谢太傅去兵
谢太傅盘桓东山时，与孙兴公诸人泛海戏。风起浪涌，孙、王诸人色并遽，便唱使还。太傅神情方王^①，吟啸不言。舟人以公貌闲意说，犹去不止。既风转急，浪猛，诸人皆喧动不坐。公徐云：“如此，将无归！”众人即承响^②而回。于是审其量，足以镇安朝野。桓公伏甲设馔，广延朝士，因此欲诛谢安、王坦之。王甚遽，谢神意不变，望阶趋席，方作洛生咏。桓惮其旷远，乃趣^③解兵。
（选自刘义庆《世说新语·雅量》）
【注释】①王：同“旺”。②承响：应声。响，声音。③趣：同“促”，急促，赶快。
1. 解释下列句中加点的词语。
（1）诸人皆喧动不坐（） （2）广延朝士（）
2. 将下列句子翻译成现代汉语。
桓惮其旷远，乃趣解兵。


3. 结合选文内容，说说谢安的形象特点。


3

1. （1）都。（2）邀请。
2. 桓温害怕他那种旷达的气量，便赶快撤走了埋伏的甲士。
3. 遇事不慌，从容镇定，临危不惧，气度非凡。

【分析】
解答本题需结合文言文语境理解实词含义，翻译句子要抓关键词并通顺表达，分析人物形象需从选文事件中提炼特点。首先，实词解释要联系上下文语境推断词义；翻译句子需准确把握重点文言字词的意思，再调整语序使语句通顺；分析人物形象要梳理文中谢安的言行，总结其性格特点。
【解析】
1. 实词解释：（1）“诸人皆喧动不坐”中，“皆”结合语境指众人的共同状态，意为“都”；（2）“广延朝士”中，“延”与“广”搭配，意为“邀请”。
2. 句子翻译：先抓关键词“惮（害怕）、旷远（旷达的气量）、乃（于是）、趣（同‘促’，赶快）、解兵（撤走埋伏的甲士）”，再组合成通顺语句：桓温害怕他那种旷达的气量，便赶快撤走了埋伏的甲士。
3. 人物形象分析：从泛海遇浪时谢安“神情方王，吟啸不言”“徐云”的从容，以及桓公设伏时“神意不变”的镇定，可总结出他遇事不慌、临危不惧、气度非凡的特点。
【答案】
1. （1）都。（2）邀请。
2. 桓温害怕他那种旷达的气量，便赶快撤走了埋伏的甲士。
3. 遇事不慌，从容镇定，临危不惧，气度非凡。
【知识点】
文言文实词解释、文言文句子翻译、文言文人物形象分析
【点评】
本题考查文言文基础能力，涵盖实词理解、语句翻译和人物形象分析，需学生结合语境运用文言知识，从事件中提炼人物特点，题型典型，难度适中。
【难度系数】
0.6