三、单项选择。
(
A. a
B. an
C. the
D. /
(
A
)1.He took a
one-hour ride. What a short time he spent finishing a long way!A. a
B. an
C. the
D. /
答案
1.A
解析
【分析】
拿到这道题首先明确考点是冠词用法辨析,第一步先通读句子理解句意:这句话描述的是他完成了一次时长一小时的骑行,走完很长一段路程耗费的时间非常短。第二步先判断冠词属性:空格后的one-hour ride是首次提到的、泛指的“一次一小时的骑行”,不是特指某一次双方都知晓的特定骑行,因此可以先排除表特指的定冠词the,同时“take a + 时长出行类名词”是固定搭配,不能用零冠词,先排除C、D选项。接下来区分剩余的a和an,要牢记不定冠词的选择依据是后面单词的首个发音音素,不是首字母,one的发音为/wʌn/,开头是辅音音素/w/,因此要搭配a,就能选出正确答案。
【解析】
1. 语境判断:句意为“他进行了一次一小时的骑行,走完这么长的路程他花的时间真短啊!”此处是泛指任意一次时长一小时的骑行,不属于特指场景。
2. 初筛选项:定冠词the用于特指特定的人/事物,不符合本题泛指的语境,排除C;零冠词仅适用于三餐、球类运动等特殊固定场景,不符合本题搭配要求,排除D。
3. 区分不定冠词:a用于辅音音素开头的单词前,an用于元音音素开头的单词前。复合形容词one-hour里的one发音为/wʌn/,首个音素是辅音音素/w/,因此要使用不定冠词a,排除B选项。
综上,答案选A。
【答案】
A
【知识点】
不定冠词用法,冠词辨析
【点评】
本题的高频易错点是很多学生误把元音首字母当成元音音素,看到one以元音字母o开头就错选an,要特别注意判断a/an的核心依据是单词的首个发音音素,不是首字母,同类特殊词汇还有useful、university等,同样是辅音音素开头,需要搭配a。
【难度系数】
0.6
拿到这道题首先明确考点是冠词用法辨析,第一步先通读句子理解句意:这句话描述的是他完成了一次时长一小时的骑行,走完很长一段路程耗费的时间非常短。第二步先判断冠词属性:空格后的one-hour ride是首次提到的、泛指的“一次一小时的骑行”,不是特指某一次双方都知晓的特定骑行,因此可以先排除表特指的定冠词the,同时“take a + 时长出行类名词”是固定搭配,不能用零冠词,先排除C、D选项。接下来区分剩余的a和an,要牢记不定冠词的选择依据是后面单词的首个发音音素,不是首字母,one的发音为/wʌn/,开头是辅音音素/w/,因此要搭配a,就能选出正确答案。
【解析】
1. 语境判断:句意为“他进行了一次一小时的骑行,走完这么长的路程他花的时间真短啊!”此处是泛指任意一次时长一小时的骑行,不属于特指场景。
2. 初筛选项:定冠词the用于特指特定的人/事物,不符合本题泛指的语境,排除C;零冠词仅适用于三餐、球类运动等特殊固定场景,不符合本题搭配要求,排除D。
3. 区分不定冠词:a用于辅音音素开头的单词前,an用于元音音素开头的单词前。复合形容词one-hour里的one发音为/wʌn/,首个音素是辅音音素/w/,因此要使用不定冠词a,排除B选项。
综上,答案选A。
【答案】
A
【知识点】
不定冠词用法,冠词辨析
【点评】
本题的高频易错点是很多学生误把元音首字母当成元音音素,看到one以元音字母o开头就错选an,要特别注意判断a/an的核心依据是单词的首个发音音素,不是首字母,同类特殊词汇还有useful、university等,同样是辅音音素开头,需要搭配a。
【难度系数】
0.6
(
A.Thousand of
B.Thousands of
C.Two thousand of
D.Two thousands
B
)2. tourists visit the ancient town every year, making it one of the most popular attractions in our city.A.Thousand of
B.Thousands of
C.Two thousand of
D.Two thousands
答案
2.B
解析
【分析】
这道题考查基数词thousand的固定用法,解题时我们可以先回忆thousand的两类使用规则:1. 当thousand前有明确的具体数字(比如two、three这类数词)修饰时,thousand必须用单数形式,后面直接接可数名词复数,既不能加s也不能直接加of;2. 要表达模糊的概数“成千上万的”时,需要用thousand的复数形式thousands,搭配of构成固定短语thousands of,再接可数名词复数。接下来我们逐个核对四个选项的形式,排除错误选项就能得到正确答案。
【解析】
我们逐一分析选项:
1. 选项A:Thousand of形式错误,表达概数时thousand需要变为复数thousands,正确形式是Thousands of,因此A排除。
2. 选项B:Thousands of是固定搭配,意为“成千上万的”,用来修饰可数名词复数tourists,符合语法和句意,是正确表达。
3. 选项C:Two thousand of结构错误,当前面有具体数字two修饰thousand时,若要加of,后面的名词前必须加定冠词the表示特指(比如two thousand of the tourists 游客中的两千人),本题空格后直接是tourists,没有the,结构不成立,排除C。
4. 选项D:Two thousands形式错误,thousand前有具体数词two修饰时,thousand必须用单数,不能加s,排除D。
【答案】
B
【知识点】
thousand的用法;概数表达
【点评】
本题是数词板块的高频基础考点,易错点在于学生容易混淆带具体数词、不带具体数词时thousand的形式变化,要牢记规则:有数字无s无of(直接加名词复数),无数字加s加of,就能快速避开出题人设置的形式错误陷阱。
【难度系数】
0.7
这道题考查基数词thousand的固定用法,解题时我们可以先回忆thousand的两类使用规则:1. 当thousand前有明确的具体数字(比如two、three这类数词)修饰时,thousand必须用单数形式,后面直接接可数名词复数,既不能加s也不能直接加of;2. 要表达模糊的概数“成千上万的”时,需要用thousand的复数形式thousands,搭配of构成固定短语thousands of,再接可数名词复数。接下来我们逐个核对四个选项的形式,排除错误选项就能得到正确答案。
【解析】
我们逐一分析选项:
1. 选项A:Thousand of形式错误,表达概数时thousand需要变为复数thousands,正确形式是Thousands of,因此A排除。
2. 选项B:Thousands of是固定搭配,意为“成千上万的”,用来修饰可数名词复数tourists,符合语法和句意,是正确表达。
3. 选项C:Two thousand of结构错误,当前面有具体数字two修饰thousand时,若要加of,后面的名词前必须加定冠词the表示特指(比如two thousand of the tourists 游客中的两千人),本题空格后直接是tourists,没有the,结构不成立,排除C。
4. 选项D:Two thousands形式错误,thousand前有具体数词two修饰时,thousand必须用单数,不能加s,排除D。
【答案】
B
【知识点】
thousand的用法;概数表达
【点评】
本题是数词板块的高频基础考点,易错点在于学生容易混淆带具体数词、不带具体数词时thousand的形式变化,要牢记规则:有数字无s无of(直接加名词复数),无数字加s加of,就能快速避开出题人设置的形式错误陷阱。
【难度系数】
0.7
(
—We are both interested in Dujiangyan, so Chengdu should be our
A.far future
B.fine example
C.first choice
D.fair chance
C
)3.—Where shall we go for the coming holiday, Guo Qiang?—We are both interested in Dujiangyan, so Chengdu should be our
first choice
.A.far future
B.fine example
C.first choice
D.fair chance
答案
3.C
解析
【分析】
首先通读对话,理清核心逻辑:对话讨论的是假期旅行目的地的选择,答句给出前提“我们俩都对都江堰感兴趣”,而都江堰地处成都周边,因此需要选出符合“成都作为优先考虑的目的地”这一语义的选项。接下来我们逐一辨析四个选项的短语含义,将含义代入对话语境排查,排除语义完全不匹配的干扰项,即可得到正确答案。
【解析】
我们逐一分析各选项:
选项A. far future 意为“遥远的未来”,代入句中语义完全不通,不符合旅行选目的地的语境;
选项B. fine example 意为“好榜样、好范例”,和选择旅行地点的场景完全不匹配;
选项C. first choice 意为“第一选择、首选”,对应前文提到的两人都对都江堰感兴趣的前提,说明成都是他们优先考虑的目的地,逻辑通顺;
选项D. fair chance 意为“公平的机会”,代入句子语义不通。
综上,正确答案是C。
【答案】
C
【知识点】
名词短语辨析;情景语境理解
【点评】
本题属于基础的情景类词义辨析题,没有设置复杂的迷惑干扰项,只要准确掌握四个短语的含义,结合对话给出的前提信息代入验证,就能快速选出正确答案,主要考察学生对常用短语的识记和语境匹配能力。
【难度系数】
0.8
首先通读对话,理清核心逻辑:对话讨论的是假期旅行目的地的选择,答句给出前提“我们俩都对都江堰感兴趣”,而都江堰地处成都周边,因此需要选出符合“成都作为优先考虑的目的地”这一语义的选项。接下来我们逐一辨析四个选项的短语含义,将含义代入对话语境排查,排除语义完全不匹配的干扰项,即可得到正确答案。
【解析】
我们逐一分析各选项:
选项A. far future 意为“遥远的未来”,代入句中语义完全不通,不符合旅行选目的地的语境;
选项B. fine example 意为“好榜样、好范例”,和选择旅行地点的场景完全不匹配;
选项C. first choice 意为“第一选择、首选”,对应前文提到的两人都对都江堰感兴趣的前提,说明成都是他们优先考虑的目的地,逻辑通顺;
选项D. fair chance 意为“公平的机会”,代入句子语义不通。
综上,正确答案是C。
【答案】
C
【知识点】
名词短语辨析;情景语境理解
【点评】
本题属于基础的情景类词义辨析题,没有设置复杂的迷惑干扰项,只要准确掌握四个短语的含义,结合对话给出的前提信息代入验证,就能快速选出正确答案,主要考察学生对常用短语的识记和语境匹配能力。
【难度系数】
0.8
(
—The Yangtze River. It is the third
A.longer; longest
B.longest; longest
C.longer; longer
D.longest; longer
A
)4.—Which river is longer
, the Yangtze River or the Yellow River?—The Yangtze River. It is the third
longest
river in the world.A.longer; longest
B.longest; longest
C.longer; longer
D.longest; longer
答案
4.A
解析
【分析】
首先我们拆分两个空的考点分步思考:第一步先判断第一空的比较范围,题干给出的比较对象是长江和黄河两个事物,两者之间的长度对比,按照形容词等级的使用规则,两者对比要使用比较级,因此可以先排除第一空填最高级的B、D选项。第二步再分析第二空,句中给出的范围是in the world(全世界),同时出现了序数词third,对应固定的语法结构“the+序数词+形容词最高级”,用来表达在大范围里排序为第几的属性,因此第二空要使用最高级,排除剩余的C选项,就能得到正确答案。
【解析】
1. 分析第一空:题干将长江和黄河两条河流的长度作对比,属于两者之间的比较,需要用形容词long的比较级longer,因此第一空填longer,排除第一空为longest的B、D选项。
2. 分析第二空:句中要表达“它是世界上第三长的河流”,符合“the + 序数词 + 形容词最高级”的固定用法,用于描述在特定范围内排在第几位的属性,因此第二空需要用long的最高级longest,排除第二空为longer的C选项。
最终确定答案为A。
【答案】
A
【知识点】
形容词比较级,形容词最高级
【点评】
本题是形容词等级的基础考题,清晰区分了两者比较用比较级、大范围排序用最高级的典型使用场景,易错点是部分同学会忽略序数词和最高级搭配的固定结构,只要牢记“两者对比用比较级,出现序数词/大范围范围限定时常用最高级”的规则就能轻松解题。
【难度系数】
0.8
首先我们拆分两个空的考点分步思考:第一步先判断第一空的比较范围,题干给出的比较对象是长江和黄河两个事物,两者之间的长度对比,按照形容词等级的使用规则,两者对比要使用比较级,因此可以先排除第一空填最高级的B、D选项。第二步再分析第二空,句中给出的范围是in the world(全世界),同时出现了序数词third,对应固定的语法结构“the+序数词+形容词最高级”,用来表达在大范围里排序为第几的属性,因此第二空要使用最高级,排除剩余的C选项,就能得到正确答案。
【解析】
1. 分析第一空:题干将长江和黄河两条河流的长度作对比,属于两者之间的比较,需要用形容词long的比较级longer,因此第一空填longer,排除第一空为longest的B、D选项。
2. 分析第二空:句中要表达“它是世界上第三长的河流”,符合“the + 序数词 + 形容词最高级”的固定用法,用于描述在特定范围内排在第几位的属性,因此第二空需要用long的最高级longest,排除第二空为longer的C选项。
最终确定答案为A。
【答案】
A
【知识点】
形容词比较级,形容词最高级
【点评】
本题是形容词等级的基础考题,清晰区分了两者比较用比较级、大范围排序用最高级的典型使用场景,易错点是部分同学会忽略序数词和最高级搭配的固定结构,只要牢记“两者对比用比较级,出现序数词/大范围范围限定时常用最高级”的规则就能轻松解题。
【难度系数】
0.8
(
A.worth visiting
B.worth to visit
C.worthy of visit
D.a worth visit
A
)5.The new science museum is quite far from the city centre and the ticket isn't cheap, but most people agree that it is worth visiting
for the incredible interactive(互动的)experiences it offers.A.worth visiting
B.worth to visit
C.worthy of visit
D.a worth visit
答案
5.A
解析
【分析】
首先通读题干理解句意:新科技馆离市中心很远,票价也不便宜,但大多数人都认为,就它提供的绝佳互动体验而言,它值得参观。解题的核心思路是回忆worth相关的固定搭配规则,逐一排查错误选项:先明确worth、worthy的标准用法,再对应核对每个选项的结构是否符合语法规则,排除所有搭配错误的选项,就能得到正确答案。
【解析】
我们逐一分析选项:
1. 先明确核心搭配规则:形容词worth的固定用法为「sth be worth doing」,该结构用主动形式表达被动含义,意为“某物/某事值得被做”。
2. 选项A:worth visiting完全符合「be worth doing」的正确结构,语义通顺,是合法表达。
3. 选项B:不存在worth to visit的搭配,worth后面不能直接接不定式to do,直接排除。
4. 选项C:worthy的正确搭配是「sth be worthy of being done」或者「sth be worthy to be done」,选项中直接用原形visit放在of之后,结构完全错误,排除。
5. 选项D:worth是形容词,不能直接放在冠词和名词之间作定语修饰visit,不存在a worth visit的正确表达,排除。
综上只有A选项符合要求。
【答案】
A
【知识点】
worth固定搭配,形容词用法辨析
【点评】
本题是考察worth相关搭配的高频考点题,很多同学容易混淆worth和worthy的不同适用结构,要特别注意be worth doing是主动形式表被动含义的特殊用法,不存在be worth to do的表达,牢记不同形容词对应的固定结构就能快速避坑选出正确答案。
【难度系数】
0.6
首先通读题干理解句意:新科技馆离市中心很远,票价也不便宜,但大多数人都认为,就它提供的绝佳互动体验而言,它值得参观。解题的核心思路是回忆worth相关的固定搭配规则,逐一排查错误选项:先明确worth、worthy的标准用法,再对应核对每个选项的结构是否符合语法规则,排除所有搭配错误的选项,就能得到正确答案。
【解析】
我们逐一分析选项:
1. 先明确核心搭配规则:形容词worth的固定用法为「sth be worth doing」,该结构用主动形式表达被动含义,意为“某物/某事值得被做”。
2. 选项A:worth visiting完全符合「be worth doing」的正确结构,语义通顺,是合法表达。
3. 选项B:不存在worth to visit的搭配,worth后面不能直接接不定式to do,直接排除。
4. 选项C:worthy的正确搭配是「sth be worthy of being done」或者「sth be worthy to be done」,选项中直接用原形visit放在of之后,结构完全错误,排除。
5. 选项D:worth是形容词,不能直接放在冠词和名词之间作定语修饰visit,不存在a worth visit的正确表达,排除。
综上只有A选项符合要求。
【答案】
A
【知识点】
worth固定搭配,形容词用法辨析
【点评】
本题是考察worth相关搭配的高频考点题,很多同学容易混淆worth和worthy的不同适用结构,要特别注意be worth doing是主动形式表被动含义的特殊用法,不存在be worth to do的表达,牢记不同形容词对应的固定结构就能快速避坑选出正确答案。
【难度系数】
0.6
(
—Yes. I also studied French there. But I have forgotten all
A.besides; besides
B.but; except
C.except; except
D.besides; except
D
)6.—Did you study any other language besides
English when you were at college?—Yes. I also studied French there. But I have forgotten all
except
a few words of each.A.besides; besides
B.but; except
C.except; except
D.besides; except
答案
6.D
解析
【分析】
首先我们要明确这道题的核心考点是易混介词的用法区别,解题思路分两步走:第一步先分析第一个空的语境,问句问的是大学期间除了英语之外有没有学其他语言,从答句的“我还学了法语”能判断出,英语本身是你大学学过的语言,属于被包含的范围,要选表示“除了…之外(还有)”、包含后续名词的介词,这样就能先排除不符合第一空要求的选项;第二步分析第二个空的语境,这里说“我几乎把所有内容都忘了”,后面的“几个单词”是被排除在“遗忘的内容”之外的,也就是要选表示“除了…之外(其余都)”、把后续对象从整体中剔除、不包含该对象的介词,最后匹配两个空的正确组合就能得到答案。
【解析】
首先先梳理三个易混介词的核心区别:
1. besides:意为“除了……之外(还)”,被提及的对象是包含在整体范围内的,属于累加关系;
2. except:意为“除了……之外”,被提及的对象要从整体中剔除,属于排除关系,不包含该对象;
3. but:含义和except接近,但通常仅用于no, all, nobody等不定代词之后,使用场景受限。
接下来逐空分析:
① 第一空:问句句意“你上大学的时候,除了英语之外还学过其他语言吗?”,结合答句“我还在那里学了法语”,可知英语本身就是大学期间学习的语言,属于包含在内的“除了…还有”的逻辑,因此第一空只能填besides,直接排除第一空为but/except的B、C选项。
② 第二空:句意“但是每一门语言我除了几个单词之外,所有内容都忘了”,这里“几个单词”是被排除在“全部遗忘的内容”之外的,属于剔除关系,因此要填except,排除第二空用besides的A选项。
最终匹配得到正确选项为D。
【答案】
D
【知识点】
介词词义辨析;besides与except辨析
【点评】
本题是介词辨析的高频易错题,核心考察学生对besides表包含、except表排除的逻辑差异的理解,解题时不需要死记硬背规则,只需要代入语境判断被修饰的对象是属于整体的一部分、还是要从整体里去掉,就能快速区分两个词的用法,避免混淆。
【难度系数】
0.6
首先我们要明确这道题的核心考点是易混介词的用法区别,解题思路分两步走:第一步先分析第一个空的语境,问句问的是大学期间除了英语之外有没有学其他语言,从答句的“我还学了法语”能判断出,英语本身是你大学学过的语言,属于被包含的范围,要选表示“除了…之外(还有)”、包含后续名词的介词,这样就能先排除不符合第一空要求的选项;第二步分析第二个空的语境,这里说“我几乎把所有内容都忘了”,后面的“几个单词”是被排除在“遗忘的内容”之外的,也就是要选表示“除了…之外(其余都)”、把后续对象从整体中剔除、不包含该对象的介词,最后匹配两个空的正确组合就能得到答案。
【解析】
首先先梳理三个易混介词的核心区别:
1. besides:意为“除了……之外(还)”,被提及的对象是包含在整体范围内的,属于累加关系;
2. except:意为“除了……之外”,被提及的对象要从整体中剔除,属于排除关系,不包含该对象;
3. but:含义和except接近,但通常仅用于no, all, nobody等不定代词之后,使用场景受限。
接下来逐空分析:
① 第一空:问句句意“你上大学的时候,除了英语之外还学过其他语言吗?”,结合答句“我还在那里学了法语”,可知英语本身就是大学期间学习的语言,属于包含在内的“除了…还有”的逻辑,因此第一空只能填besides,直接排除第一空为but/except的B、C选项。
② 第二空:句意“但是每一门语言我除了几个单词之外,所有内容都忘了”,这里“几个单词”是被排除在“全部遗忘的内容”之外的,属于剔除关系,因此要填except,排除第二空用besides的A选项。
最终匹配得到正确选项为D。
【答案】
D
【知识点】
介词词义辨析;besides与except辨析
【点评】
本题是介词辨析的高频易错题,核心考察学生对besides表包含、except表排除的逻辑差异的理解,解题时不需要死记硬背规则,只需要代入语境判断被修饰的对象是属于整体的一部分、还是要从整体里去掉,就能快速区分两个词的用法,避免混淆。
【难度系数】
0.6
(
A.with
B.for
C.of
D.to
B
)7.We all admire him for
his courage. He can say out his true idea directly.A.with
B.for
C.of
D.to
答案
7.B
解析
【分析】
拿到这道题首先通读题干理解大意:“我们都______他的勇气钦佩他,他可以直接说出自己真实的想法”,可以判断考点是动词和介词的固定搭配。接下来回忆动词admire的常用用法,要表达“因某人的特质/行为钦佩某人”有对应的固定结构admire sb for sth,之后逐一比对选项介词的含义,排除不符合搭配和语义的选项,就能得到正确答案。
【解析】
1. 先翻译题干:我们都钦佩他的勇气,他能够直接说出自己真实的想法。
2. 明确核心搭配:admire sb for sth是固定短语,含义为“因……而钦佩/仰慕某人”,此处要表达“因为他的勇气而钦佩他”,需要使用介词for。
3. 逐一排除错误选项:
A选项with通常表示“用、和、带有”,既不符合搭配规则也不符合语义;
C选项of通常表所属关系“……的”,无法和admire构成符合语义的搭配;
D选项to通常表方向“到、朝向”,不符合此处的用法要求。
综上只有B选项符合要求。
【答案】
B
【知识点】
动词固定搭配,介词辨析
【点评】
本题属于基础的短语搭配类考题,只要平时熟记常见动词对应的固定介词搭配,就能快速选出正确答案,同学们日常积累动词短语时要重点关注搭配的介词,避免混淆相近介词的使用场景。
【难度系数】
0.7
拿到这道题首先通读题干理解大意:“我们都______他的勇气钦佩他,他可以直接说出自己真实的想法”,可以判断考点是动词和介词的固定搭配。接下来回忆动词admire的常用用法,要表达“因某人的特质/行为钦佩某人”有对应的固定结构admire sb for sth,之后逐一比对选项介词的含义,排除不符合搭配和语义的选项,就能得到正确答案。
【解析】
1. 先翻译题干:我们都钦佩他的勇气,他能够直接说出自己真实的想法。
2. 明确核心搭配:admire sb for sth是固定短语,含义为“因……而钦佩/仰慕某人”,此处要表达“因为他的勇气而钦佩他”,需要使用介词for。
3. 逐一排除错误选项:
A选项with通常表示“用、和、带有”,既不符合搭配规则也不符合语义;
C选项of通常表所属关系“……的”,无法和admire构成符合语义的搭配;
D选项to通常表方向“到、朝向”,不符合此处的用法要求。
综上只有B选项符合要求。
【答案】
B
【知识点】
动词固定搭配,介词辨析
【点评】
本题属于基础的短语搭配类考题,只要平时熟记常见动词对应的固定介词搭配,就能快速选出正确答案,同学们日常积累动词短语时要重点关注搭配的介词,避免混淆相近介词的使用场景。
【难度系数】
0.7
四、根据中文意思完成句子。
1. 南京历史文化底蕴深厚,一直以来都是热门旅游胜地。
2. 那里秀美的山景和古老的建筑,绝对值得一游。
3. 南京是著名的学术与教育中心。
4. 自唐代以来,这座城市就以牡丹闻名。
5. 每年春天,成千上万的国内外游客前来赏花。
1. 南京历史文化底蕴深厚,一直以来都是热门旅游胜地。
Rich in history and culture, Nanjing has long been a popular tourist attraction.
2. 那里秀美的山景和古老的建筑,绝对值得一游。
The fantastic mountain view and historic buildings there are well worth a visit.
3. 南京是著名的学术与教育中心。
Nanjing is a famous centre of knowledge and learning.
4. 自唐代以来,这座城市就以牡丹闻名。
The city has been well known for its peonies since the Tang Dynasty.
5. 每年春天,成千上万的国内外游客前来赏花。
Every spring, thousands of tourists from home and abroad come to admire the flowers.
答案
1. Rich in history and culture, Nanjing has long been a popular tourist attraction. 2. The fantastic mountain view and historic buildings there are well worth a visit. 3. Nanjing is a famous centre of knowledge and learning. 4. The city has been well known for its peonies since the Tang Dynasty. 5. Every spring, thousands of tourists from home and abroad come to admire the flowers.
解析
【分析】
做这类根据中文提示完成英语句子的题目时,首先要梳理中文句子的逻辑和核心含义,先判断句子对应的正确时态:出现“一直以来”“自…以来”这类时间提示时,优先选用现在完成时;其次要选用符合英语表达习惯的地道固定搭配,不要逐字生硬直译,同时注意专有名词比如朝代名的首字母大写,最后核对句子的语法结构是否完整、主谓是否一致。
逐题思考路径:
1. 第一句把“历史文化底蕴深厚”处理成形容词伴随状语放在句首更地道,后半句用现在完成时对应“一直以来都是”的含义;
2. 第二句抓住核心搭配be well worth a visit“非常值得一游”,并列好山景和建筑两个主语即可;
3. 第三句“学术与教育中心”选用常用地道译法,比生硬直译更符合英语表达习惯;
4. 第四句看到“自唐代以来”立刻确定用现在完成时,搭配be known for表“以…闻名”,注意朝代名首字母大写;
5. 第五句“国内外”对应固定搭配from home and abroad,用不定式表游客前来的目的“赏花”即可。
【解析】
1. 用形容词短语Rich in history and culture作伴随状语置于句首,符合英语表达习惯,后半句用现在完成时has long been对应“一直以来都是”的时态要求,tourist attraction是“旅游胜地”的标准固定表达,整句语法通顺表意准确。
2. 主语部分并列“秀美的山景the fantastic mountain view”和“古老的建筑historic buildings”,搭配固定结构be well worth a visit表示“绝对值得一游”,完全对应中文含义。
3. 主系表结构,用常用固定表达a famous centre of knowledge and learning精准对应“著名的学术与教育中心”的含义,表述地道自然。
4. 用since引导时间状语since the Tang Dynasty(自唐代以来),标志主句使用现在完成时,搭配be well known for表示“以…闻名”,专有名词朝代首字母大写符合书写规范。
5. 时间状语Every spring置于句首,thousands of tourists from home and abroad是“成千上万的国内外游客”的标准译法,用不定式to admire the flowers作目的状语,对应“前来赏花”的含义,逻辑清晰语法正确。
【答案】
1. Rich in history and culture, Nanjing has long been a popular tourist attraction.
2. The fantastic mountain view and historic buildings there are well worth a visit.
3. Nanjing is a famous centre of knowledge and learning.
4. The city has been well known for its peonies since the Tang Dynasty.
5. Every spring, thousands of tourists from home and abroad come to admire the flowers.
【知识点】
现在完成时用法;常用固定短语;专有名词书写规范
【点评】
本题属于文化旅游主题的基础句子翻译题,核心考察时态判断和话题类常用固定搭配的积累,同学们做题时要避免逐字直译的误区,多积累对应场景的地道英语表达,同时注意时态和书写细节,就能顺利完成作答。
【难度系数】
0.7
做这类根据中文提示完成英语句子的题目时,首先要梳理中文句子的逻辑和核心含义,先判断句子对应的正确时态:出现“一直以来”“自…以来”这类时间提示时,优先选用现在完成时;其次要选用符合英语表达习惯的地道固定搭配,不要逐字生硬直译,同时注意专有名词比如朝代名的首字母大写,最后核对句子的语法结构是否完整、主谓是否一致。
逐题思考路径:
1. 第一句把“历史文化底蕴深厚”处理成形容词伴随状语放在句首更地道,后半句用现在完成时对应“一直以来都是”的含义;
2. 第二句抓住核心搭配be well worth a visit“非常值得一游”,并列好山景和建筑两个主语即可;
3. 第三句“学术与教育中心”选用常用地道译法,比生硬直译更符合英语表达习惯;
4. 第四句看到“自唐代以来”立刻确定用现在完成时,搭配be known for表“以…闻名”,注意朝代名首字母大写;
5. 第五句“国内外”对应固定搭配from home and abroad,用不定式表游客前来的目的“赏花”即可。
【解析】
1. 用形容词短语Rich in history and culture作伴随状语置于句首,符合英语表达习惯,后半句用现在完成时has long been对应“一直以来都是”的时态要求,tourist attraction是“旅游胜地”的标准固定表达,整句语法通顺表意准确。
2. 主语部分并列“秀美的山景the fantastic mountain view”和“古老的建筑historic buildings”,搭配固定结构be well worth a visit表示“绝对值得一游”,完全对应中文含义。
3. 主系表结构,用常用固定表达a famous centre of knowledge and learning精准对应“著名的学术与教育中心”的含义,表述地道自然。
4. 用since引导时间状语since the Tang Dynasty(自唐代以来),标志主句使用现在完成时,搭配be well known for表示“以…闻名”,专有名词朝代首字母大写符合书写规范。
5. 时间状语Every spring置于句首,thousands of tourists from home and abroad是“成千上万的国内外游客”的标准译法,用不定式to admire the flowers作目的状语,对应“前来赏花”的含义,逻辑清晰语法正确。
【答案】
1. Rich in history and culture, Nanjing has long been a popular tourist attraction.
2. The fantastic mountain view and historic buildings there are well worth a visit.
3. Nanjing is a famous centre of knowledge and learning.
4. The city has been well known for its peonies since the Tang Dynasty.
5. Every spring, thousands of tourists from home and abroad come to admire the flowers.
【知识点】
现在完成时用法;常用固定短语;专有名词书写规范
【点评】
本题属于文化旅游主题的基础句子翻译题,核心考察时态判断和话题类常用固定搭配的积累,同学们做题时要避免逐字直译的误区,多积累对应场景的地道英语表达,同时注意时态和书写细节,就能顺利完成作答。
【难度系数】
0.7
登录