1. 重点词语解释。
()复唧唧,木兰()。不闻(),()闻女叹息。
问女(),问女何所()。女亦无所思,女亦无所忆。昨夜见(),可汗大点兵,军书()卷,卷卷有爷名。阿爷无大儿,木兰无长兄,愿()()鞍马,从此替爷征。
东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。()辞爷娘去,暮宿黄河边,不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣()。旦辞黄河去,暮至黑山头,不闻爷娘唤女声,但闻燕山()鸣啾啾。
万里赴(),关山()若飞。()气传金柝,寒光照铁衣。将军百战死,壮士十年归。
归来见天子,天子坐明堂。()十二转,赏赐百千()。可汗问所欲,木兰不用尚书郎,愿()千里足,送儿还故乡。
爷娘闻女来,出()相();阿姊闻妹来,当户理红妆;小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门,坐我西阁床。脱我战时袍,()我旧时裳。当窗理(),对镜()花黄。出门看(),火伴皆惊忙:同行十二年,不知木兰是女郎。
雄兔脚(),雌兔眼();双兔()地(),安能辨我是雄雌?

1.【唧唧】叹息声。 【当户织】对着门织布。 【机杼声】织布机发出的声音。 【唯】只。
【何所思】想的是什么。 【忆】思虑、思量。 【军帖】军中的文告。 【十二】表示多数,不是确指。 【为】介词,为了,其后宾语省略。 【市】买。 【旦】早晨。 【溅溅】水流声。 【胡骑】胡人的战马。 【戎机】战事。 【度】越过。 【朔】北方。 【策勋】记功。 【强】有余。 【驰】赶马快跑。 【郭】外城。 【扶将】搀扶,扶持。 【著】穿衣。 【云鬓】像云那样的鬓发,形容好看的头发。 【帖】同“贴”。 【火伴】军中的同伴。 【扑朔】动弹。 【迷离】眼睛眯着。 【傍】贴近、靠近。 【走】跑。

【分析】
这道题是课内经典乐府名篇《木兰诗》的重点文言词语释义考察，解题时首先要结合课内所学的古诗文课下注释，逐个对应加点词语的含义：首先注意区分特殊文言现象，比如通假字、古今异义、词类活用、虚数用法这些特殊情况，不要用现代汉语的常用含义直接硬套文言词语，优先回忆课本要求识记的标准释义，就能顺利完成所有词语的解释。
【解析】
我们按照原文加点词语出现的先后顺序，结合课内标准注释逐一对应解释即可，注意特殊文言字词的特殊释义：比如“市”在这里是名词活用为动词，译为买；“帖”是通假字，通“贴”；“十二”是文言文中常见的虚数，不表示确切的十二，指代多数，避免用现代语义错误解读文言内容。
【答案】
【唧唧】叹息声。 【当户织】对着门织布。 【机杼声】织布机发出的声音。 【唯】只。
【何所思】想的是什么。 【忆】思虑、思量。 【军帖】军中的文告。 【十二】表示多数,不是确指。 【为】介词,为了,其后宾语省略。 【市】买。 【旦】早晨。 【溅溅】水流声。 【胡骑】胡人的战马。 【戎机】战事。 【度】越过。 【朔】北方。 【策勋】记功。 【强】有余。 【驰】赶马快跑。 【郭】外城。 【扶将】搀扶,扶持。 【著】穿衣。 【云鬓】像云那样的鬓发,形容好看的头发。 【帖】同“贴”。 【火伴】军中的同伴。 【扑朔】动弹。 【迷离】眼睛眯着。 【傍】贴近、靠近。 【走】跑。
【知识点】
文言实词释义
古诗文课下注释
古今异义辨析
【点评】
本题属于古诗文基础识记类题型，考察的都是课内要求必须掌握的《木兰诗》重点字词，覆盖了通假字、古今异义、文言虚数等多个常见文言知识点，是古诗文学习的必拿分题型，日常学习古诗文时要重视课下注释的积累，注意区分文言字词和现代语义的差异，避免望文生义。
【难度系数】
0.8

2. 重点句子翻译。
(1)万里赴戎机,关山度若飞。

(2)朔气传金柝,寒光照铁衣。

(3)将军百战死,壮士十年归。

(4)当窗理云鬓,对镜帖花黄。

(5)双兔傍地走,安能辨我是雄雌?

2.(1)远行万里,投身战事,像飞一样地越过一道道关塞山岭。 (2)北方的寒气传送着打更的声音,清冷的月光照着战士们的铠甲。 (3)将士们征战多年,经历了数百次战斗,有的战死沙场,有的胜利归来。 (4)面向窗户,对着镜子,整理美丽的头发,贴上花黄。
(5)雄雌两兔贴近地面跑,怎能辨别哪只是雄兔,哪只是雌兔呢?

【分析】
这道题考查课内经典古诗文《木兰诗》的重点语句翻译，解题时要遵循古诗文翻译“直译为主、意译为辅”的原则，第一步先逐个落实句中课下注释标注的重点实词、特殊用法，比如先明确“戎机”“朔”“金柝”等核心词义，第二步要识别句中的特殊修辞，其中第(3)(4)句是典型的互文句式，不能生硬拆分字词直译，需要把前后句的语义合并整合，最后调整语句让表达通顺，符合现代汉语的逻辑，避免出现错译关键词、语义不通的问题。
【解析】
我们逐句落实翻译要点：
(1) 拆解核心词义：“赴”指奔赴、投身，“戎机”代指战事，“度”是越过的意思，“若飞”即像飞一样，整合语义后得到通顺译文。
(2) 拆解核心词义：“朔”指北方，“金柝”是古代军中打更用的刁斗，这里代指打更的声音，“寒光”指清冷的月光，“铁衣”指代战士的铠甲，整合语义后得到通顺译文。
(3) 该句是互文修辞，不能生硬拆分译为“将军身经百战战死，壮士十年后归来”，需要把“将军”“壮士”、“百战死”“十年归”的语义合并，统一指向全体征战的将士，得到符合原意的译文。
(4) 该句同样是互文修辞，“当窗”和“对镜”是同时发生的动作，“理云鬓”和“帖花黄”是连贯的梳妆行为，同时注意“帖”是通假字，通“贴”，“云鬓”指柔美如云的头发，整合语义后得到通顺译文。
(5) 拆解核心词义：“傍地走”指贴近地面奔跑，“安”是反问副词，译为“怎么、哪里”，整合语义后得到通顺译文。
【答案】
(1)远行万里,投身战事,像飞一样地越过一道道关塞山岭。
(2)北方的寒气传送着打更的声音,清冷的月光照着战士们的铠甲。
(3)将士们征战多年,经历了数百次战斗,有的战死沙场,有的胜利归来。
(4)面向窗户,对着镜子,整理美丽的头发,贴上花黄。
(5)雄雌两兔贴近地面跑,怎能辨别哪只是雄兔,哪只是雌兔呢?
【知识点】
古诗文翻译、互文修辞、木兰诗识记
【点评】
本题全部选自课内乐府名篇《木兰诗》的高频考点翻译句，易错点集中在互文句式的翻译处理，不少同学会错误拆分互文句的语义导致翻译违背原意，日常学习中要重点关注课内古诗文标注的重点实词、特殊修辞，结合上下文理解记忆翻译内容，避免机械死记硬背出现错漏。
【难度系数】
0.7