2. "I can't find my new cap." 这个句子中的can't是什么用法？表达什么含义？
can't是情态动词can的否定形式、cannot的缩略形式，表示“不能”，用法跟情态动词can一样，后面跟动词原形。
上面句子翻译成中文是：我找不到我的新帽子。
那么课文中的I can't find my new glasses. 翻译成中文是什么呢？

我找不到我的新眼镜。

【分析】
要翻译该句子，需先明确句中各词汇的含义：I意为“我”，can't是情态动词can的否定形式，意为“不能”，find意为“找到”，my意为“我的”，new意为“新的”，glasses在此处指“眼镜”，再按照中文的表达习惯将各部分组合即可。
【解析】
拆解句子成分：I（我）、can't find（找不到）、my new glasses（我的新眼镜），按照中文语序整合各部分，得到通顺的译文。
【答案】
我找不到我的新眼镜。
【知识点】
英语翻译、情态动词用法
【点评】
本题考查基础英语句子翻译，结合情态动词否定形式的含义及常见词汇意思即可准确作答，难度较低。
【难度系数】
0.9

3. “Keep your room tidy.”
句子中的“keep + 名词/代词 + 形容词”表示“使维持(某种状态)”，例如：
The coat can keep you warm. 这件外套可以让你暖和。
所以，上面的句子译成：你需要保持房间整洁。
试一试：将下面的句子翻译成汉语。
① You don’t need to come if (如果) you are sick.
② We need some time for the work.
③ Keep the window open.
④ Keep our classroom clean.

① 如果你生病了，就不必来了。
② 我们需要一些时间来完成这项工作。
③ 让窗户开着。
④ 保持我们的教室干净整洁。

【分析】本题是英语基础句子汉译题，解题思路为：1. 先识别句子中的核心词汇和固定结构（如need to do sth.、keep + 名词/代词 + 形容词）；2. 结合中文表达习惯调整语序和用词，使翻译通顺自然；3. 逐句核对，确保翻译与原意一致，符合要求。
【解析】① 主句为“You don’t need to come”（你不必来），搭配条件状语从句“if you are sick”（如果你生病了），组合翻译为：如果你生病了，就不必来了。② 主语“We”（我们）+ 谓语“need”（需要）+ 宾语“some time”（一些时间）+ 目的状语“for the work”（为这项工作），结合中文补充逻辑词“完成”，译为：我们需要一些时间来完成这项工作。③ 运用固定结构“keep + 宾语 + 形容词”，译为：让窗户开着。④ 运用固定结构“keep + 宾语 + 形容词”，译为：保持我们的教室干净整洁。
【答案】① 如果你生病了，就不必来了。② 我们需要一些时间来完成这项工作。③ 让窗户开着。④ 保持我们的教室干净整洁。
【知识点】英译汉、固定句型翻译
【点评】本题考察基础英语常用表达和固定结构的翻译，属于入门级练习，难度较低，学生易掌握。
【难度系数】0.8