四一 陈轸为齐王使
刘 向
昭阳${}^{①}$为楚伐魏，覆军杀将${}^{②}$，得八城。移兵而攻齐。陈轸为齐王使见昭阳再拜贺战胜，起而问：“楚之法，覆军杀将，其官爵何也？”昭阳曰：“官为上柱国${}^{③}$，爵为上执圭${}^{④}$。”陈轸曰：“异贵${}^{⑤}$于此者，何也？”曰：“唯令尹${}^{⑥}$耳。”陈轸曰：“令尹贵矣！王非${}^{⑦}$置两令尹也。臣窃${}^{⑧}$为公譬${}^{⑨}$可也：楚有祠者，赐其舍人${}^{⑩}$卮${}^{⑪}$酒。舍人相谓曰：‘数人饮之不足，一人饮之有余。请画地为蛇，先成者饮酒。’一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇，曰：‘吾能为之足。’未成，一人之蛇成，夺其卮曰：‘蛇固无足，子安能为之足？’遂饮其酒。为蛇足者，终亡其酒。今君相楚而攻魏，破军杀将，得八城，又移兵欲攻齐，齐畏公甚。公以是为名足矣，官之上非可重也。战无不胜而不知止者，身且死，爵且后归${}^{⑫}$，犹为蛇足也。”昭阳以为然，解军而去。
（选自《战国策》，有删改）
［注释］① 昭阳：人名，是楚国的大司马。 ② 覆军杀将：消灭魏军，杀死魏将。 ③ 上柱国：楚国的最高武官。 ④ 上执圭：楚国的最高爵位。 ⑤ 异贵：更显贵。 ⑥ 令尹：楚国的最高官职，掌军政大权，相当于其他诸侯国的相。 ⑦ 非：这里是“不可能”的意思。 ⑧ 窃：谦辞，私下。 ⑨ 譬：打比方。 ⑩ 舍人：战国至汉初，王公贵族的侍从宾客、左右亲近之人。 ⑪ 卮（zhī）：古代盛酒的器皿。 ⑫ 爵且后归：爵位将要归还。
1. 用“/”给下面的句子断句。（限两处）
陈 轸 为 齐 王 使 见 昭 阳 再 拜 贺 战 胜
2. 解释下列加点词的意思。
（1）昭阳为楚伐魏（）
（2）陈轸为齐王使见昭阳再拜贺战胜（）
（3）蛇固无足（）
（4）公以是为名足矣（）
3. 下列加点词的意义和用法不同的一项是 （）
A. 一人之蛇成 此则岳阳楼之大观也（《岳阳楼记》）
B. 楚有祠者 至于负者歌于途（《醉翁亭记》）
C. 战无不胜而不知止者 余强饮三大白而别（《湖心亭看雪》）
D. 异贵于于此者 所欲有甚于生者（《鱼我所欲也》）
4. 用现代汉语翻译下列句子。
（1）为蛇足者，终亡其酒。

（2）昭阳以为然，解军而去。

5. ★陈轸和唐雎同为外交使者，同样不辱使命，他们分别靠什么来维护国家利益？

1. 陈轸为齐王使/见昭阳/再拜贺战胜
2.（1）攻打 （2）两次 （3）本来 （4）因此
3. C 解析：A. 都是助词，的；B. 都是代词，……的人；C. 连词，表转折，但是/连词，表承接，可不译；D. 都是介词，比。故选：C。
4.（1）画蛇脚的人最终失去了他(应得)的酒。 （2）昭阳认为他说的话对，撤军离开了。
5. 唐雎主要靠勇敢、不畏强权的拼命精神；陈轸主要靠机智幽默、善于辞令的外交才能。
[参考译文] 昭阳为楚国攻打魏国，消灭魏军，杀死魏将，夺得八座城池，又移师攻打齐国。陈轸充任齐王使者，去见昭阳，(他朝昭阳)拜了两拜之后祝贺楚军的胜利，然后站起来问：“按照楚国的制度，消灭魏军，杀死魏将能封什么官爵？”昭阳答道：“官至上柱国，爵为上执圭。”陈轸(接着又)问：“比这更显贵的还有什么？”(昭阳)说：“那只有令尹了。”陈轸(就)说：“令尹的确是显贵的官职啊！楚王(却)不可能设两个令尹。我私下愿意替将军打个比方：楚国有个贵族祭祀祖先，把一壶酒赐给门客。门客相互商议：‘这酒，几个人喝不够，一个人享用却有余，让我们各在地上画一条蛇，先画成的饮此酒。’有个门客率先完成，取过酒准备喝，就左手持酒壶，右手(又在地上)画蛇，说：‘我还可以为蛇添上脚呢。’(蛇脚)尚未画完，另一个门客的蛇也画好了，于是夺过他手中的酒壶，说：‘蛇本无脚，你怎能给它硬添上脚呢？’便喝了那酒。画蛇脚的人最终失去了他(应得)的酒。如今将军辅佐楚王攻打魏国，打败敌军杀死敌将，夺得八座城池，又移师将要攻打齐国，齐人十分害怕您。将军因此足够立身扬名了，而在官位上是不可能再有什么加封的。如果战无不胜却不懂得适可而止，将会招致杀身之祸，爵位将要归还，正如画蛇添足一样。”昭阳认为他说的话对，撤军离开了。