周亚夫军细柳(节选)/郅恽①传(节选)
(原创新题)
【甲】周亚夫军细柳(节选)
上自劳军。至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。天子先驱至，不得入。先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰‘军中闻将军令，不闻天子之诏’。”居无何，上至，又不得入。于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。”亚夫乃传言开壁门。壁门士吏谓从属车骑曰：“将军约，军中不得驱驰。”于是天子乃按辔徐行。至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。”天子为动，改容式车。使人称谢：“皇帝敬劳将军。”成礼而去。
既出军门，群臣皆惊。文帝曰：“嗟乎，此真将军矣！曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。至于亚夫，可得而犯邪！”称善者久之。
【乙】郅恽传(节选)
恽遂客居江夏教授②，郡举孝廉，为上东城门候③。帝④尝出猎，车驾夜还，恽拒关⑤不开。帝令从者见面于门间。恽曰：“火明辽远。”遂不受诏。帝乃回，从东中门入。明日，恽上书谏曰：“昔文王⑥不敢槃于游田⑦，以万人惟忧。而陛下远猎山林，夜以继昼，其如社稷宗庙何？暴虎冯河⑧，未至之戒，诚小臣所窃忧也。”书奏，赐布百匹，贬东中门候为参封尉。
(节选自《后汉书》)
【注】 ①郅恽：字君章，东汉时期的官员。②教授：传授学业。③候：官名。掌管城门按时开闭。④帝：光武帝刘秀。⑤关：门闩。⑥文王：周文王。⑦游田：出游打猎。⑧暴虎冯(píng)河：弃车打虎，徒步过河。比喻有勇无谋，冒险行事。
1. 解释下列加点词。(4 分)
(1)军士吏甲 被：
(2)改容车 式：
(3)不受诏 遂：
(4)未至之 ：
2. 下列加点词的意义和用法，不同的一项是(2 分) ()
A. 不闻天子诏 宋丁氏(《穿井得一人》)
B. 上使使持节诏将军 帝回
C. 是天子乃按辔徐行 帝令从者见面门间
D. 天子动 上东城门候
3. 翻译下列句子。(4 分)
(1)既出军门，群臣皆惊。

(2)书奏，赐布百匹，贬东中门候为参封尉。

4. 小语说【甲】【乙】两文都展现了人物坚守职责、不阿谀奉承的形象，你认为他说的有道理吗？请结合两文内容进行分析。(4 分)

1. 参考答案 (1)同“披”，穿着 (2)同“轼”，车前横木，这里用作动词，指扶轼 (3)于是，就 (4)鉴戒，警戒
三段式解析
【考点推导】 题干关键点：解释；加点词 → 考查理解文言词语(实词)
【解题思路】 第一步，理解句子的意思；第二步，结合语境或联系课内所学推断词语的意思。
【据题精析】 (1)句意：(只见)军中官兵都穿着盔甲。“被”，同“披”，穿着。(2)句意：表情严肃起来，扶着车前横木俯下身子，表示敬意。“式”，同“轼”，车前横木。这里用作动词，指扶轼。(3)联系《桃花源记》中的“遂与外人间隔”(于是就同外界的人隔绝了)可知，“遂”的意思是“于是，就”。(4)联系成语“引以为戒”(以前人的错误或失败为鉴戒，从中吸取教训)可知，“戒”的意思是“鉴戒，警戒”。
2. 参考答案 D
三段式解析
【考点推导】 题干关键点：加点词；意义；用法 → 考查理解文言词语(虚词)
【解题思路】 第一步，结合语境，理解句意；第二步，辨析加点词的意义和用法，选出不同的一项。【据题精析】 D.介词，被；动词，担任。A.两个“之”都是结构助词，意为“的”。B.两个“乃”都是连词，意思是“于是”。C.两个“于”都是介词，意思是“在”。◆ 答题公式理解文言词语=理解句意+运用方法(结合语境、联系课内、成语推断、查阅词典)+推断词义、用法(+判断正误)
3. 参考答案 (1)出了细柳军营的大门之后，众大臣都感到惊诧。(译出“既”“皆”且语句通顺得 2 分)(2)奏章呈上后，(皇帝)赏给(郅恽)上百匹布，并将东中门的守门官员贬职担任参封尉。(译出“赐”“为”且语句通顺得 2 分)
三段式解析
【考点推导】 题干关键点：翻译；句子 → 考查翻译文言句子
【解题思路】 第一步，准确理解其中的关键词语的含义；第二步，遵循“以直译为主、意译为辅”的原则翻译句子。
【据题精析】 (1)关键点：“既”，已经；“皆”，全，都。(2)关键点：“赐”，赏给；“为”，担任。
4. 参考答案 有道理。【甲】文中的周亚夫在细柳营严明军纪，即使是皇帝在军营中也要严格执行军令(2 分)；【乙】文中的郅恽敢于拒绝皇帝夜间入城的命令，并在第二天直言进谏，指出皇帝打猎游乐的过错所在(2 分)。由此可见，两位将领都表现出了对职责的坚守和不对强权阿谀奉承的态度。
三段式解析
【考点推导】 题干关键点：形象；分析 → 考查分析人物形象
【解题思路】 第一步，阅读两文，理解文章大意；第二步，找出两文中描写人物言谈举止的语句，结合题干中提示的信息，分析人物形象。
【据题精析】 根据【甲】文中的“已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满”“上至，又不得入”“将军约，军中不得驱驰”“至营，将军亚夫持兵揖曰：‘介胄之士不拜，请以军礼见。’”等内容可知，周亚夫所在的军营军纪严明，即使是皇帝在军营中也要遵守军中规定，由此可见，周亚夫坚守职责、不阿谀奉承。根据【乙】文中的“帝尝出猎，车驾夜还，恽拒关不开。帝令从者见面于门间。恽曰：‘火明辽远。’遂不受诏”“昔文王不敢槃于游田……诚小臣所窃忧也”可知，郅恽坚守职责，晚上关闭城门以后，即使皇帝来了也不随意打开城门；同时，郅恽不阿谀奉承，心系国家，直言进谏，上书指出皇帝的错误。【参考译文】【甲】皇帝亲自去慰劳军队。到了霸上和棘门的军营，直接驱车进入，将军及其属下都骑着马迎送。不久到了细柳军营，(只见)军中官兵都穿着盔甲，刀出鞘，张开弓弩，把弓拉满。皇帝的先行引导的人员到了(营前)，(却被拦住)不能进入。先行引导的人员说：“皇帝将要驾到！”军门都尉说：“将军有令‘军营中(只)听从将军的命令，不听从皇帝发布的命令’。”过了不久，皇帝驾到，也不能进入(军营)。于是皇帝就派使者手持符节下命令给周将军：“我想进军营慰劳军队。”周亚夫才传令打开营垒大门。守卫营垒大门的官兵对跟着皇帝的车马随从说：“将军规定，军营中不能策马疾驰。”于是皇帝就(令人)控制住车马，慢慢地行走。到了大营，将军周亚夫手执兵器行礼说：“介胄之士不拜，请以军礼见。”等内容可知，周亚夫所在的军营军纪严明，即使是皇帝在军营中也要遵守军中规定，由此可见，周亚夫坚守职责、不阿谀奉承。根据【乙】文中的“帝尝出猎，车驾夜还，恽拒关不开。帝令从者见面于门间。恽曰：‘火明辽远。’遂不受诏”“昔文王不敢槃于游田……诚小臣所窃忧也”可知，郅恽坚守职责，晚上关闭城门以后，即使皇帝来了也不随意打开城门；同时，郅恽不阿谀奉承，心系国家，直言进谏，上书指出皇帝的错误。【参考译文】【甲】皇帝亲自去慰劳军队。到了霸上和棘门的军营，直接驱车进入，将军及其属下都骑着马迎送。不久到了细柳军营，(只见)军中官兵都穿着盔甲，刀出鞘，张开弓弩，把弓拉满。皇帝的先行引导的人员到了(营前)，(却被拦住)不能进入。先行引导的人员说：“皇帝将要驾到！”军门都尉说：“将军有令‘军营中(只)听从将军的命令，不听从皇帝发布的命令’。”过了不久，皇帝驾到，也不能进入(军营)。于是皇帝就派使者手持符节下命令给周将军：“我想进军营慰劳军队。”周亚夫才传令打开营垒大门。守卫营垒大门的官兵对跟着皇帝的车马随从说：“将军规定，军营中不能策马疾驰。”于是皇帝就(令人)控制住车马，慢慢地行走。到了大营，将军周亚夫手执兵器行礼说：“介胄之士不拜，请以军礼见。”皇帝被感动了，表情严肃起来，扶着车前横木俯下身子，表示敬意。(皇帝)派人向周亚夫致意，表示问候：“皇帝敬重地慰劳将军。”行礼完毕就离开了。出了细柳军营的大门之后，众大臣都感到惊诧。汉文帝说：“唉，这是真正的将军啊！先前霸上、棘门的军营，如同小儿做游戏罢了，那里的将军一定是可以通过偷袭而被俘虏的。至于周亚夫，岂是能够侵犯的呢！”(汉文帝)称赞了周亚夫很久。【乙】郅恽旅居江夏，以传授学业为生，郡里荐举他为孝廉，担任洛阳上东城门守门的官员。光武帝刘秀曾经外出打猎，其车马及随从队伍深夜返回，郅恽拒不打开(城门)门闩。光武帝派遣随从在门缝(旁)和(郅恽)交涉。郅恽说：“火把太远，(看不清楚)。”于是没有接受(皇帝)的诏令。光武帝于是退回，转到东中门进入城内。第二天，郅恽上奏劝谏说：“从前周文王不敢到处出游打猎，而是常担心着百姓。陛下却跑到远处山林中打猎，从白天到黑夜，这对国家社稷和宗庙会有什么影响呢？弃车打虎，徒步过河，(虽然没有出现这种情况，)但在事情尚未发生之前就要有所警戒，这确实是我私下里所担忧的。”奏章呈上后，(皇帝)赏给(郅恽)上百匹布，并将东中门的守门官员贬职担任参封尉。