二、对比阅读
【甲】山川之美,古来共谈。高峰入云,清流见底。两岸石壁,五色交晖。青林翠竹,四时俱备。晓雾将歇,猿鸟乱鸣;夕日欲颓,沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来,未复有能与其奇者。(《答谢中书书》)
【乙】夜登华子冈,辋水沦涟,与月上下。寒山远火,明灭林外。深巷寒犬,吠声如豹。村墟夜舂,复与疏钟相间。此时独坐,僮仆静默。多思曩昔①,携手赋诗,步仄径,临清流也。
当待春中,草木蔓发,春山可望,轻鲦出水,白鸥矫翼,露湿青皋,麦陇朝雊②。斯之不远,傥能从我游乎?非子天机③清妙者,岂能以此不急之务相邀?然是中有深趣矣。
(节选自王维《山中与裴秀才迪书》)
【注释】①曩(nǎng)昔:从前。②雊(gòu):野鸡鸣叫。③天机:天赋之灵性。
1.下列理解和分析不正确的一项是(
A.“晓雾将歇”“夕日欲颓”中的“歇”“颓”分别是“消散”“颓废”的意思,语句写出了景色的变化多端。
B.“猿鸟乱鸣”中的“乱”写出了猿、鸟的鸣叫声此起彼伏,这句渲染了早晨热烈欢快的气氛。
C.“高峰入云,清流见底”中的“入”“见”分别是“耸入”“看见”的意思,这句写出了山峰之高,溪流之清澈。
D.“傥能从我游乎”中的“从”是“跟随”的意思,这句是王维对好友裴迪的邀请,他希望好友春天能够前来游玩。
2.用现代汉语翻译下面的句子。
(1)自康乐以来,未复有能与其奇者。
(2)寒山远火,明灭林外。
3.根据甲、乙两文的内容,在导图的空白处填写句子。
【甲】 山川之美 【乙】

4.研读乙文中的画波浪线语句,有人说其写法与以下句子有异曲同工之妙,请你简要分析。
晓雾将歇,猿鸟乱鸣;夕日欲颓,沉鳞竞跃。
5.陶弘景认为“自康乐以来,未复有能与其奇者”,王维则觉得“非子天机清妙者,岂能以此不急之务相邀”,请结合文本分析二人表达出的言外之意分别是什么。
【甲】山川之美,古来共谈。高峰入云,清流见底。两岸石壁,五色交晖。青林翠竹,四时俱备。晓雾将歇,猿鸟乱鸣;夕日欲颓,沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来,未复有能与其奇者。(《答谢中书书》)
【乙】夜登华子冈,辋水沦涟,与月上下。寒山远火,明灭林外。深巷寒犬,吠声如豹。村墟夜舂,复与疏钟相间。此时独坐,僮仆静默。多思曩昔①,携手赋诗,步仄径,临清流也。
当待春中,草木蔓发,春山可望,轻鲦出水,白鸥矫翼,露湿青皋,麦陇朝雊②。斯之不远,傥能从我游乎?非子天机③清妙者,岂能以此不急之务相邀?然是中有深趣矣。
(节选自王维《山中与裴秀才迪书》)
【注释】①曩(nǎng)昔:从前。②雊(gòu):野鸡鸣叫。③天机:天赋之灵性。
1.下列理解和分析不正确的一项是(
A
)A.“晓雾将歇”“夕日欲颓”中的“歇”“颓”分别是“消散”“颓废”的意思,语句写出了景色的变化多端。
B.“猿鸟乱鸣”中的“乱”写出了猿、鸟的鸣叫声此起彼伏,这句渲染了早晨热烈欢快的气氛。
C.“高峰入云,清流见底”中的“入”“见”分别是“耸入”“看见”的意思,这句写出了山峰之高,溪流之清澈。
D.“傥能从我游乎”中的“从”是“跟随”的意思,这句是王维对好友裴迪的邀请,他希望好友春天能够前来游玩。
2.用现代汉语翻译下面的句子。
(1)自康乐以来,未复有能与其奇者。
(2)寒山远火,明灭林外。
3.根据甲、乙两文的内容,在导图的空白处填写句子。
【甲】 山川之美 【乙】
4.研读乙文中的画波浪线语句,有人说其写法与以下句子有异曲同工之妙,请你简要分析。
晓雾将歇,猿鸟乱鸣;夕日欲颓,沉鳞竞跃。
5.陶弘景认为“自康乐以来,未复有能与其奇者”,王维则觉得“非子天机清妙者,岂能以此不急之务相邀”,请结合文本分析二人表达出的言外之意分别是什么。
答案
1.A
2.(1)自从南朝宋的谢灵运以来,就再也没有能欣赏这种奇丽景色的人了。
(2)那寒山中远远的灯火,忽明忽暗,在林外也能看见。
3.(1)高峰入云,清流见底 (2)辋水沦涟,与月上下
4.乙文画线句中,鲦鱼跃出水面、鸥鸟举翅、野鸡鸣叫是动景,“露湿青皋”是静景,动静结合,写出春山宁静而又生机勃勃的特点,表达作者对美景和大自然的热爱之情。
《答谢中书书》一文中,“猿鸟乱鸣”、鱼跃是动景,晓雾、夕日是静景,动静结合,展现山中景物变化,突出勃勃生机,抒发了作者对美景和大自然的喜爱。
5.陶弘景的言外之意是自己能够欣赏山川的奇异美景,期望比肩谢灵运。而王维的言外之意是只有像裴迪这样情趣高雅的人,才能和他一起欣赏山中的美景。
【参考译文】
【乙】晚上登上华子冈,(看见)辋水泛起涟漪,水波上下起伏,水中的月影也随同上下起伏。那寒山中远远的灯火,忽明忽暗,在林外也能看见。深巷中的寒犬,叫声像豹一样。夜晚村子里传来舂米声,又与稀疏的钟声相互交错。这时,(我)独坐在那里,仆人不说话,(我)总忆起从前你与我挽着手吟诵诗歌,在狭窄的小路上漫步,到那清澈的流水边游玩的情景。
等到了春天,草木蔓延生长,春天的山景更可观赏,轻捷的鲦鱼跃出水面,白色的鸥鸟举起翅膀,露水打湿了青草地,麦田里野鸡在清晨鸣叫。能看到这些景色的时候不远了,(你)能跟我一起游玩吗? 如果你不是天赋灵性高洁美好的人,我哪能用这不紧急的事务相邀呢? 而这当中有很深的乐趣啊。
2.(1)自从南朝宋的谢灵运以来,就再也没有能欣赏这种奇丽景色的人了。
(2)那寒山中远远的灯火,忽明忽暗,在林外也能看见。
3.(1)高峰入云,清流见底 (2)辋水沦涟,与月上下
4.乙文画线句中,鲦鱼跃出水面、鸥鸟举翅、野鸡鸣叫是动景,“露湿青皋”是静景,动静结合,写出春山宁静而又生机勃勃的特点,表达作者对美景和大自然的热爱之情。
《答谢中书书》一文中,“猿鸟乱鸣”、鱼跃是动景,晓雾、夕日是静景,动静结合,展现山中景物变化,突出勃勃生机,抒发了作者对美景和大自然的喜爱。
5.陶弘景的言外之意是自己能够欣赏山川的奇异美景,期望比肩谢灵运。而王维的言外之意是只有像裴迪这样情趣高雅的人,才能和他一起欣赏山中的美景。
【参考译文】
【乙】晚上登上华子冈,(看见)辋水泛起涟漪,水波上下起伏,水中的月影也随同上下起伏。那寒山中远远的灯火,忽明忽暗,在林外也能看见。深巷中的寒犬,叫声像豹一样。夜晚村子里传来舂米声,又与稀疏的钟声相互交错。这时,(我)独坐在那里,仆人不说话,(我)总忆起从前你与我挽着手吟诵诗歌,在狭窄的小路上漫步,到那清澈的流水边游玩的情景。
等到了春天,草木蔓延生长,春天的山景更可观赏,轻捷的鲦鱼跃出水面,白色的鸥鸟举起翅膀,露水打湿了青草地,麦田里野鸡在清晨鸣叫。能看到这些景色的时候不远了,(你)能跟我一起游玩吗? 如果你不是天赋灵性高洁美好的人,我哪能用这不紧急的事务相邀呢? 而这当中有很深的乐趣啊。
登录