重点句子检测根据汉语意思翻译下列句子，每空一词。
1. 这张地图让人困惑，直到导游耐心地向游客们解释了那些符号。
The map was until the guide the symbols the tourists patiently.
2. 用餐时使用公筷是这个地区的习俗。
at the table is a tradition in this area.
3. 最重要的是，在法国参加聚会时切勿询问个人问题。
Most , don’t at a party in France.
4. 在德国，不要和人站得近，除非你很了解他。
In Germany, don’t someone you know him very well.
5. 餐桌礼仪差异如此之大，我们应该互相尊重。
are so different that we should each other.|

1. confusing; explained; to 2. Using serving chopsticks 3. importantly; ask personal questions 4. stand close to; unless 5. Table manners; respect

【解析】
1. 第一空修饰物“map”，表示“令人困惑的”，用形容词confusing；“向某人解释某物”的固定搭配是explain sth. to sb.，根据前半句时态可知用一般过去时，故第二空填explained，第三空填to。
2. 此处“使用公筷”在句中作主语，需用动名词短语，故填Using serving chopsticks。
3. “最重要的是”的固定表达是most importantly；“询问个人问题”是ask personal questions，don’t后接动词原形。
4. “站得近”的固定短语是stand close to；“除非”用连词unless引导条件状语从句。
5. “餐桌礼仪”是固定短语Table manners；“尊重”是respect，情态动词should后接动词原形。
【答案】
1. confusing; explained; to
2. Using serving chopsticks
3. importantly; ask personal questions
4. stand close to; unless
5. Table manners; respect
【知识点】
1. 固定短语搭配
2. 动名词作主语
3. 形容词用法（-ing类）
【点评】
本题聚焦跨文化交际场景下的英语句子翻译，考查固定短语、语法结构及词汇的综合运用，既贴合实际交际需求，又能巩固学生的基础语法与短语积累，需熟练掌握相关搭配及规则。
【难度系数】
0.6