登录
文段二
刮骨疗毒
羽尝为流矢①所中,贯②其右臂,后创③虽愈,每至阴雨,骨常疼痛。医曰:“矢镞④有毒,毒入于骨,当破臂作创,刮骨去毒,然后此患乃除耳。”羽便伸臂令医劈⑤之。时羽适⑥请诸将饮食相对,臂血流离⑦,盈于盘器,而羽割炙⑧引酒⑨,言笑自若。
(选自《三国志》)
【注释】①流矢:乱箭。②贯:穿透。③创:伤口。④镞(zú):箭头。⑤劈:切开。⑥适:恰巧,正好。⑦流离:淋漓。⑧炙:烤肉。⑨引酒:拿起酒杯,此处指喝酒。
1. 解释下列句中加点的词。
(1)羽
(2)
(3)时羽
(4)
2. 用现代汉语翻译下面的句子。
(1)羽尝为流矢所中。
(2)然后此患乃除耳。
(3)而羽割炙引酒,言笑自若。
3. 这是一篇文言文,记叙了
4. 用“
刮骨疗毒
羽尝为流矢①所中,贯②其右臂,后创③虽愈,每至阴雨,骨常疼痛。医曰:“矢镞④有毒,毒入于骨,当破臂作创,刮骨去毒,然后此患乃除耳。”羽便伸臂令医劈⑤之。时羽适⑥请诸将饮食相对,臂血流离⑦,盈于盘器,而羽割炙⑧引酒⑨,言笑自若。
(选自《三国志》)
【注释】①流矢:乱箭。②贯:穿透。③创:伤口。④镞(zú):箭头。⑤劈:切开。⑥适:恰巧,正好。⑦流离:淋漓。⑧炙:烤肉。⑨引酒:拿起酒杯,此处指喝酒。
1. 解释下列句中加点的词。
(1)羽
尝
为流矢所中 (曾经
)(2)
当
破臂作创 (应当
)(3)时羽
适
请诸将饮食相对(恰逢
)(4)
盈
于盘器 (满
)2. 用现代汉语翻译下面的句子。
(1)羽尝为流矢所中。
关羽曾经被（敌人的）乱箭射中。
(2)然后此患乃除耳。
这样之后，这个疾患就可以除去了。
(3)而羽割炙引酒,言笑自若。
然而关羽割着烤肉喝着酒，说说笑笑泰然自若。
3. 这是一篇文言文,记叙了
三国时期
(年代)关羽被毒箭
所伤而刮骨疗毒
的故事,赞颂了关羽大无畏的英雄
气概。4. 用“
羽便伸臂令医劈之。时羽适请诸将饮食相对，臂血流离，盈于盘器，而羽割炙引酒，言笑自若。
”画出最能表现关羽英雄气概的细节描写,并说说你读出了关羽怎样的性格特点。示例：我读出了关羽在面对巨大疼痛时仍能镇定自若、泰然处之，是个非常勇敢、坚强的人。
答案
1. （1）曾经 （2）应当 （3）恰逢 （4）满
2. （1）关羽曾经被（敌人的）乱箭射中。 （2）这样之后，这个疾患就可以除去了。 （3）然而关羽割着烤肉喝着酒，说说笑笑泰然自若。
3. 三国时期 毒箭 刮骨疗毒 大无畏的英雄
4. 羽便伸臂令医劈之。时羽适请诸将饮食相对，臂血流离，盈于盘器，而羽割炙引酒，言笑自若。示例：我读出了关羽在面对巨大疼痛时仍能镇定自若、泰然处之，是个非常勇敢、坚强的人。
【参考译文】关羽曾经被（敌人的）乱箭射中，（箭）穿透了他的右臂，后来伤口虽然痊愈，（但是）每到阴雨天，骨头常常疼痛。医生说：“箭头有毒，毒已深入骨髓里，应当切开臂膀打开伤口，刮骨头除去毒素，这样之后，这个疾患就可以除去了。”关羽于是伸出手臂让医生切开它。当时关羽正和诸位将领围坐在一起喝酒，手臂鲜血淋漓，都漫出盛血的盘子了，然而关羽割着烤肉喝着酒，说说笑笑泰然自若。
2. （1）关羽曾经被（敌人的）乱箭射中。 （2）这样之后，这个疾患就可以除去了。 （3）然而关羽割着烤肉喝着酒，说说笑笑泰然自若。
3. 三国时期 毒箭 刮骨疗毒 大无畏的英雄
4. 羽便伸臂令医劈之。时羽适请诸将饮食相对，臂血流离，盈于盘器，而羽割炙引酒，言笑自若。示例：我读出了关羽在面对巨大疼痛时仍能镇定自若、泰然处之，是个非常勇敢、坚强的人。
【参考译文】关羽曾经被（敌人的）乱箭射中，（箭）穿透了他的右臂，后来伤口虽然痊愈，（但是）每到阴雨天，骨头常常疼痛。医生说：“箭头有毒，毒已深入骨髓里，应当切开臂膀打开伤口，刮骨头除去毒素，这样之后，这个疾患就可以除去了。”关羽于是伸出手臂让医生切开它。当时关羽正和诸位将领围坐在一起喝酒，手臂鲜血淋漓，都漫出盛血的盘子了，然而关羽割着烤肉喝着酒，说说笑笑泰然自若。
解析
【解析】
1. 文言实词解释：结合语境与注释推断词义：
(1)“尝”在文言文中常译为“曾经”，契合“关羽被乱箭射中”的语境；
(2)“当”结合医生的诊疗建议，译为“应当”；
(3)“适”依据注释⑥，译为“恰逢，正好”；
(4)“盈”结合“臂血流离，盈于盘器”的场景，译为“满”。
2. 文言句子翻译：以直译为主，落实重点字词与句式：
(1)“尝”译为“曾经”，“为……所……”表被动，准确还原被动句式含义；
(2)“然后”译为“这样之后”，“乃”译为“就”，“除”译为“除去”，清晰传达句子逻辑；
(3)“而”表转折译为“然而”，“割炙引酒”“言笑自若”结合注释准确翻译，还原关羽的状态。
3. 内容概括：根据文段出处《三国志》可知故事发生在三国时期，结合文本内容可提炼出关羽被毒箭所伤、接受刮骨疗毒的核心事件，以及其展现的大无畏气概。
4. 细节描写与人物分析：文中的细节句通过“血流盈盘却言笑自若”的强烈对比，直观凸显关羽的性格，结合该细节可分析出其镇定、勇敢的品质。
【答案】
1. (1)曾经 (2)应当 (3)恰逢 (4)满
2. (1)关羽曾经被（敌人的）乱箭射中。
(2)这样之后，这个疾患就可以除去了。
(3)然而关羽割着烤肉喝着酒，说说笑笑泰然自若。
3. 三国时期 毒箭 刮骨疗毒 大无畏的英雄
4. 羽便伸臂令医劈之。时羽适请诸将饮食相对，臂血流离，盈于盘器，而羽割炙引酒，言笑自若。
示例：我读出了关羽在面对巨大疼痛时仍能镇定自若、泰然处之，是个非常勇敢、坚强的人。
【知识点】
文言实词解释、文言句子翻译、文言文内容理解
【点评】
本题围绕经典文言文《刮骨疗毒》设题，涵盖文言基础、翻译及内容人物分析，既考查文言文阅读核心能力，又引导学生感受英雄人物形象，提升文言素养与文化感知力。
【难度系数】
0.7
1. 文言实词解释：结合语境与注释推断词义：
(1)“尝”在文言文中常译为“曾经”，契合“关羽被乱箭射中”的语境；
(2)“当”结合医生的诊疗建议，译为“应当”；
(3)“适”依据注释⑥，译为“恰逢，正好”；
(4)“盈”结合“臂血流离，盈于盘器”的场景，译为“满”。
2. 文言句子翻译：以直译为主，落实重点字词与句式：
(1)“尝”译为“曾经”，“为……所……”表被动，准确还原被动句式含义；
(2)“然后”译为“这样之后”，“乃”译为“就”，“除”译为“除去”，清晰传达句子逻辑；
(3)“而”表转折译为“然而”，“割炙引酒”“言笑自若”结合注释准确翻译，还原关羽的状态。
3. 内容概括：根据文段出处《三国志》可知故事发生在三国时期，结合文本内容可提炼出关羽被毒箭所伤、接受刮骨疗毒的核心事件，以及其展现的大无畏气概。
4. 细节描写与人物分析：文中的细节句通过“血流盈盘却言笑自若”的强烈对比，直观凸显关羽的性格，结合该细节可分析出其镇定、勇敢的品质。
【答案】
1. (1)曾经 (2)应当 (3)恰逢 (4)满
2. (1)关羽曾经被（敌人的）乱箭射中。
(2)这样之后，这个疾患就可以除去了。
(3)然而关羽割着烤肉喝着酒，说说笑笑泰然自若。
3. 三国时期 毒箭 刮骨疗毒 大无畏的英雄
4. 羽便伸臂令医劈之。时羽适请诸将饮食相对，臂血流离，盈于盘器，而羽割炙引酒，言笑自若。
示例：我读出了关羽在面对巨大疼痛时仍能镇定自若、泰然处之，是个非常勇敢、坚强的人。
【知识点】
文言实词解释、文言句子翻译、文言文内容理解
【点评】
本题围绕经典文言文《刮骨疗毒》设题，涵盖文言基础、翻译及内容人物分析，既考查文言文阅读核心能力，又引导学生感受英雄人物形象，提升文言素养与文化感知力。
【难度系数】
0.7
