登录
六、书面表达
不同的国家有不同的习俗。请你根据下列提示，写一份报告来介绍中国和英国的不同习俗。
中国
1.双手拿取礼物，晚些时候打开。
2.节日习俗:春节第一天，不打扫卫生、不打碎物品，正月不理发。
英国
1.不太关注拿取礼物的方式。
2.人际交往:初次见面以Mr或Ms称呼。
3.传统习俗:喝下午茶，且在茶中加牛奶。
要求:
1.词数80左右；
2.文章开头和结尾已给出，不计入总词数。
Boys and girls,
I'd like to tell you some cultural differences between China and Britain.
As the saying goes, "When in Rome, do as the Romans do." It means different countries have different customs.
What do you think of the customs? You can learn a lot about them from the Internet.
不同的国家有不同的习俗。请你根据下列提示，写一份报告来介绍中国和英国的不同习俗。
中国
1.双手拿取礼物，晚些时候打开。
2.节日习俗:春节第一天，不打扫卫生、不打碎物品，正月不理发。
英国
1.不太关注拿取礼物的方式。
2.人际交往:初次见面以Mr或Ms称呼。
3.传统习俗:喝下午茶，且在茶中加牛奶。
要求:
1.词数80左右；
2.文章开头和结尾已给出，不计入总词数。
Boys and girls,
I'd like to tell you some cultural differences between China and Britain.
As the saying goes, "When in Rome, do as the Romans do." It means different countries have different customs.
What do you think of the customs? You can learn a lot about them from the Internet.
答案
One possible version:
Boys and girls.
I'd like to tell you some cultural differences between China and Britain.
As the saying goes, "When in Rome, do as the Romans do." It means different countries have different customs.
In China, people should get gifts with both hands and open them later. But in Britain, people don't pay much attention to that. In China, people should avoid doing any cleaning or breaking anything on the first day of the Spring Festival. And they avoid having their hair cut during the Spring Festival month. In Britain, people say Mr or Ms when they meet someone for the first time. It's a tradition for English people to have afternoon tea and they drink tea with milk.
What do you think of the customs? You can learn a lot about them from the Internet.
Boys and girls.
I'd like to tell you some cultural differences between China and Britain.
As the saying goes, "When in Rome, do as the Romans do." It means different countries have different customs.
In China, people should get gifts with both hands and open them later. But in Britain, people don't pay much attention to that. In China, people should avoid doing any cleaning or breaking anything on the first day of the Spring Festival. And they avoid having their hair cut during the Spring Festival month. In Britain, people say Mr or Ms when they meet someone for the first time. It's a tradition for English people to have afternoon tea and they drink tea with milk.
What do you think of the customs? You can learn a lot about them from the Internet.
解析
【分析】
本题为介绍中英文化习俗差异的书面表达题，解题思路：1. 明确需围绕给定的中国、英国习俗要点展开，补充开头结尾间的内容；2. 用对比方式呈现两国习俗的不同，确保语句通顺、符合英语表达习惯；3. 控制词数在80左右，准确翻译并组织要点。
【解析】
根据题目给出的中英习俗要点，将两国习俗分别描述，用连接词体现对比：先说明中国拿礼物的方式及春节习俗，再对应英国的相关习俗，确保内容完整、逻辑连贯，符合英语写作规范。
【答案】
One possible version:
Boys and girls.
I'd like to tell you some cultural differences between China and Britain.
As the saying goes, "When in Rome, do as the Romans do." It means different countries have different customs.
In China, people should get gifts with both hands and open them later. But in Britain, people don't pay much attention to that. In China, people should avoid doing any cleaning or breaking anything on the first day of the Spring Festival. And they avoid having their hair cut during the Spring Festival month. In Britain, people say Mr or Ms when they meet someone for the first time. It's a tradition for English people to have afternoon tea and they drink tea with milk.
What do you think of the customs? You can learn a lot about them from the Internet.
【知识点】
英语书面表达；跨文化习俗介绍
【点评】
本题考查学生对中英文化习俗的认知及英语写作能力，要求准确传递文化差异，语言简洁连贯，是典型的跨文化主题写作题，能锻炼学生的文化意识与语言运用能力。
【难度系数】
0.5
本题为介绍中英文化习俗差异的书面表达题，解题思路：1. 明确需围绕给定的中国、英国习俗要点展开，补充开头结尾间的内容；2. 用对比方式呈现两国习俗的不同，确保语句通顺、符合英语表达习惯；3. 控制词数在80左右，准确翻译并组织要点。
【解析】
根据题目给出的中英习俗要点，将两国习俗分别描述，用连接词体现对比：先说明中国拿礼物的方式及春节习俗，再对应英国的相关习俗，确保内容完整、逻辑连贯，符合英语写作规范。
【答案】
One possible version:
Boys and girls.
I'd like to tell you some cultural differences between China and Britain.
As the saying goes, "When in Rome, do as the Romans do." It means different countries have different customs.
In China, people should get gifts with both hands and open them later. But in Britain, people don't pay much attention to that. In China, people should avoid doing any cleaning or breaking anything on the first day of the Spring Festival. And they avoid having their hair cut during the Spring Festival month. In Britain, people say Mr or Ms when they meet someone for the first time. It's a tradition for English people to have afternoon tea and they drink tea with milk.
What do you think of the customs? You can learn a lot about them from the Internet.
【知识点】
英语书面表达；跨文化习俗介绍
【点评】
本题考查学生对中英文化习俗的认知及英语写作能力，要求准确传递文化差异，语言简洁连贯，是典型的跨文化主题写作题，能锻炼学生的文化意识与语言运用能力。
【难度系数】
0.5
