1. 制作月饼
2. 组装一个架子
3. 纸玫瑰
4. 用胶带或胶水将碎片粘在一起
5. 对……着迷
6. 独自地
7. 天生的能工巧匠
8. 安装一盏灯
9. 犯错误
10. 停电
11. 张贴;搭建;举起
12. 用……填满……
13. 停止做某事
14. 参加课程
15. 也;同样
16. 熟悉(某地方);精通(某领域)
17. 一团糟;杂乱不堪
18. 到处;遍及
19. 最好做某事
20. 吸引某人的注意
21. 跌倒;被绊倒
22. 把某物递给某人
23. 粉笔痕迹
24. 在某人看来
25. 确保;确认
26. 从……中剪出……
27. 在另一边
28. 整理;收拾
29. 用……捆绑……
30. 不但……而且……
31. 实践技能;动手能力
32. 用B材料制作A
33. 给某人带来巨大的快乐
34. 减少浪费
35. 教某人如何做某事
36. 用手套做娃娃
37. 带有有趣图案的手套
38. 粘两粒纽扣到手套上

1. make mooncakes
2. put together a shelf
3. paper roses
4. tape or glue pieces together
5. be crazy about ...
6. by oneself
7. a born handyman
8. put in a light
9. make a mistake
10. have a power cut
11. put up
12. fill... with
13. stop doing sth.
14. take a course
15. as well
16. know one's way around
17. in a mess
18. all over
19. had better do sth.
20. catch one's eye
21. fall over
22. hand sth. to sb.
23. the chalk mark
24. in one's opinion
25. make sure
26. cut... out of
27. on the other side
28. tidy up
29. tie... with ...
30. not only... but also...
31. hands-on skills
32. make A out of B
33. bring sb. great joy
34. reduce waste
35. teach sb. how to do sth.
36. make dolls from gloves
37. gloves with fun patterns
38. glue two buttons onto the glove

【分析】
本题为汉译英短语翻译题型，解题思路是结合中文短语的含义，匹配对应的英语固定短语或常用表达，注意区分不同短语的搭配，确保翻译准确，符合英语习惯用法。
【解析】
根据每个中文短语的语义，逐一对应标准英文短语，具体对应关系如下：1. make mooncakes；2. put together a shelf；3. paper roses；4. tape or glue pieces together；5. be crazy about ...；6. by oneself；7. a born handyman；8. put in a light；9. make a mistake；10. have a power cut；11. put up；12. fill... with；13. stop doing sth.；14. take a course；15. as well；16. know one's way around；17. in a mess；18. all over；19. had better do sth.；20. catch one's eye；21. fall over；22. hand sth. to sb.；23. the chalk mark；24. in one's opinion；25. make sure；26. cut... out of；27. on the other side；28. tidy up；29. tie... with ...；30. not only... but also...；31. hands-on skills；32. make A out of B；33. bring sb. great joy；34. reduce waste；35. teach sb. how to do sth.；36. make dolls from gloves；37. gloves with fun patterns；38. glue two buttons onto the glove。
【答案】
1. make mooncakes
2. put together a shelf
3. paper roses
4. tape or glue pieces together
5. be crazy about ...
6. by oneself
7. a born handyman
8. put in a light
9. make a mistake
10. have a power cut
11. put up
12. fill... with
13. stop doing sth.
14. take a course
15. as well
16. know one's way around
17. in a mess
18. all over
19. had better do sth.
20. catch one's eye
21. fall over
22. hand sth. to sb.
23. the chalk mark
24. in one's opinion
25. make sure
26. cut... out of
27. on the other side
28. tidy up
29. tie... with ...
30. not only... but also...
31. hands-on skills
32. make A out of B
33. bring sb. great joy
34. reduce waste
35. teach sb. how to do sth.
36. make dolls from gloves
37. gloves with fun patterns
38. glue two buttons onto the glove
【知识点】
短语翻译，固定搭配
【点评】
本题考查常用英语短语的汉译英，属于基础语言知识考查，需掌握常见的动词短语、介词短语等固定表达，难度不大，适合基础阶段学生练习。
【难度系数】
0.3