass，组合为In the morning, Dad takes us to climb the mountain, then we fly kites on the grass。
4. 用when引导时间状语从句，“当我们饿了或累了的时候”对应When we are hungry or tired，主句“坐在草坪上野餐”对应we sit on the grass and have a picnic，组合为When we are hungry or tired, we sit on the grass and have a picnic。
5. 并列句，“天气真好”对应The weather is so nice，“我们也很开心”对应we are all very happy，用and连接，组合为The weather is so nice and we are all very happy。
【答案】
1. I go to the Lianhua Mountain with my parents by subway.
2. There are many people in the Lianhuashan Park.
3. In the morning, Dad takes us to climb the mountain, then we fly kites on the grass.
4. When we are hungry or tired, we sit on the grass and have a picnic.
5. The weather is so nice and we are all very happy.
【知识点】
汉译英、一般现在时、There be句型
【点评】
本题为基础汉译英练习题，考察学生对常用短语、基本句型及一般现在时的掌握，需注意专有名词的正确拼写和固定搭配的使用，整体难度较低，适合巩固英语基础。
【难度系数】
0.6
本题为汉译英题型，解题思路如下：1. 确定句子时态：所有句子描述日常活动，统一使用一般现在时；2. 梳理核心词汇与固定搭配：如“乘地铁”对应by subway，“野餐”对应have a picnic，“放风筝”对应fly kites等；3. 处理句式结构：陈述句用主谓宾/主系表结构，表存在用There be句型，时间/条件逻辑用对应引导词（如when）；4. 规范专有名词翻译：“莲花山”译为Lianhua Mountain，“莲花山公园”译为Lianhuashan Park，确保拼写准确。
【解析】
1. 主语“我”对应I，谓语“去”对应go to，宾语“莲花山”对应the Lianhua Mountain，方式状语“乘地铁”对应by subway，伴随状语“和父母”对应with my parents，组合为I go to the Lianhua Mountain with my parents by subway。
2. 表“某地有某物”用There be句型，“很多人”对应many people，地点状语“莲花山公园里”对应in the Lianhuashan Park，组合为There are many people in the Lianhuashan Park。
3. 时间状语“早上”对应In the morning，主语“爸爸”对应Dad，谓语“带着我们爬山”对应takes us to climb the mountain，并列动作“放风筝”对应fly kites，地点状语“在草地上”对应on the grass，组合为In the morning, Dad takes us to climb the mountain, then we fly kites on the grass。
4. 用when引导时间状语从句，“当我们饿了或累了的时候”对应When we are hungry or tired，主句“坐在草坪上野餐”对应we sit on the grass and have a picnic，组合为When we are hungry or tired, we sit on the grass and have a picnic。
5. 并列句，“天气真好”对应The weather is so nice，“我们也很开心”对应we are all very happy，用and连接，组合为The weather is so nice and we are all very happy。
【答案】
1. I go to the Lianhua Mountain with my parents by subway.
2. There are many people in the Lianhuashan Park.
3. In the morning, Dad takes us to climb the mountain, then we fly kites on the grass.
4. When we are hungry or tired, we sit on the grass and have a picnic.
5. The weather is so nice and we are all very happy.
【知识点】
汉译英、一般现在时、There be句型
【点评】
本题为基础汉译英练习题，考察学生对常用短语、基本句型及一般现在时的掌握，需注意专有名词的正确拼写和固定搭配的使用，整体难度较低，适合巩固英语基础。
【难度系数】
0.6
