汉译英。
1. 追逐龙卷风
2. 马上就要做某事
3. 靠近
4. 收集重要信息
5. 许多不同的仪器
6. 追寻到
7. 在龙卷风的路径上
8. 风速
9. 气压
10. 使某人惊讶的是
11. 以意想不到的方式
12. 改变了它的速度和方向
13. 起着重要的作用
14. 仍然是一项危险的工作

1. chase tornadoes 2. be about to do sth 3. get close to 4. collect important information 5. many different instruments 6. chase down 7. in the way of the tornado 8. wind speed 9. air pressure 10. to one's surprise 11. in an unexpected way 12. change its speed and direction 13. play an important role in 14. remain a dangerous job

【分析】
这是一道基础的短语汉译英练习题，解题时首先要明确每个中文短语的属性，区分它是动词短语、名词短语还是固定习语，优先匹配课标要求掌握的标准通用英语表达，不要自行生硬组合词汇；翻译过程中要留意名词的单复数规则、固定搭配的介词不能随意替换，最后逐一核对所有译法，保证符合教材要求的标准表达即可。
【解析】
我们按照题号逐一对应翻译，全部采用中学阶段要求掌握的标准常用短语：
1. 追逐龙卷风：对应动词短语chase tornadoes
2. 马上就要做某事：对应固定结构be about to do sth
3. 靠近：对应常用动词短语get close to
4. 收集重要信息：对应动宾结构collect important information
5. 许多不同的仪器：对应名词短语many different instruments
6. 追寻到：对应固定短语chase down
7. 在龙卷风的路径上：对应介词短语in the way of the tornado
8. 风速：对应名词词组wind speed
9. 气压：对应名词词组air pressure
10. 使某人惊讶的是：对应固定习语to one's surprise
11. 以意想不到的方式：对应介词短语in an unexpected way
12. 改变了它的速度和方向：对应动宾结构change its speed and direction
13. 起着重要的作用：对应固定短语play an important role in
14. 仍然是一项危险的工作：对应系表结构remain a dangerous job
【答案】
1. chase tornadoes 2. be about to do sth 3. get close to 4. collect important information 5. many different instruments 6. chase down 7. in the way of the tornado 8. wind speed 9. air pressure 10. to one's surprise 11. in an unexpected way 12. change its speed and direction 13. play an important role in 14. remain a dangerous job
【知识点】
常用动词短语，固定习语搭配，常见名词词组
【点评】
本题全部为中学英语高频核心短语，整体考察学生对单元基础短语的背诵积累情况，没有复杂的语法变形考点，易错点集中在部分固定搭配的介词错写、名词单复数误用，只要平时认真落实短语背诵就能拿到满分。
【难度系数】
0.8

一、根据汉语填写单词,完成句子。
1. We need to gather more (信息) before making a decision.
2. However, storm (追赶) can be a very dangerous job.
3. Their goal is to keep people (安全的).
4. To their surprise, the tornado behaved in an (出乎意料的) way.
5. He suddenly (出现) in the doorway, surprising everyone.
6. The information they collect helps scientists to make better (预测).

1. information 2. chasing 3. safe 4. unexpected 5. appeared 6. forecasts

【分析】
做这类根据汉语提示填单词的题目，首先第一步要通读完整句子，先判断空格处所需要的词性，再结合给出的汉语提示匹配对应英文词汇，最后还要结合句子的时态、固定搭配、名词可数性、非谓语规则等细节调整单词的正确形式，避免直接照搬汉语对应的原形导致语法错误，逐个验证填入后句子语义和语法都通顺即可。
【解析】
1. 句意为：我们在做决定之前需要收集更多信息。“信息”对应的英文是information，该词是不可数名词，没有复数变形，直接填入即可。
2. 句意为：然而，风暴追逐是一项非常危险的工作。空格处在句中作主语，动词“追赶”chase需要变为动名词形式chasing，构成固定表达storm chasing，意为风暴追逐/追风。
3. 句意为：他们的目标是保障人们的安全。本题考察固定结构keep sb + 形容词，表示使某人保持某种状态，“安全的”对应的形容词是safe，直接填入。
4. 句意为：令他们惊讶的是，这场龙卷风以一种出乎意料的方式运动。空格后修饰名词way，需要填入形容词，“出乎意料的”对应形容词unexpected，同时该词以元音音素开头，和前面的不定冠词an完全匹配。
5. 句意为：他突然出现在门口，让所有人都大吃一惊。后半句的结果状语surprising everyone提示动作发生在过去，句子用一般过去时，“出现”appear的过去式为appeared。
6. 句意为：他们收集的信息帮助科学家做出更准确的预测。“预测”对应的英文是forecast，此处表示多份预测，需要用复数形式forecasts，符合make forecasts“做出预测”的常用搭配。
【答案】
1. information 2. chasing 3. safe 4. unexpected 5. appeared 6. forecasts
【知识点】
单词拼写，词性判断，固定搭配
【点评】
本题侧重考察初中阶段核心词汇的语境运用能力，既考察基础词义识记，也隐含了对不可数名词、动名词作主语、动词时态变形等细节考点的检验，易错点集中在学生忽略句子语法要求直接写单词原形，比如容易误把第二题填成动词原形chase，第五题漏变过去式，日常练习要养成先分析句子语法结构再写单词的习惯。
【难度系数】
0.7

二、根据句意,用合适的单词完成句子。
1. The police chased the thief on foot.
2. I was to call you when you arrived.
3. Storm chaser Tim Samaras designed and built many different instruments studying tornadoes.
4. the meeting, he didn't say a single word.
5. it was raining, we went for a walk.
6. I met him a beautiful autumn afternoon.

1. down 2. about 3. for 4. Throughout 5. Though 6. on

【分析】
做这类根据句意补全单词的题目，我们可以按照以下思路一步步推导：首先先通读完整句子，准确理解句子想要表达的核心含义，之后结合平时积累的动词固定搭配、时间介词用法、连词的表意逻辑，匹配最贴合句意的词汇，填完后再通读整句验证语义和语法是否通顺。比如第一题看到动词chase，回忆相关的固定短语就能想到对应搭配；第二题看到后面的to call，结合后半句的时间语境，能联想到对应的固定结构，其余题目也可以通过表意逻辑、搭配规则逐一推导正确词汇。
【解析】
1. 句意为：警察步行追捕小偷。固定搭配chase down表示“追捕、追上”，完全符合语境，因此填down。
2. 句意为：你到的时候我正要给你打电话。固定结构be about to do sth. 表示“正要/即将做某事”，契合句子的时间逻辑，因此填about。
3. 句意为：风暴追逐者Tim Samaras设计制造了许多不同的仪器，用于研究龙卷风。此处用介词for表示用途、目的，后接动名词studying，符合语法和句意，因此填for。
4. 句意为：整场会议期间，他一句话都没说。介词Throughout表示“自始至终、在整个期间”，首字母大写放在句首，符合语境，因此填Throughout。
5. 句意为：虽然正在下雨，我们还是出去散步了。连词Though表示“虽然、尽管”，引导让步状语从句，符合前后句的转折让步逻辑，首字母大写放在句首，因此填Though。
6. 句意为：我在一个美丽的秋日下午遇见了他。当特指某一个有特殊修饰限定的下午时，时间介词要用on，因此填on。
【答案】
1. down 2. about 3. for 4. Throughout 5. Though 6. on
【知识点】
固定短语搭配；时间介词用法；让步连词辨析
【点评】
本题考察的都是初中英语阶段的核心基础考点，没有偏难怪的内容，需要学生日常积累常用的固定搭配，区分不同场景下时间介词的使用差异，理清句子的逻辑关系选择对应的连词，做完后可以把这类高频搭配整理汇总，夯实英语基础。
【难度系数】
0.7