登录
七、书面表达(满分35分)
A)句子翻译(每小题2分,满分10分)
71. 从苏州坐高铁到泰州大约需要3个小时。
72. 明天我们需要早起去观看升国旗。
We need to get up early to
73. 我将带你们参观一下我的学校。
74. 当春天来临的时候,万物似乎都在苏醒。
75. 长城是世界的奇迹之一,并且吸引来自世界各地的游客。
A)句子翻译(每小题2分,满分10分)
71. 从苏州坐高铁到泰州大约需要3个小时。
It takes about three hours
by high speed rail to get to Taizhou from Suzhou
.72. 明天我们需要早起去观看升国旗。
We need to get up early to
watch the raising of the national flag tomorrow
.73. 我将带你们参观一下我的学校。
I am going to show you around my school.
74. 当春天来临的时候,万物似乎都在苏醒。
When spring comes, everything seems to be waking.
75. 长城是世界的奇迹之一,并且吸引来自世界各地的游客。
The Great Wall is one of the wonders in the world, and it attracts visitors from all over the world.
答案
71. It takes about three hours; to get to Taizhou from Suzhou
72. watch the raising of the national flag tomorrow
73. I am going to show you around my school.
74. When spring comes, everything seems to be waking.
75. The Great Wall is one of the wonders in the world, and it attracts visitors from all over the world.
72. watch the raising of the national flag tomorrow
73. I am going to show you around my school.
74. When spring comes, everything seems to be waking.
75. The Great Wall is one of the wonders in the world, and it attracts visitors from all over the world.
解析
【分析】
做这类句子翻译题时，首先要梳理中文句意，对应匹配学过的核心固定句型和短语，避免逐字翻译产出中式英语：
1. 第71题看到“做某事花费多长时间”，第一反应对应It takes sb + 时长 + to do sth的经典句型，it作形式主语，后面不定式是真正主语，拆分句意后前半部分对应“大约需要3个小时”，后半部分对应“从苏州到泰州”的出行动作。
2. 第72题空格前是不定式符号to，后面直接加动词原形构成目的状语，对应翻译“观看升国旗”和时间状语“明天”即可。
3. 第73题完整翻译，看到“将”确定用一般将来时，调用固定搭配show sb around sp（带某人参观某地）组合句子。
4. 第74题是带时间状语的主从复合句，用when引导“当春天来临”的从句，调用seem to do（似乎做某事）的结构，表达万物苏醒的状态。
5. 第75题看到“…之一”，调用one of + 可数名词复数的固定结构，并列两个分句对应句意即可，注意主谓一致。
【解析】
71. 本题考察it作形式主语的固定句型It takes + 时长 + to do sth，按照句意拆分，前半部分表达“大约花费3小时”填It takes about three hours，后半部分不定式结构表达“从苏州到泰州”填to get to Taizhou from Suzhou。
72. 不定式符号to后接动词原形，“观看升国旗”的标准英文表达为watch the raising of the national flag，补充时间状语tomorrow放在短语末尾，符合原句语义。
73. 句子时态为一般将来时，“带某人参观某地”的固定搭配为show sb around sp，主语为I，组合后得到对应完整句子。
74. 用When引导时间状语从句，主语spring为第三人称单数，谓语动词用comes；主句中不定代词everything作主语，谓语动词用seems，seem to be doing表示“似乎正在做某事”，“苏醒”对应动词wake，组合后得到完整句子。
75. “长城”译为The Great Wall，“…之一”用one of the wonders in the world表达，并列句用and连接，“吸引来自世界各地的游客”译为it attracts visitors from all over the world，符合主谓一致规则。
【答案】
71. It takes about three hours; to get to Taizhou from Suzhou
72. watch the raising of the national flag tomorrow
73. I am going to show you around my school.
74. When spring comes, everything seems to be waking.
75. The Great Wall is one of the wonders in the world, and it attracts visitors from all over the world.
【知识点】
固定句型；动词短语；时态应用
【点评】
本题都是初中英语核心的基础翻译考点，侧重考察日常出行、场景活动相关的常用表达，只要平时积累到位，注意时态、主谓一致的细节，避免中式英语的直译错误，很容易拿到满分，做完后可以对照中文逐一核对有没有漏译关键信息。
【难度系数】
0.7
做这类句子翻译题时，首先要梳理中文句意，对应匹配学过的核心固定句型和短语，避免逐字翻译产出中式英语：
1. 第71题看到“做某事花费多长时间”，第一反应对应It takes sb + 时长 + to do sth的经典句型，it作形式主语，后面不定式是真正主语，拆分句意后前半部分对应“大约需要3个小时”，后半部分对应“从苏州到泰州”的出行动作。
2. 第72题空格前是不定式符号to，后面直接加动词原形构成目的状语，对应翻译“观看升国旗”和时间状语“明天”即可。
3. 第73题完整翻译，看到“将”确定用一般将来时，调用固定搭配show sb around sp（带某人参观某地）组合句子。
4. 第74题是带时间状语的主从复合句，用when引导“当春天来临”的从句，调用seem to do（似乎做某事）的结构，表达万物苏醒的状态。
5. 第75题看到“…之一”，调用one of + 可数名词复数的固定结构，并列两个分句对应句意即可，注意主谓一致。
【解析】
71. 本题考察it作形式主语的固定句型It takes + 时长 + to do sth，按照句意拆分，前半部分表达“大约花费3小时”填It takes about three hours，后半部分不定式结构表达“从苏州到泰州”填to get to Taizhou from Suzhou。
72. 不定式符号to后接动词原形，“观看升国旗”的标准英文表达为watch the raising of the national flag，补充时间状语tomorrow放在短语末尾，符合原句语义。
73. 句子时态为一般将来时，“带某人参观某地”的固定搭配为show sb around sp，主语为I，组合后得到对应完整句子。
74. 用When引导时间状语从句，主语spring为第三人称单数，谓语动词用comes；主句中不定代词everything作主语，谓语动词用seems，seem to be doing表示“似乎正在做某事”，“苏醒”对应动词wake，组合后得到完整句子。
75. “长城”译为The Great Wall，“…之一”用one of the wonders in the world表达，并列句用and连接，“吸引来自世界各地的游客”译为it attracts visitors from all over the world，符合主谓一致规则。
【答案】
71. It takes about three hours; to get to Taizhou from Suzhou
72. watch the raising of the national flag tomorrow
73. I am going to show you around my school.
74. When spring comes, everything seems to be waking.
75. The Great Wall is one of the wonders in the world, and it attracts visitors from all over the world.
【知识点】
固定句型；动词短语；时态应用
【点评】
本题都是初中英语核心的基础翻译考点，侧重考察日常出行、场景活动相关的常用表达，只要平时积累到位，注意时态、主谓一致的细节，避免中式英语的直译错误，很容易拿到满分，做完后可以对照中文逐一核对有没有漏译关键信息。
【难度系数】
0.7
B)写作(满分25分)
假如你是王强,你打算邀请你的英国笔友Ryan来你的家乡(某某地区)游玩。请根据以下要点提示
用英语写一封邀请信。要点如下:
1. What is your hometown like? (至少两点)
2. What do you think of the people in your hometown? (至少举两例)
3. What can you and Ryan do together in your hometown? (至少两点)
注意:
1. 参考要点,可适当发挥;
2. 文中不得透露校名、姓名等真实信息;
3. 词数80左右(短文的开头和结尾已给出,不计入总词数)。
Dear Ryan,
I am writing to invite you to visit my hometown .
Hope to see you soon in .
Yours,
Wang Qiang
假如你是王强,你打算邀请你的英国笔友Ryan来你的家乡(某某地区)游玩。请根据以下要点提示
用英语写一封邀请信。要点如下:
1. What is your hometown like? (至少两点)
2. What do you think of the people in your hometown? (至少举两例)
3. What can you and Ryan do together in your hometown? (至少两点)
注意:
1. 参考要点,可适当发挥;
2. 文中不得透露校名、姓名等真实信息;
3. 词数80左右(短文的开头和结尾已给出,不计入总词数)。
Dear Ryan,
I am writing to invite you to visit my hometown .
Hope to see you soon in .
Yours,
Wang Qiang
答案
【审题指导】
本文是一篇应用文,为书信作文。时态为一般现在时。根据所给提示完成写作,不能遗漏信息,以第一人称为主。
【写作指导】
步骤 内容
第一步 介绍你的家乡是什么样的;
第二步 介绍你觉得你的家乡的人怎么样;
第三步 表达你和Ryan在你的家乡能一起做什么。
One possible version:
Dear Ryan,
I am writing to invite you to visit my hometown Yangzhou.
Yangzhou is a modern city with a long history. There are a lot of places of interest. In spring, there are green trees everywhere. Every morning we can smell the beautiful flowers and hear the birds sing.
People in Yangzhou are very nice and helpful. There're many volunteers in the park. If I'm not at home, my neighbours will help me to look after my house.
If you come here, I'll take you to visit the gardens and try some delicious food on Dongguan Street. We can also go shopping and buy some presents. I'm sure you'll have a good time.
Hope to see you soon in Yangzhou.
Yours,
Wang Qiang
本文是一篇应用文,为书信作文。时态为一般现在时。根据所给提示完成写作,不能遗漏信息,以第一人称为主。
【写作指导】
步骤 内容
第一步 介绍你的家乡是什么样的;
第二步 介绍你觉得你的家乡的人怎么样;
第三步 表达你和Ryan在你的家乡能一起做什么。
One possible version:
Dear Ryan,
I am writing to invite you to visit my hometown Yangzhou.
Yangzhou is a modern city with a long history. There are a lot of places of interest. In spring, there are green trees everywhere. Every morning we can smell the beautiful flowers and hear the birds sing.
People in Yangzhou are very nice and helpful. There're many volunteers in the park. If I'm not at home, my neighbours will help me to look after my house.
If you come here, I'll take you to visit the gardens and try some delicious food on Dongguan Street. We can also go shopping and buy some presents. I'm sure you'll have a good time.
Hope to see you soon in Yangzhou.
Yours,
Wang Qiang
解析
【分析】
拿到这道题首先明确核心任务是写一封邀请笔友到访家乡的英文书信，需要严格覆盖题干给出的三个核心要点，同时满足词数、隐私信息保密的要求。第一步先选定一个大众熟知的非敏感城市作为家乡名称；第二步构思家乡的两个以上特色，比如历史风貌、环境特点，完成第一个要点；第三步构思家乡人民的性格特质，搭配两个生活化的具体实例，完成第二个要点；第四步构思两人可以共同开展的两项贴合当地特色的游玩活动，完成第三个要点；最后用通顺的英文把内容串联起来，注意用一般现在时、第一人称叙事，不要出现真实校名等隐私信息，把总词数控制在80左右即可。
【解析】
1. 审题定位：文体为英文邀请信，主体时态采用一般现在时，以第一人称叙事，必须覆盖全部3个题干要点，不得泄露真实个人信息，词数控制在80左右。
2. 内容搭建：
① 开篇点明邀请对方到访，先介绍家乡的两个核心特点：是兼具悠久历史和现代气息的城市，拥有大量名胜景点，春日环境优美、鸟语花香。
② 接着介绍家乡人民的特质：整体友善热心，搭配两个具体实例，比如公园有很多志愿者主动为游客提供帮助，邻里相处融洽会互相照看房屋。
③ 最后介绍两人可以共同完成的两项活动：带对方逛本地特色园林、品尝当地特色美食，还可以一起逛老街挑选特色伴手礼，表达对对方到来的期待。
3. 行文润色：用简单连贯的句式串联内容，符合书信友好的口语化语气，核对所有要点无遗漏，确认词数符合要求。
【答案】
Dear Ryan,
I am writing to invite you to visit my hometown Yangzhou.
Yangzhou is a modern city with a long history. There are a lot of places of interest. In spring, there are green trees everywhere. Every morning we can smell the beautiful flowers and hear the birds sing.
People in Yangzhou are very nice and helpful. There're many volunteers in the park. If I'm not at home, my neighbours will help me to look after my house.
If you come here, I'll take you to visit the gardens and try some delicious food on Dongguan Street. We can also go shopping and buy some presents. I'm sure you'll have a good time.
Hope to see you soon in Yangzhou.
Yours,
Wang Qiang
【知识点】
英文书信写作，一般现在时运用，提纲作文谋篇
【点评】
本题是典型的初中英语提纲类应用文写作，题干给出的提示要点非常清晰，学生只需要按照提示的三个维度填充符合逻辑的内容，适当添加细节让行文连贯，注意规避真实隐私信息就可以顺利完成写作，重点考察学生基础的英文表达和要点整合能力。
【难度系数】
0.7
拿到这道题首先明确核心任务是写一封邀请笔友到访家乡的英文书信，需要严格覆盖题干给出的三个核心要点，同时满足词数、隐私信息保密的要求。第一步先选定一个大众熟知的非敏感城市作为家乡名称；第二步构思家乡的两个以上特色，比如历史风貌、环境特点，完成第一个要点；第三步构思家乡人民的性格特质，搭配两个生活化的具体实例，完成第二个要点；第四步构思两人可以共同开展的两项贴合当地特色的游玩活动，完成第三个要点；最后用通顺的英文把内容串联起来，注意用一般现在时、第一人称叙事，不要出现真实校名等隐私信息，把总词数控制在80左右即可。
【解析】
1. 审题定位：文体为英文邀请信，主体时态采用一般现在时，以第一人称叙事，必须覆盖全部3个题干要点，不得泄露真实个人信息，词数控制在80左右。
2. 内容搭建：
① 开篇点明邀请对方到访，先介绍家乡的两个核心特点：是兼具悠久历史和现代气息的城市，拥有大量名胜景点，春日环境优美、鸟语花香。
② 接着介绍家乡人民的特质：整体友善热心，搭配两个具体实例，比如公园有很多志愿者主动为游客提供帮助，邻里相处融洽会互相照看房屋。
③ 最后介绍两人可以共同完成的两项活动：带对方逛本地特色园林、品尝当地特色美食，还可以一起逛老街挑选特色伴手礼，表达对对方到来的期待。
3. 行文润色：用简单连贯的句式串联内容，符合书信友好的口语化语气，核对所有要点无遗漏，确认词数符合要求。
【答案】
Dear Ryan,
I am writing to invite you to visit my hometown Yangzhou.
Yangzhou is a modern city with a long history. There are a lot of places of interest. In spring, there are green trees everywhere. Every morning we can smell the beautiful flowers and hear the birds sing.
People in Yangzhou are very nice and helpful. There're many volunteers in the park. If I'm not at home, my neighbours will help me to look after my house.
If you come here, I'll take you to visit the gardens and try some delicious food on Dongguan Street. We can also go shopping and buy some presents. I'm sure you'll have a good time.
Hope to see you soon in Yangzhou.
Yours,
Wang Qiang
【知识点】
英文书信写作，一般现在时运用，提纲作文谋篇
【点评】
本题是典型的初中英语提纲类应用文写作，题干给出的提示要点非常清晰，学生只需要按照提示的三个维度填充符合逻辑的内容，适当添加细节让行文连贯，注意规避真实隐私信息就可以顺利完成写作，重点考察学生基础的英文表达和要点整合能力。
【难度系数】
0.7
