二、小金从《骆驼祥子》中摘抄了以下文段，请你结合提示完成下列阅读任务。
| 阅读方法 | 相关语段 | 阅读任务 |
| --- | --- | --- |
| 圈点批注 | 说起话来，祥子才知道小马儿已死了半年多，老人把那辆破车卖掉，天天就弄壶茶和些烧饼果子在车口儿上卖。老人还是那么和气可爱，可是腰弯了许多，眼睛迎风流泪，老红着眼皮像刚哭完似的。 | 1.描写中藏深意。句中的老人是，作者着力写他的外貌和神态，用意是 |
| 熟读精思 | 祥子真明白了：刘四，杨太太，孙侦探——并不能因为他的咒骂就得了恶报；他自己，也不能因为要强就得了好处。自己，专仗着自己，真像老人所说的，就是被小孩子用线拴上的蚂蚱，有翅膀又怎样呢？ | 2.语言外壳包裹思想意蕴。“被小孩子用线拴上的蚂蚱，有翅膀又怎样呢？”这句话有何含义？结合相关语段简要分析。 |
| 联读比较 | 夏夜清凉，他一面跑着，一面觉到怀抱里的身体轻轻动了一下，接着就慢慢地偎近他。她（小福子）还活着，他也活着，他们现在自由了。（英译本《骆驼祥子》结尾） | 3.英译本《骆驼祥子》的结尾是否违背了老舍的本意？请结合原著内容简要分析。 |

1. 老马（小马儿的祖父）；通过描写老马的凄惨状态，展现旧社会底层车夫的悲惨命运，暗示祥子未来可能走向同样的结局，揭露黑暗社会对普通劳动者的压榨与摧残。
2. 这句话把祥子比作被小孩用线拴住的蚂蚱，“翅膀”象征祥子原本想要靠个人努力拉车、买上属于自己的车的奋斗理想与谋生能力，“被线拴住”暗指黑暗的旧社会牢牢束缚着底层劳动人民，哪怕祥子要强、肯吃苦，也根本无法靠自己的力量挣脱困境、改变命运，这句话体现出祥子此时已经彻底放弃了靠个人奋斗过上好日子的执念。
3. 违背了老舍的本意。原著里小福子最终不堪受辱选择上吊自杀，祥子在得知小福子的死讯后彻底失去了人生的全部希望，从原本勤劳上进的青年车夫堕落成了潦倒自私、混吃等死的行尸走肉。老舍设置这样的悲剧结局，是为了有力地批判黑暗的旧社会，点明底层劳动人民在当时的环境下靠个人奋斗根本没有出路的现实，英译本改写为祥子和小福子都活着、获得自由，消解了原著的悲剧力量和对旧社会的批判力度，完全不符合作者的创作本意。

1. 第一空考查《骆驼祥子》的核心人物识记，结合语段里“小马儿已死半年多”的提示可对应人物；第二空从人物形象的典型性、对祥子命运的暗示、主题表达的角度分析外貌神态描写的作用。
2. 这句话运用比喻修辞，先明确本体和喻体的对应关系，再结合祥子的人生经历，分析祥子的思想转变，理解句子背后对旧社会的揭露意味。
3. 结合原著的结局设定，对比英译本的改写内容，从原著的创作主旨、悲剧的表达效果角度判断是否违背作者本意，梳理清楚逻辑即可。