登录
十、书面表达(根据横线后的写作素材提示补全句子)。(每小题3.5分，共17.5分)
世界经典名著中有许多永不言弃的故事。请你结合生活实际，写一篇英文短文向某英文报社投稿。
参考词汇：limp 瘸着走
1. (去年，我报名参加了我的第一场比赛)，dreaming of finishing like the hero in Forrest Gump.
2. (然而，经过两周的训练，我的双腿疼痛难忍，以至于我想要放弃). 3. (看到我一瘸一拐的，我的教练说：“每个冠军都曾是一个不愿停下来的初学者。”). His words made me think: 4. (如果我现在放弃，我就永远无法知道自己能够取得什么样的成就了).
I adjusted my plan—running shorter distances daily and stretching carefully. Gradually, my stamina improved. 5. (比赛那天，虽然很累，我还是微笑着冲过了终点线). Like Santiago in The Alchemist, who kept pursuing his dream despite obstacles, I learned that perseverance turns “impossible” into “I’m possible”.
世界经典名著中有许多永不言弃的故事。请你结合生活实际，写一篇英文短文向某英文报社投稿。
参考词汇：limp 瘸着走
1. (去年，我报名参加了我的第一场比赛)，dreaming of finishing like the hero in Forrest Gump.
2. (然而，经过两周的训练，我的双腿疼痛难忍，以至于我想要放弃). 3. (看到我一瘸一拐的，我的教练说：“每个冠军都曾是一个不愿停下来的初学者。”). His words made me think: 4. (如果我现在放弃，我就永远无法知道自己能够取得什么样的成就了).
I adjusted my plan—running shorter distances daily and stretching carefully. Gradually, my stamina improved. 5. (比赛那天，虽然很累，我还是微笑着冲过了终点线). Like Santiago in The Alchemist, who kept pursuing his dream despite obstacles, I learned that perseverance turns “impossible” into “I’m possible”.
答案
1. Last year, I signed up for my first race
2. However, after two weeks of training, my legs were in so much pain that I wanted to give up
3. “Every champion was once a beginner who refused to stop,” my coach said when he saw me limping
4. If I give up now, I’ll never know what I could achieve
5. On the race day, though tired, I crossed the finishing line with a smile
2. However, after two weeks of training, my legs were in so much pain that I wanted to give up
3. “Every champion was once a beginner who refused to stop,” my coach said when he saw me limping
4. If I give up now, I’ll never know what I could achieve
5. On the race day, though tired, I crossed the finishing line with a smile
解析
【分析】
本题为结合语境的英文句子补全题，需根据中文提示，结合时态、固定短语及常用句式完成翻译。解题时需注意：1. 时间状语对应正确时态（如“去年”用一般过去时）；2. 固定短语的准确搭配（如“报名参加”sign up for）；3. 特殊句式的结构（如so...that结果状语从句、if条件状语从句）；4. 细节词汇的正确使用（如“一瘸一拐”limping）。
【解析】
1. 时间状语“去年”对应Last year，“报名参加”为sign up for，结合一般过去时，译为Last year, I signed up for my first race；
2. “经过两周的训练”译为after two weeks of training，“如此疼痛以至于想放弃”用so...that结果状语从句（过去时），译为However, after two weeks of training, my legs were in so much pain that I wanted to give up；
3. “看到我一瘸一拐”用when引导时间状语，“一瘸一拐”为limp的现在分词limping，直接引语按原文，译为“Every champion was once a beginner who refused to stop,” my coach said when he saw me limping；
4. “如果我现在放弃”是if引导的条件状语从句（一般现在时），“永远无法知道”用一般将来时，译为If I give up now, I’ll never know what I could achieve；
5. “比赛那天”译为On the race day，“虽然很累”用though引导省略结构，“微笑着冲过终点线”译为crossed the finishing line with a smile，译为On the race day, though tired, I crossed the finishing line with a smile。
【答案】
1. Last year, I signed up for my first race
2. However, after two weeks of training, my legs were in so much pain that I wanted to give up
3. “Every champion was once a beginner who refused to stop,” my coach said when he saw me limping
4. If I give up now, I’ll never know what I could achieve
5. On the race day, though tired, I crossed the finishing line with a smile
【知识点】
一般过去时、结果状语从句、条件状语从句
【点评】
本题结合世界名著主题，考查基础英语翻译、常用短语及句式的运用，既贴合语境又落实核心语法，是书面表达的基础题型，能帮助学生巩固语言基础。
【难度系数】
0.6
本题为结合语境的英文句子补全题，需根据中文提示，结合时态、固定短语及常用句式完成翻译。解题时需注意：1. 时间状语对应正确时态（如“去年”用一般过去时）；2. 固定短语的准确搭配（如“报名参加”sign up for）；3. 特殊句式的结构（如so...that结果状语从句、if条件状语从句）；4. 细节词汇的正确使用（如“一瘸一拐”limping）。
【解析】
1. 时间状语“去年”对应Last year，“报名参加”为sign up for，结合一般过去时，译为Last year, I signed up for my first race；
2. “经过两周的训练”译为after two weeks of training，“如此疼痛以至于想放弃”用so...that结果状语从句（过去时），译为However, after two weeks of training, my legs were in so much pain that I wanted to give up；
3. “看到我一瘸一拐”用when引导时间状语，“一瘸一拐”为limp的现在分词limping，直接引语按原文，译为“Every champion was once a beginner who refused to stop,” my coach said when he saw me limping；
4. “如果我现在放弃”是if引导的条件状语从句（一般现在时），“永远无法知道”用一般将来时，译为If I give up now, I’ll never know what I could achieve；
5. “比赛那天”译为On the race day，“虽然很累”用though引导省略结构，“微笑着冲过终点线”译为crossed the finishing line with a smile，译为On the race day, though tired, I crossed the finishing line with a smile。
【答案】
1. Last year, I signed up for my first race
2. However, after two weeks of training, my legs were in so much pain that I wanted to give up
3. “Every champion was once a beginner who refused to stop,” my coach said when he saw me limping
4. If I give up now, I’ll never know what I could achieve
5. On the race day, though tired, I crossed the finishing line with a smile
【知识点】
一般过去时、结果状语从句、条件状语从句
【点评】
本题结合世界名著主题，考查基础英语翻译、常用短语及句式的运用，既贴合语境又落实核心语法，是书面表达的基础题型，能帮助学生巩固语言基础。
【难度系数】
0.6
