骂 鸭
邑^①西白家庄民某，盗邻鸭烹之。至夜，觉肤痒。天明视之，茸生^②鸭毛，触之则痛。大惧，无术可医。夜梦一人告之曰：“汝病乃天罚。须得失者骂，毛乃可落。”而邻翁素雅量^③，生平失物，未尝征于声色。某诡告翁曰：“鸭乃某甲所盗。彼深畏骂焉，骂之亦可警将来。”翁笑曰：“谁有闲气骂恶人。”卒不骂。某益窘，因实告邻翁。翁乃骂，其病良已^④。
（选自蒲松龄《聊斋志异》）
【注释】①邑：县。②茸生：细毛丛生。③雅量：度量宽宏。④良已：痊愈。
1. 解释下列句中加点的词语。
（1）未尝征于声色（） （2）某益窘（）
2. 将下列句子翻译成现代汉语。
邻翁素雅量，生平失物，未尝征于声色。


3. 从这个故事中，你能得出怎样的结论？

1.（1）表露，表现。 （2）更加。
2. 邻居老翁向来宽宏大量，平时损失东西，从不表现在声音和脸色上。
3. 从盗鸭者来说，世上没有不透风的墙，无论他伪装得多么好，也迟早会被别人发觉，所以千万不要做违背良心的坏事。从邻翁来说，对坏人要有适当的惩罚才会让其醒悟，改恶从善。

【分析】
解答本题需分三步：1. 文言实词解释：结合课内迁移（如“征”联系《生于忧患死于安乐》）和语境推断词义；2. 文言文翻译：抓关键词直译，保证语句通顺；3. 主旨理解：从故事中的两个主体（盗鸭者、邻翁）提炼道理，需结合文本内容。
【解析】
1. 实词解释：（1）“征”结合语境“未尝征于声色”，联系课内“征于色”，解释为表露、表现；（2）“益”根据“某益窘”的语境，是“更加”的意思。
2. 句子翻译：关键词“素”（向来）、“雅量”（度量宽宏）、“生平”（平时）、“征于声色”（表现在声音和脸色上），组合译为通顺语句。
3. 主旨提炼：从盗鸭者偷鸭受罚，说明恶行终会暴露，不可做坏事；从邻翁需骂坏人才能让盗鸭者病愈，说明对坏人要适当惩戒促其悔改。
【答案】
1.（1）表露，表现。（2）更加。
2. 邻居老翁向来宽宏大量，平时损失东西，从不表现在声音和脸色上。
3. 从盗鸭者来说，世上没有不透风的墙，无论他伪装得多么好，也迟早会被别人发觉，所以千万不要做违背良心的坏事。从邻翁来说，对坏人要有适当的惩罚才会让其醒悟，改恶从善。
【知识点】
文言实词释义、文言文翻译、文言文主旨理解
【点评】
本题选取《聊斋志异》短篇文言故事，重点考查文言基础与文本感悟，引导学生树立正确道德观，难度适中，贴合初中语文考点要求。
【难度系数】
0.6