11. 假定你是广东省博物馆的志愿者，请帮助博物馆工作人员完善馆内标语。观察下列标语图片，请写出相应的英文指示语，并在空白框内尝试设计一个标语指示牌，写出相应的英文指示语。



(1)
(2)
(3)
(4)

(1) No eating or drinking.
(2) No running.
(3) Keep quiet.
(4)  Don't touch the exhibits.

【分析】
这是场景化实用英语输出题，解题时首先要明确博物馆这类公共场馆的英文指示语的通用规则：表达简洁直白，大多使用祈使句或者"No+doing"的标准公示语结构，不需要复杂句式。首先对应常规博物馆的常见管理要求推导前三个提示的标准表达，最后自主设计的标语要贴合博物馆的核心参观管理需求，选择大众熟知的博物馆提示场景，匹配地道通用的英文表达即可。
【解析】
公共场馆的英文指示语需要符合国际通用的公示语表达习惯，简洁易懂，逐个推导如下：
1. 对应博物馆禁止饮食的常规管理要求，通用标准表达为No eating or drinking.
2. 对应场馆内禁止奔跑的安全提示，通用标准表达为No running.
3. 对应场馆内维持参观秩序、禁止喧哗的要求，通用标准表达为Keep quiet.
4. 自主设计的指示牌选择博物馆最常见的禁止触摸展品的提示，标识图案为手伸向展品的示意图加红色禁止斜杠，对应的标准英文指示语为Don't touch the exhibits.
【答案】
(1) No eating or drinking.
(2) No running.
(3) Keep quiet.
(4) 指示牌图案为禁止触摸展品的标识（手伸向展品加红色禁止斜杠），英文指示语为Don't touch the exhibits.
【知识点】
公共英文公示语，祈使句应用
【点评】
本题结合博物馆志愿者的真实工作场景，考察实用英语的积累和落地应用，引导学生把英语知识和真实生活场景结合，要求输出的指示语符合公共标识简洁地道的特点，避免生硬的中式翻译。
【难度系数】
0.7