六、铁铃关是现存保留最完整的抗倭历史遗迹,关上楼阁的匾额上写着“御寇安民”四个大字,楼阁内有抗倭史料展室,其中陈列了明朝抗倭英雄任环的史料。同学们想在“爱国人物故事会”上宣讲任环的英雄事迹,请参与研读以下史料。
【甲】
三十三年甲寅岁春倭乱,兵宪任公环①督兵江阴,其子遣人候问,作书以遗之:“我儿絮絮叨叨,千言万语,只是要我回衙,何风云气少,儿女情多耶!倭贼流毒,多少百姓不得安宁;尔老子率兵,不能除讨,嚼毡裹革,此其时也。岂学楚囚对儿辈相泣帏榻②耶!后来事未知如何,幸而承平,则父子享太平之福;不幸而有意外之变,但臣死忠,妻死节,子死孝,咬定牙关,大家成就一个是而已。汝母前只可以此言告之,不必多语。儿辈莫晓,人生自有定数,恶滋味也,常有受用处,苦海中未必不是极乐国也。
(选自李诩《戒庵老人漫笔》,有删减)
【乙】
逾年,贼犯苏州。城闭,乡民绕城号。环尽纳之,全活数万计。贼掠常熟,环率知县王鈇破其巢,焚舟二十七。未几,贼掠陆泾坝,都督周于德败绩。环偕总兵官俞大猷击败之,焚舟三十余。贼犯吴江,环、大猷击败之莺脰湖,贼奔嘉兴。
(选自张廷玉等《明史》,有删减)
【注释】①任公环:即任环,明朝抗倭名将。曾任苏州同知(官名),与俞大猷带领苏州官兵抗倭。②相泣帏榻:帏,帐子;榻,坐具。运用了春秋时期楚国人被俘到晋国后悲泣的典故。③阴山:今内蒙古中部及河北北部。任环年少时生活的地方。④龙泉:古代传说中的宝剑。
1. 参照表格提示,解释句中的加点词。

2. 用现代汉语翻译文中画横线的句子。
(1)汝母前只可以此言告之。
(2)环尽纳之,全活数万计。
3. 对文中画波浪线的部分断句恰当的一项是(
A. 读书孝/亲毋贻父母之忧/便是长聚首亦/奚必一堂哉
B. 读书孝亲/毋贻父母之忧便是/长聚首亦奚/必一堂哉
C. 读书孝亲毋/贻父母之忧/便是长聚首/亦奚必一堂哉
D. 读书孝亲/毋贻父母之忧/便是长聚首/亦奚必一堂哉
4. 央视纪录片《书简阅中国》第六集《留取丹心照汗青》以“家国情怀”为主题,筛选了任环、文天祥、林则徐等五位中国历史上著名的爱国英雄,从书信中挖掘他们的英雄故事和爱国精神。请参照表格里的示例,结合甲文内容撰写任环的书信故事。

5. 铁铃关景区是重要的爱国主义教育场所,景区想制作抗倭英雄任环的宣传展板。请结合以上史料,帮忙梳理任环值得宣传和弘扬的精神品质。
【甲】
三十三年甲寅岁春倭乱,兵宪任公环①督兵江阴,其子遣人候问,作书以遗之:“我儿絮絮叨叨,千言万语,只是要我回衙,何风云气少,儿女情多耶!倭贼流毒,多少百姓不得安宁;尔老子率兵,不能除讨,嚼毡裹革,此其时也。岂学楚囚对儿辈相泣帏榻②耶!后来事未知如何,幸而承平,则父子享太平之福;不幸而有意外之变,但臣死忠,妻死节,子死孝,咬定牙关,大家成就一个是而已。汝母前只可以此言告之,不必多语。儿辈莫晓,人生自有定数,恶滋味也,常有受用处,苦海中未必不是极乐国也。
读
书
孝
亲
毋
贻
父
母
之
忧
便
是
长
聚
首
亦
奚
必
一
堂
哉
!”又诗三首,其中一首曰:“昔年走马阴山③道,今日驱兵沧海涯。三尺龙泉④书万卷,丈夫何处不为家。”(选自李诩《戒庵老人漫笔》,有删减)
【乙】
逾年,贼犯苏州。城闭,乡民绕城号。环尽纳之,全活数万计。贼掠常熟,环率知县王鈇破其巢,焚舟二十七。未几,贼掠陆泾坝,都督周于德败绩。环偕总兵官俞大猷击败之,焚舟三十余。贼犯吴江,环、大猷击败之莺脰湖,贼奔嘉兴。
(选自张廷玉等《明史》,有删减)
【注释】①任公环:即任环,明朝抗倭名将。曾任苏州同知(官名),与俞大猷带领苏州官兵抗倭。②相泣帏榻:帏,帐子;榻,坐具。运用了春秋时期楚国人被俘到晋国后悲泣的典故。③阴山:今内蒙古中部及河北北部。任环年少时生活的地方。④龙泉:古代传说中的宝剑。
1. 参照表格提示,解释句中的加点词。
2. 用现代汉语翻译文中画横线的句子。
(1)汝母前只可以此言告之。
你母亲那里只可以用这些话告诉她。
(2)环尽纳之,全活数万计。
任环全部接纳了他们,救活了数万人。
3. 对文中画波浪线的部分断句恰当的一项是(
D
)A. 读书孝/亲毋贻父母之忧/便是长聚首亦/奚必一堂哉
B. 读书孝亲/毋贻父母之忧便是/长聚首亦奚/必一堂哉
C. 读书孝亲毋/贻父母之忧/便是长聚首/亦奚必一堂哉
D. 读书孝亲/毋贻父母之忧/便是长聚首/亦奚必一堂哉
4. 央视纪录片《书简阅中国》第六集《留取丹心照汗青》以“家国情怀”为主题,筛选了任环、文天祥、林则徐等五位中国历史上著名的爱国英雄,从书信中挖掘他们的英雄故事和爱国精神。请参照表格里的示例,结合甲文内容撰写任环的书信故事。
5. 铁铃关景区是重要的爱国主义教育场所,景区想制作抗倭英雄任环的宣传展板。请结合以上史料,帮忙梳理任环值得宣传和弘扬的精神品质。
①坚定的爱国精神。体现在他选择挺身而出,保卫家国。②为民除害的决心。他不畏艰险,坚决要率兵铲除倭寇。③勇敢和智慧的品质。他能够在危急时刻保护乡民并击败倭寇。④对后代的期望。他希望儿子能够继承他的家国情怀,有为国为民的牺牲精神。
答案
1. (1)③ (2)A (3)只,仅仅 (4)正确
2. (1)你母亲那里只可以用这些话告诉她。
(2)任环全部接纳了他们,救活了数万人。
3. D 【点拨】句意:读书尽孝,不要给父母带来忧虑,就是长久的团聚,又何必一定要在一处呢!“读书孝亲”是一个并列式短语,表示“读书并且孝顺父母”的意思,其后应断开。“毋贻父母之忧”是一个完整的句子,其中“毋”是“不要”的意思,“贻”是“带来”的意思,这句话的意思是“不要给父母带来忧虑”,中间不应断开。“便是长聚首”是一个完整的句子,意思是“就是长久的团聚”,中间不应断开。“亦奚必一堂哉”是一个反问句,表示“又何必一定要在一处呢”,中间不应断开。故断句为:读书孝亲/毋贻父母之忧/便是长聚首/亦奚必一堂哉。故选D。
4. 示例:在明朝嘉靖年间,倭寇频繁侵扰沿海。任环率领官兵与倭寇英勇战斗。面对儿子的问候,他写下了一封充满豪情壮志的书信,信中写道:“昔年走马阴山道,今日驱兵沧海涯。三尺龙泉书万卷,丈夫何处不为家。”这封信不仅表达了他抗击倭寇、保卫国家的决心,也展现了他的爱国情怀和牺牲精神。他鼓励儿子要读书明理、孝敬父母,并告诉儿子在困难面前要坚定信念、勇往直前。
5. ①坚定的爱国精神。体现在他选择挺身而出,保卫家国。②为民除害的决心。他不畏艰险,坚决要率兵铲除倭寇。③勇敢和智慧的品质。他能够在危急时刻保护乡民并击败倭寇。④对后代的期望。他希望儿子能够继承他的家国情怀,有为国为民的牺牲精神。
【甲参考译文】
三十三年甲寅年春天倭寇作乱,兵宪任环率领军队驻扎在江阴,他的儿子派人问候他,任环写信给他的儿子说:“你絮絮叨叨,千言万语,只是要我回衙门,为何这样缺少豪杰气概,而儿女情长呢!倭寇作乱,多少百姓不得安宁?你的父亲率领军队,如果不能铲除倭寇,只能嚼着毡子、裹着皮革死去,现在正是这个时候。怎能学楚国人被俘到晋国后,在帐子里对着儿女悲泣呢!以后的事情还不知道会怎样,如果幸运地迎来太平,那么父子就能享受太平的福分;如果不幸有意外的变故,但只要臣子死得忠诚,妻子死得贞节,儿子死得孝顺,大家咬紧牙关,各自成就一个名声就好。你母亲那里只可以用这些话告诉她,不必多说什么。小辈们不明白,人生自有定数,恶滋味,常常有它的用处,苦海中未必不是极乐世界。读书尽孝,不要给父母带来忧虑,就是长久的团聚,又何必一定要在一处呢!”另外还写了三首诗,其中一首说:“昔年走马阴山道,今日驱兵沧海涯。三尺龙泉书万卷,丈夫何处不为家。”
【乙参考译文】
过了一年,倭寇侵犯苏州。苏州城关闭,乡民绕城号哭。任环全部接纳了他们,救活了数万人。倭寇劫掠常熟,任环率领知县王铗捣毁了倭寇的巢穴,焚烧了倭寇的船只二十七艘。不久,倭寇劫掠陆泾坝,都督周于德打了败仗。任环协同总兵官俞大猷击败了倭寇,焚烧了倭寇的船只三十余艘。倭寇侵犯吴江,任环、俞大猷在莺脰湖击败了倭寇,倭寇逃奔嘉兴。
2. (1)你母亲那里只可以用这些话告诉她。
(2)任环全部接纳了他们,救活了数万人。
3. D 【点拨】句意:读书尽孝,不要给父母带来忧虑,就是长久的团聚,又何必一定要在一处呢!“读书孝亲”是一个并列式短语,表示“读书并且孝顺父母”的意思,其后应断开。“毋贻父母之忧”是一个完整的句子,其中“毋”是“不要”的意思,“贻”是“带来”的意思,这句话的意思是“不要给父母带来忧虑”,中间不应断开。“便是长聚首”是一个完整的句子,意思是“就是长久的团聚”,中间不应断开。“亦奚必一堂哉”是一个反问句,表示“又何必一定要在一处呢”,中间不应断开。故断句为:读书孝亲/毋贻父母之忧/便是长聚首/亦奚必一堂哉。故选D。
4. 示例:在明朝嘉靖年间,倭寇频繁侵扰沿海。任环率领官兵与倭寇英勇战斗。面对儿子的问候,他写下了一封充满豪情壮志的书信,信中写道:“昔年走马阴山道,今日驱兵沧海涯。三尺龙泉书万卷,丈夫何处不为家。”这封信不仅表达了他抗击倭寇、保卫国家的决心,也展现了他的爱国情怀和牺牲精神。他鼓励儿子要读书明理、孝敬父母,并告诉儿子在困难面前要坚定信念、勇往直前。
5. ①坚定的爱国精神。体现在他选择挺身而出,保卫家国。②为民除害的决心。他不畏艰险,坚决要率兵铲除倭寇。③勇敢和智慧的品质。他能够在危急时刻保护乡民并击败倭寇。④对后代的期望。他希望儿子能够继承他的家国情怀,有为国为民的牺牲精神。
【甲参考译文】
三十三年甲寅年春天倭寇作乱,兵宪任环率领军队驻扎在江阴,他的儿子派人问候他,任环写信给他的儿子说:“你絮絮叨叨,千言万语,只是要我回衙门,为何这样缺少豪杰气概,而儿女情长呢!倭寇作乱,多少百姓不得安宁?你的父亲率领军队,如果不能铲除倭寇,只能嚼着毡子、裹着皮革死去,现在正是这个时候。怎能学楚国人被俘到晋国后,在帐子里对着儿女悲泣呢!以后的事情还不知道会怎样,如果幸运地迎来太平,那么父子就能享受太平的福分;如果不幸有意外的变故,但只要臣子死得忠诚,妻子死得贞节,儿子死得孝顺,大家咬紧牙关,各自成就一个名声就好。你母亲那里只可以用这些话告诉她,不必多说什么。小辈们不明白,人生自有定数,恶滋味,常常有它的用处,苦海中未必不是极乐世界。读书尽孝,不要给父母带来忧虑,就是长久的团聚,又何必一定要在一处呢!”另外还写了三首诗,其中一首说:“昔年走马阴山道,今日驱兵沧海涯。三尺龙泉书万卷,丈夫何处不为家。”
【乙参考译文】
过了一年,倭寇侵犯苏州。苏州城关闭,乡民绕城号哭。任环全部接纳了他们,救活了数万人。倭寇劫掠常熟,任环率领知县王铗捣毁了倭寇的巢穴,焚烧了倭寇的船只二十七艘。不久,倭寇劫掠陆泾坝,都督周于德打了败仗。任环协同总兵官俞大猷击败了倭寇,焚烧了倭寇的船只三十余艘。倭寇侵犯吴江,任环、俞大猷在莺脰湖击败了倭寇,倭寇逃奔嘉兴。
登录