登录
四、美句欣赏
1. 我需要对我的饮食做出一些改变。
2. 早餐是很重要的一餐，它为我们提供一整个上午的能量。
3. 我们绝不可以错过早餐。
4. 对我来说，健康的生活方式就是健康的饮食、足够的锻炼和休息。
5. 我几乎每天做运动。运动有助于我保持健康。
6. 良好的夜间睡眠能让我第二天精力充沛。
7. 我能保持健康源于有健康的生活方式。
1. 我需要对我的饮食做出一些改变。
I need to make some changes to my diet.
2. 早餐是很重要的一餐，它为我们提供一整个上午的能量。
Breakfast is an important meal. It gives us energy for the whole morning.
3. 我们绝不可以错过早餐。
We should never miss breakfast.
4. 对我来说，健康的生活方式就是健康的饮食、足够的锻炼和休息。
For me, a healthy lifestyle is all about a healthy diet, enough exercise and rest.
5. 我几乎每天做运动。运动有助于我保持健康。
I do sport almost every day. Sport helps me keep fit / healthy.
6. 良好的夜间睡眠能让我第二天精力充沛。
A good night’s sleep gives me lots of energy for the next day.
7. 我能保持健康源于有健康的生活方式。
I can stay fit with a healthy lifestyle.
答案
1. I need to make some changes to my diet.
2. Breakfast is an important meal. It gives us energy for the whole morning.
3. We should never miss breakfast.
4. For me, a healthy lifestyle is all about a healthy diet, enough exercise and rest.
5. I do sport almost every day. Sport helps me keep fit / healthy.
6. A good night’s sleep gives me lots of energy for the next day.
7. I can stay fit with a healthy lifestyle.
2. Breakfast is an important meal. It gives us energy for the whole morning.
3. We should never miss breakfast.
4. For me, a healthy lifestyle is all about a healthy diet, enough exercise and rest.
5. I do sport almost every day. Sport helps me keep fit / healthy.
6. A good night’s sleep gives me lots of energy for the next day.
7. I can stay fit with a healthy lifestyle.
解析
【分析】
本题为汉译英的句子翻译题，解题思路是先明确每个中文句子的核心含义，匹配对应的英语固定搭配、常用句型，注意使用一般现在时（陈述事实），确保翻译符合英语表达习惯，语句通顺自然。
【解析】
1. “对饮食做出改变”对应固定搭配make changes to，“饮食”为diet，故译为I need to make some changes to my diet.；
2. “重要的一餐”是important meal，“提供能量”用give energy，“一整个上午”是the whole morning，故译为Breakfast is an important meal. It gives us energy for the whole morning.；
3. “绝不可以”用should never，“错过早餐”是miss breakfast，故译为We should never miss breakfast.；
4. “健康的生活方式”是healthy lifestyle，“对我来说”是For me，“健康的饮食、足够的锻炼和休息”对应healthy diet, enough exercise and rest，故译为For me, a healthy lifestyle is all about a healthy diet, enough exercise and rest.；
5. “做运动”是do sport，“几乎每天”是almost every day，“有助于保持健康”是help me keep fit/healthy，故译为I do sport almost every day. Sport helps me keep fit / healthy.；
6. “良好的夜间睡眠”是a good night’s sleep，“第二天精力充沛”是gives me lots of energy for the next day，故译为A good night’s sleep gives me lots of energy for the next day.；
7. “保持健康”是stay fit，“源于健康的生活方式”用with a healthy lifestyle，故译为I can stay fit with a healthy lifestyle.
【答案】
1. I need to make some changes to my diet.
2. Breakfast is an important meal. It gives us energy for the whole morning.
3. We should never miss breakfast.
4. For me, a healthy lifestyle is all about a healthy diet, enough exercise and rest.
5. I do sport almost every day. Sport helps me keep fit / healthy.
6. A good night’s sleep gives me lots of energy for the next day.
7. I can stay fit with a healthy lifestyle.
【知识点】
汉译英、固定搭配、日常英语表达
【点评】
本题围绕健康生活主题考查基础句子翻译，侧重常用短语和句型的运用，难度适中，可帮助学生巩固日常英语表达。
【难度系数】
0.7
本题为汉译英的句子翻译题，解题思路是先明确每个中文句子的核心含义，匹配对应的英语固定搭配、常用句型，注意使用一般现在时（陈述事实），确保翻译符合英语表达习惯，语句通顺自然。
【解析】
1. “对饮食做出改变”对应固定搭配make changes to，“饮食”为diet，故译为I need to make some changes to my diet.；
2. “重要的一餐”是important meal，“提供能量”用give energy，“一整个上午”是the whole morning，故译为Breakfast is an important meal. It gives us energy for the whole morning.；
3. “绝不可以”用should never，“错过早餐”是miss breakfast，故译为We should never miss breakfast.；
4. “健康的生活方式”是healthy lifestyle，“对我来说”是For me，“健康的饮食、足够的锻炼和休息”对应healthy diet, enough exercise and rest，故译为For me, a healthy lifestyle is all about a healthy diet, enough exercise and rest.；
5. “做运动”是do sport，“几乎每天”是almost every day，“有助于保持健康”是help me keep fit/healthy，故译为I do sport almost every day. Sport helps me keep fit / healthy.；
6. “良好的夜间睡眠”是a good night’s sleep，“第二天精力充沛”是gives me lots of energy for the next day，故译为A good night’s sleep gives me lots of energy for the next day.；
7. “保持健康”是stay fit，“源于健康的生活方式”用with a healthy lifestyle，故译为I can stay fit with a healthy lifestyle.
【答案】
1. I need to make some changes to my diet.
2. Breakfast is an important meal. It gives us energy for the whole morning.
3. We should never miss breakfast.
4. For me, a healthy lifestyle is all about a healthy diet, enough exercise and rest.
5. I do sport almost every day. Sport helps me keep fit / healthy.
6. A good night’s sleep gives me lots of energy for the next day.
7. I can stay fit with a healthy lifestyle.
【知识点】
汉译英、固定搭配、日常英语表达
【点评】
本题围绕健康生活主题考查基础句子翻译，侧重常用短语和句型的运用，难度适中，可帮助学生巩固日常英语表达。
【难度系数】
0.7
