登录
六、（2025·烟台中考）阅读表达
词数：254 体裁：说明文 核心素养：文化意识
话题：舞剧《白蛇》 难度：中 建议用时：7分钟
Lady White Snake, a dance production by Shanghai Grand Theatre (SGT), will make its first show at the Summer for the City—Shanghai Day event in New York. The event aims to encourage international cooperation and people-to-people exchange through cultural communication.
On July 26 and 27, three shows of the classic Chinese fairy story will be held at the David H. Koch Theatre, one of New York City's most famous theatres. The first U. S. show will be performed by an international team of creators and performers led by a famous Chinese director Tan Yuanyuan. With the creativity of Eastern stage beauty, the performance will show the cultural energy of modern Chinese performing arts to a worldwide audience(观众).
The dance Lady White Snake is a creative adaptation(改编) of China's famous fairy story, The Tale of the White Snake. It changes a thousand-year-old story into a deep exploration of the human spirit.
Zhang Xiaoding, general manager of SGT, said that Lady White Snake was created in 2021. They wanted to retell the fairy story through the connection of classical ballet(芭蕾) and Chinese classical dance.
During the Shanghai Day event, a Chinese folk music concert about the 12 Chinese zodiac signs(生肖) will also be given. A musical festival and the themed marketplace will bring together Shanghai's cultural products, cartoon arts, cultural brands, and special foods and drinks. With these performances and activities, audiences will fully enjoy the cultural imagination of Chinese artists.
1. What's the purpose of the Summer for the City—Shanghai Day event?
2. How will Lady White Snake show the cultural energy of modern Chinese performing arts?
3. What does "a thousand-year-old story" in Paragraph 3 refer to(指代)?
4. According to Zhang Xiaoding, what's special about the dance Lady White Snake?
5. Translate the underlined sentence in Paragraph 5 into Chinese.
词数：254 体裁：说明文 核心素养：文化意识
话题：舞剧《白蛇》 难度：中 建议用时：7分钟
Lady White Snake, a dance production by Shanghai Grand Theatre (SGT), will make its first show at the Summer for the City—Shanghai Day event in New York. The event aims to encourage international cooperation and people-to-people exchange through cultural communication.
On July 26 and 27, three shows of the classic Chinese fairy story will be held at the David H. Koch Theatre, one of New York City's most famous theatres. The first U. S. show will be performed by an international team of creators and performers led by a famous Chinese director Tan Yuanyuan. With the creativity of Eastern stage beauty, the performance will show the cultural energy of modern Chinese performing arts to a worldwide audience(观众).
The dance Lady White Snake is a creative adaptation(改编) of China's famous fairy story, The Tale of the White Snake. It changes a thousand-year-old story into a deep exploration of the human spirit.
Zhang Xiaoding, general manager of SGT, said that Lady White Snake was created in 2021. They wanted to retell the fairy story through the connection of classical ballet(芭蕾) and Chinese classical dance.
During the Shanghai Day event, a Chinese folk music concert about the 12 Chinese zodiac signs(生肖) will also be given. A musical festival and the themed marketplace will bring together Shanghai's cultural products, cartoon arts, cultural brands, and special foods and drinks. With these performances and activities, audiences will fully enjoy the cultural imagination of Chinese artists.
1. What's the purpose of the Summer for the City—Shanghai Day event?
To encourage international cooperation and people-to-people exchange through cultural communication.
2. How will Lady White Snake show the cultural energy of modern Chinese performing arts?
With the creativity of Eastern stage beauty.
3. What does "a thousand-year-old story" in Paragraph 3 refer to(指代)?
The Tale of the White Snake.
4. According to Zhang Xiaoding, what's special about the dance Lady White Snake?
It retells the story through classical ballet and Chinese classical dance.
5. Translate the underlined sentence in Paragraph 5 into Chinese.
通过这些演出和活动，观众将充分领略中国艺术家的文化想象力。
答案
六、[文章大意]本文主要介绍了即将在纽约演出的舞剧《白蛇》。
1. To encourage international cooperation and people-to-people exchange through cultural communication.
2. With the creativity of Eastern stage beauty.
3. The Tale of the White Snake.
4. It retells the story through classical ballet and Chinese classical dance.
5. 通过这些演出和活动，观众将充分领略中国艺术家的文化想象力。
1. To encourage international cooperation and people-to-people exchange through cultural communication.
2. With the creativity of Eastern stage beauty.
3. The Tale of the White Snake.
4. It retells the story through classical ballet and Chinese classical dance.
5. 通过这些演出和活动，观众将充分领略中国艺术家的文化想象力。
解析
【分析】本题为中考英语阅读表达题，需根据题干问题定位原文对应段落，提取关键信息作答：第1题需定位活动目的，第2题需定位舞剧展示文化能量的方式，第3题需结合上下文找指代内容，第4题需定位相关负责人提到的舞剧特别之处，第5题需准确翻译指定句子，确保答案与原文一致。
【解析】1. 定位原文第一段最后一句“The event aims to encourage international cooperation and people-to-people exchange through cultural communication.”，提取目的作答；2. 定位原文第二段最后一句“With the creativity of Eastern stage beauty, the performance will show the cultural energy of modern Chinese performing arts to a worldwide audience.”，提取方式作答；3. 原文第三段第一句指出舞剧改编自《The Tale of the White Snake》，故“a thousand-year-old story”指代该故事；4. 定位原文第四段张 Xiaoding 的话“They wanted to retell the fairy story through the connection of classical ballet and Chinese classical dance.”，提取舞剧的特别之处作答；5. 翻译划线句时，“With these performances and activities”译为“通过这些演出和活动”，“audiences will fully enjoy”译为“观众将充分领略”，“the cultural imagination of Chinese artists”译为“中国艺术家的文化想象力”，确保语句通顺准确。
【答案】1. To encourage international cooperation and people-to-people exchange through cultural communication.
2. With the creativity of Eastern stage beauty.
3. The Tale of the White Snake.
4. It retells the story through classical ballet and Chinese classical dance.
5. 通过这些演出和活动，观众将充分领略中国艺术家的文化想象力。
【知识点】英语阅读表达、细节理解、句子翻译
【点评】本题为中考常规阅读表达题型，考查学生信息定位、细节提取及句子翻译能力，难度中等，需学生仔细梳理原文与问题的对应关系，准确提取关键信息。
【难度系数】0.5
【解析】1. 定位原文第一段最后一句“The event aims to encourage international cooperation and people-to-people exchange through cultural communication.”，提取目的作答；2. 定位原文第二段最后一句“With the creativity of Eastern stage beauty, the performance will show the cultural energy of modern Chinese performing arts to a worldwide audience.”，提取方式作答；3. 原文第三段第一句指出舞剧改编自《The Tale of the White Snake》，故“a thousand-year-old story”指代该故事；4. 定位原文第四段张 Xiaoding 的话“They wanted to retell the fairy story through the connection of classical ballet and Chinese classical dance.”，提取舞剧的特别之处作答；5. 翻译划线句时，“With these performances and activities”译为“通过这些演出和活动”，“audiences will fully enjoy”译为“观众将充分领略”，“the cultural imagination of Chinese artists”译为“中国艺术家的文化想象力”，确保语句通顺准确。
【答案】1. To encourage international cooperation and people-to-people exchange through cultural communication.
2. With the creativity of Eastern stage beauty.
3. The Tale of the White Snake.
4. It retells the story through classical ballet and Chinese classical dance.
5. 通过这些演出和活动，观众将充分领略中国艺术家的文化想象力。
【知识点】英语阅读表达、细节理解、句子翻译
【点评】本题为中考常规阅读表达题型，考查学生信息定位、细节提取及句子翻译能力，难度中等，需学生仔细梳理原文与问题的对应关系，准确提取关键信息。
【难度系数】0.5
