汉译英。
1.《我的童年》 2.《绿野仙踪》
3.《红楼梦》 4.《金银岛》
5.《红星照耀中国》 6.《秘密花园》
7. 故事概要 8. 娇惯又自私
9. 过世 10. 来自某地
11. 一段痛苦的记忆 12. 一扇半掩的门
13. 状态不佳 14. 自从他妈妈过世以来
15. 站起来 16. 令他大为惊讶的是
17. 让读者感兴趣 18. 提醒某人关于……

1. My Childhood 2. The Wonderful Wizard of Oz
3. A Dream of Red Mansions 4. Treasure Island
5. Red Star over China 6. The Secret Garden 7. the
summary of the story 8. spoiled and selfish 9. pass
away 10. come from somewhere 11. a painful memory
12. a half-hidden door 13. in a bad state 14. since
his mother's death 15. get to one's feet 16. to his great
surprise 17. keep the readers interested 18. remind sb
of

【分析】
这道题属于英语基础汉译英题型，解题时首先区分两类翻译内容：第一类是中外经典著作书名，这类专有名词有约定俗成的通用官方译名，不能随意自行直译，同时要注意书名中实词的首字母需要大写；第二类是普通短语翻译，需要调用平时积累的固定搭配、常用形/名词表达，留意短语里的介词、所有格、名词单复数细节，逐个对应中文含义匹配最标准的英译表达即可，还要注意“过世”这类委婉含义的固定表达，避免使用生硬错误的词汇。
【解析】
我们逐个对应翻译，严格遵循书写规范：
1. 作品名属于专有名词，实词首字母大写，《我的童年》译为My Childhood
2. 《绿野仙踪》是经典外国童话的通用标准英译，译为The Wonderful Wizard of Oz
3. 《红楼梦》是中国古典名著的通用官方英译，译为A Dream of Red Mansions
4. 《金银岛》是经典冒险名著的标准英译，译为Treasure Island
5. 《红星照耀中国》是纪实作品的官方标准英译，译为Red Star over China
6. 《秘密花园》是经典儿童文学作品的标准英译，译为The Secret Garden
7. 表故事概要的常用固定表达，译为the summary of the story
8. “娇惯的”对应形容词spoiled，“自私的”对应形容词selfish，并列译为spoiled and selfish
9. 表“过世”的委婉固定搭配，译为pass away
10. 表“来自某地”的常用表达，译为come from somewhere
11. “痛苦的”对应painful，“记忆”对应memory，译为a painful memory
12. “半掩的”对应复合形容词half-hidden，译为a half-hidden door
13. 表“状态不佳”的固定介词短语，译为in a bad state
14. “自从……以来”用since引导，用名词所有格结构表“他妈妈的过世”，译为since his mother's death
15. 表“站起来”的固定短语，译为get to one's feet
16. 表“令他大为惊讶的是”的固定搭配，译为to his great surprise
17. 用keep sb + adj的固定结构表“让某人保持某种状态”，译为keep the readers interested
18. 表“提醒某人关于……”的固定搭配，译为remind sb of
【答案】
1. My Childhood 2. The Wonderful Wizard of Oz
3. A Dream of Red Mansions 4. Treasure Island
5. Red Star over China 6. The Secret Garden 7. the summary of the story 8. spoiled and selfish 9. pass away 10. come from somewhere 11. a painful memory 12. a half-hidden door 13. in a bad state 14. since his mother's death 15. get to one's feet 16. to his great surprise 17. keep the readers interested 18. remind sb of
【知识点】
经典名著英译，固定短语搭配，专有名词书写
【点评】
本题侧重考察英语基础识记积累，覆盖了课标要求掌握的常见课外读物专有译名和单元核心固定短语，难度梯度平缓，仅少数名著专属译名需要学生额外拓展记忆，提醒学生平时在阅读积累时注意识记约定俗成的专有名词译法，不要自行直译出错。
【难度系数】
0.7

一、根据汉语填写单词,完成句子。
1. He is the only child in his family, and he is (宠坏的) by his grandparents.
2. A little (自私的) action hurts us a lot.
3. For reasons of safety, the door is always kept (锁上的).
4. The (隐藏的) treasure is lied in somewhere in this forest.
5. Several people were passing but (没人) offered to help.
6. He practised daily, (因此), he improved quickly.
7. You're not in a fit (状态) to drive. You need to have a good rest.
8. Are you just doing this to (证明) a point?
9. The (高潮) of the play was when the hero finally told the truth to the audience(观众).
10. TV has a great (影响) on children's behaviour, influencing their habits.

1. spoiled 2. selfish 3. locked 4. hidden
5. nobody 6. therefore 7. state 8. prove
9. climax 10. effect

【分析】
做这类根据汉语提示填单词完成句子的题目时，首先第一步要通读完整句子，分析句子的语法结构，先判断空格处所需单词的词性：是动词、形容词、名词还是副词，同时结合固定搭配、语态规则确定单词的正确形式，再对照给出的汉语提示匹配对应的正确英语词汇，最后代入句子验证语义和语法是否通顺即可。比如遇到be动词后面接动词的情况要考虑被动语态用过去分词，名词前要考虑用形容词作定语，不定式符号to后面要接动词原形等规则，逐一对应完成填空。
【解析】
1. 句子为被动语态结构"be+过去分词"，表示“被祖父母宠坏”，对应汉语“宠坏的”填spoiled。
2. 空格后是名词action，需要用形容词作定语修饰名词，对应汉语“自私的”填selfish。
3. 此处是"sth be kept + 形容词"的结构，表示某物保持某种状态，对应汉语“锁上的”填locked。
4. 空格后是名词treasure，需要用形容词作定语修饰名词，对应汉语“隐藏的”填hidden。
5. 空格处在句中作主语，指代人，对应汉语“没人”填nobody。
6. 此处需要副词作因果衔接，承接前后“每天练习”和“进步快”的逻辑，对应汉语“因此”填therefore。
7. 固定搭配in a fit state表示“状态合适”，空格处填名词，对应汉语“状态”填state。
8. 空格前是不定式符号to，后面需要接动词原形，对应汉语“证明”填prove。
9. 定冠词the后接名词作句子主语，对应戏剧语境下的汉语“高潮”填climax。
10. 固定搭配have a great effect on表示“对……有很大影响”，空格处填名词，对应汉语“影响”填effect。
【答案】
1. spoiled 2. selfish 3. locked 4. hidden
5. nobody 6. therefore 7. state 8. prove
9. climax 10. effect
【知识点】
汉译英填词，词性辨析，固定搭配
【点评】
本题属于英语基础词汇考查题型，既考察学生对课标要求核心词汇的中文释义、拼写的识记能力，也结合基础语法规则（被动语态、定语用法、不定式规则）考察学生在语境中正确使用词汇的能力，考点覆盖全面，能够有效检验学生的词汇基础是否扎实。
【难度系数】
0.7