1. 肖明患有严重的心脏病，从上周起就一直没来学校了。(suffer from；be absent from)

2. 他们负担不起如此昂贵的手术费用。(afford)

3. 如果我们所有人都伸出援手，就能救肖明！(give a helping hand)

1. Xiao Ming is suffering from a serious heart disease and has been absent from school since last week.
2. They cannot afford such an expensive operation.
3. If all of us give a helping hand, we can save Xiao Ming!

【分析】
这是三道指定提示短语的汉译英题，解题思路非常清晰：首先先明确题干给出的指定短语的准确含义，确保翻译时必须用到这些短语不能遗漏，之后拆分中文原句的语义逻辑，匹配对应的英语时态和句式结构：
1. 第一题拆分两个独立语义点：“患有严重心脏病”对应提示词suffer from，“从上周起一直没来学校”对应提示词be absent from，后半句动作从过去持续到现在，要匹配现在完成时，用并列连词and连接两个分句即可。
2. 第二题核心提示词是afford（负担得起），中文“负担不起”直接在afford前加否定情态动词cannot，剩余部分“如此昂贵的手术”用such an expensive operation对应，组合成简单句即可。
3. 第三题是条件逻辑句，用if引导条件状语从句，把提示短语give a helping hand放在从句中，主句表达“就能救肖明”的含义，遵循主从句时态搭配规则即可。
【解析】
1. 第一句：
① 提示短语suffer from表示“患有（疾病）”，“严重的心脏病”翻译为a serious heart disease，表述当前持续的患病状态用现在进行时is suffering from符合语境；
② 提示短语be absent from表示“缺席”，时间状语“从上周起”是since last week，动作从过去持续到现在，要用现在完成时，即has been absent from school；
③ 两个并列语义用and连接，得到完整句子。
2. 第二句：
① 主语为They，提示词afford表示“负担得起”，“负担不起”用cannot afford；
② “如此昂贵的手术”翻译为such an expensive operation，组合得到完整句子。
3. 第三句：
① 用If引导条件状语从句，从句主语为all of us，提示短语give a helping hand表示“伸出援手”，从句用一般现在时；
② 主句主语为we，“能救肖明”翻译为can save Xiao Ming，组合得到完整句子。
【答案】
1. Xiao Ming is suffering from a serious heart disease and has been absent from school since last week.
2. They cannot afford such an expensive operation.
3. If all of us give a helping hand, we can save Xiao Ming!
【知识点】
固定短语搭配，现在完成时，条件状语从句
【点评】
本题是基础的指定短语汉译英题型，核心考查学生对题干给出的固定短语的识记和运用能力，同时兼顾了时态、基础句式的考察，难度较低，解题时要注意必须全部用上指定提示词，注意现在完成时和since引导的时间状语的搭配规则，避免出现语法错误。
【难度系数】
0.8