I Translation.
1. 过去与现在
2. 旅游景点
3. 因……而著名
4. ……的混合
5. 了解
6. 点亮
7. 在……的中间
8. 传统的建筑
9. 当地的食物
10. 弹吉他

1. past and present
2. tourist spots
3. be famous for
4. a mix of
5. learn about
6. light up
7. in the center of
8. traditional buildings
9. local food
10. play the guitar

【分析】
本题为英语短语汉译英的基础题型，需结合日常积累的英语固定短语搭配，根据中文含义匹配对应的标准英文表达，注意部分短语的固定结构（如乐器前加定冠词the、介词搭配等），确保翻译准确规范。
【解析】
1. “过去”对应past，“现在”对应present，组合为固定短语past and present；
2. “旅游”用tourist，“景点”用spots，构成tourist spots；
3. 固定短语“因……而著名”为be famous for；
4. “混合”是mix，“……的”用介词of，即a mix of；
5. 固定短语“了解”为learn about；
6. 固定短语“点亮”为light up；
7. “在……的中间”对应固定搭配in the center of；
8. “传统的”是traditional，“建筑”是buildings，组合为traditional buildings；
9. “当地的”是local，“食物”是food，即local food；
10. “弹吉他”中乐器前需加定冠词the，固定表达为play the guitar。
【答案】
1. past and present
2. tourist spots
3. be famous for
4. a mix of
5. learn about
6. light up
7. in the center of
8. traditional buildings
9. local food
10. play the guitar
【知识点】
英语固定短语、名词短语、动词短语
【点评】
本题考查基础英语短语的翻译，属于英语学习核心基础内容，难度较低，主要检验学生对常用固定表达的掌握程度，适合巩固英语基础。
【难度系数】
0.9

Ⅱ.Complete the sentences.
1. 杰克是我们班最高的学生之一。
Jack is the tallest in our class.
2. 许多人去北京游玩是因为那里有很多旅游景点。
Many people go to Beijing for travel because it is famous for its .
3. 如果明天下雨，我就待在家里。
it tomorrow, I at home.
4. 在晚上，这些高大的建筑物照亮了天空。
At night, these tall buildings the sky.
5. 人民广场位于上海中心。
People’s Square is of Shanghai.

1. one of ; students
2. tourist spots
3. If; rains; will stay
4. light up
5. in the centre

【分析】
本题为英语填空题，需结合固定搭配、语法规则完成各小题。1题考查“……之一”的固定结构；2题考查“旅游景点”的固定英文表达；3题考查if引导的条件状语从句的“主将从现”规则；4题考查“照亮”的固定短语；5题考查“在……中心”的固定搭配。
【解析】
1. 表达“……之一”的固定结构为“one of + the + 形容词最高级 + 可数名词复数”，故填one of；students。
2. “旅游景点”的固定英文表达为tourist spots，符合语境，故填tourist spots。
3. if引导的条件状语从句遵循“主将从现”规则：从句用一般现在时，主语it为第三人称单数，动词用rains；主句用一般将来时（will+动词原形），故填If；rains；will stay。
4. “照亮”的固定短语为light up，主语buildings为复数，一般现在时用原形，故填light up。
5. “在……中心”的固定搭配为in the centre of，故填in the centre。
【答案】
1. one of; students 2. tourist spots 3. If; rains; will stay 4. light up 5. in the centre
【知识点】
固定搭配、条件状语从句、形容词最高级
【点评】
本题考查初中英语基础的固定搭配和核心语法，题型常见，需牢记相关结构与短语，难度适中。
【难度系数】
0.6