登录
1.你感觉它们怎么样？
2.它因拥有世界上最高的山脉而闻名。
3.白云随处可见。
4.天空美丽的蓝色总是给我一种宁静的感觉。
5.火车在高原上穿行。
6.人类是从鱼进化而来的。
7.云朵干净柔软，就像我们的白羊。
8.在我心中，它比其他任何地方都好。
9.我为自己来自世界上最美的地方之一而感到骄傲。
10.你最喜欢哪个自然历史博物馆？
11.我比任何海都咸，所以人们可以躺在我的表面上。
12.我的水位在下降。
13.少抽些水吧，不然用不了一百年我就干涸了。
14.然而，人们正在砍伐我的树木以获取木材，并为农业开辟空间。
How do you feel about them?
2.它因拥有世界上最高的山脉而闻名。
It is famous for the world's highest mountain.
3.白云随处可见。
The colour white meets your eyes all around.
4.天空美丽的蓝色总是给我一种宁静的感觉。
The lovely blue of the sky always gives me a calm feeling.
5.火车在高原上穿行。
Trains are running through the plateau.
6.人类是从鱼进化而来的。
People developed from fish.
7.云朵干净柔软，就像我们的白羊。
The clouds are clean and soft, like our white sheep.
8.在我心中，它比其他任何地方都好。
In my heart, it's better than any other place.
9.我为自己来自世界上最美的地方之一而感到骄傲。
I'm proud to say that I'm from one of the most beautiful places in the world.
10.你最喜欢哪个自然历史博物馆？
Which natural history museum do you like best?
11.我比任何海都咸，所以人们可以躺在我的表面上。
I'm saltier than any sea, so people can lie on my surface.
12.我的水位在下降。
My water level is going down.
13.少抽些水吧，不然用不了一百年我就干涸了。
Take less water, or I'll dry up within the next 100 years.
14.然而，人们正在砍伐我的树木以获取木材，并为农业开辟空间。
However, people are cutting down my trees for wood and to make space for farming.
答案
1. How do you feel about them?
2. It is famous for the world's highest mountain.
3. The colour white meets your eyes all around.
4. The lovely blue of the sky always gives me a calm feeling.
5. Trains are running through the plateau.
6. People developed from fish.
7. The clouds are clean and soft, like our white sheep.
8. In my heart, it's better than any other place.
9. I'm proud to say that I'm from one of the most beautiful places in the world.
10. Which natural history museum do you like best?
11. I'm saltier than any sea, so people can lie on my surface.
12. My water level is going down.
13. Take less water, or I'll dry up within the next 100 years.
14. However, people are cutting down my trees for wood and to make space for farming.
2. It is famous for the world's highest mountain.
3. The colour white meets your eyes all around.
4. The lovely blue of the sky always gives me a calm feeling.
5. Trains are running through the plateau.
6. People developed from fish.
7. The clouds are clean and soft, like our white sheep.
8. In my heart, it's better than any other place.
9. I'm proud to say that I'm from one of the most beautiful places in the world.
10. Which natural history museum do you like best?
11. I'm saltier than any sea, so people can lie on my surface.
12. My water level is going down.
13. Take less water, or I'll dry up within the next 100 years.
14. However, people are cutting down my trees for wood and to make space for farming.
解析
【分析】
本题为汉译英题型，需将中文句子转换为符合英语表达习惯的句子。解题思路：1. 牢记常用短语的英文对应，如“因...闻名”对应be famous for、“砍伐树木”对应cut down trees等；2. 注意句子时态，描述当前情况用一般现在时，描述正在进行的动作用现在进行时；3. 确保句式结构符合英语语法，避免中式英语。
【解析】
逐句翻译如下：
1. How do you feel about them?
2. It is famous for the world's highest mountain.
3. The colour white meets your eyes all around.
4. The lovely blue of the sky always gives me a calm feeling.
5. Trains are running through the plateau.
6. People developed from fish.
7. The clouds are clean and soft, like our white sheep.
8. In my heart, it's better than any other place.
9. I'm proud to say that I'm from one of the most beautiful places in the world.
10. Which natural history museum do you like best?
11. I'm saltier than any sea, so people can lie on my surface.
12. My water level is going down.
13. Take less water, or I'll dry up within the next 100 years.
14. However, people are cutting down my trees for wood and to make space for farming.
【答案】
1. How do you feel about them?
2. It is famous for the world's highest mountain.
3. The colour white meets your eyes all around.
4. The lovely blue of the sky always gives me a calm feeling.
5. Trains are running through the plateau.
6. People developed from fish.
7. The clouds are clean and soft, like our white sheep.
8. In my heart, it's better than any other place.
9. I'm proud to say that I'm from one of the most beautiful places in the world.
10. Which natural history museum do you like best?
11. I'm saltier than any sea, so people can lie on my surface.
12. My water level is going down.
13. Take less water, or I'll dry up within the next 100 years.
14. However, people are cutting down my trees for wood and to make space for farming.
【知识点】
汉译英、常用短语搭配、时态运用
【点评】
本题为基础汉译英练习，考察学生对常用英语表达、固定短语及基本句式的掌握，适合初中阶段学生巩固基础。
【难度系数】
0.4
本题为汉译英题型，需将中文句子转换为符合英语表达习惯的句子。解题思路：1. 牢记常用短语的英文对应，如“因...闻名”对应be famous for、“砍伐树木”对应cut down trees等；2. 注意句子时态，描述当前情况用一般现在时，描述正在进行的动作用现在进行时；3. 确保句式结构符合英语语法，避免中式英语。
【解析】
逐句翻译如下：
1. How do you feel about them?
2. It is famous for the world's highest mountain.
3. The colour white meets your eyes all around.
4. The lovely blue of the sky always gives me a calm feeling.
5. Trains are running through the plateau.
6. People developed from fish.
7. The clouds are clean and soft, like our white sheep.
8. In my heart, it's better than any other place.
9. I'm proud to say that I'm from one of the most beautiful places in the world.
10. Which natural history museum do you like best?
11. I'm saltier than any sea, so people can lie on my surface.
12. My water level is going down.
13. Take less water, or I'll dry up within the next 100 years.
14. However, people are cutting down my trees for wood and to make space for farming.
【答案】
1. How do you feel about them?
2. It is famous for the world's highest mountain.
3. The colour white meets your eyes all around.
4. The lovely blue of the sky always gives me a calm feeling.
5. Trains are running through the plateau.
6. People developed from fish.
7. The clouds are clean and soft, like our white sheep.
8. In my heart, it's better than any other place.
9. I'm proud to say that I'm from one of the most beautiful places in the world.
10. Which natural history museum do you like best?
11. I'm saltier than any sea, so people can lie on my surface.
12. My water level is going down.
13. Take less water, or I'll dry up within the next 100 years.
14. However, people are cutting down my trees for wood and to make space for farming.
【知识点】
汉译英、常用短语搭配、时态运用
【点评】
本题为基础汉译英练习，考察学生对常用英语表达、固定短语及基本句式的掌握，适合初中阶段学生巩固基础。
【难度系数】
0.4
