1. 它是一只灰色的猫，有黑色的耳朵、圆眼睛、黑色的鼻子和小嘴巴。(round eyes)

2. 我看到它在起居室追一只老鼠。(run after)

3. 它上蹦下跳，然后跑走了。(run away)

1. It's a grey cat with black ears, round eyes, a black nose and a small mouth.
2. I saw it running after a mouse in the sitting room.
3. It jumped up and down and ran away.

【分析】
这是三道给出指定提示短语的汉译英基础题，解题时首先要梳理每句话的核心主干，再结合给出的提示词匹配对应的英语表达：第1题核心主干是“它是一只灰色的猫”，后续的外貌特征都是猫附带的属性，直接用表伴随的介词with引出所有特征即可，注意把括号指定的round eyes准确放入并列的外貌描述中；第2题要用到提示短语run after，描述看到正在发生的场景，要用到see的固定搭配see sb doing sth，体现动作正在进行的状态，地点状语放在句末即可；第3题用到提示短语run away，描述先后发生的两个过去的动作，把“上蹦下跳”的固定短语和run away都变为一般过去式，用并列连词and连接即可。
【解析】
1. 先搭建句子核心主系表结构It's a grey cat，用介词with表示“带有、具有”来引出所有外貌特征，依次并列black ears、指定短语round eyes、a black nose、a small mouth，最后用and连接最后一个并列成分，得到对应句子。
2. 描述过去看到的正在发生的场景，谓语动词see变为过去式saw，使用固定结构see sb. doing sth. 表示看见动作正在进行，将提示短语run after变为running after，地点状语in the sitting room放在句末，得到对应句子。
3. 描述过去先后发生的两个动作，“上蹦下跳”对应固定表达jump up and down，jump的过去式为jumped，用并列连词and连接提示短语run away的过去式ran away，得到对应句子。
【答案】
1. It's a grey cat with black ears, round eyes, a black nose and a small mouth.
2. I saw it running after a mouse in the sitting room.
3. It jumped up and down and ran away.
【知识点】
介词with表伴随，see sb doing结构，常用动词短语
【点评】
本题属于基础的英语句子翻译题型，已经给出核心提示短语，大幅降低了翻译门槛，主要考察学生对基础时态、常用固定搭配的掌握程度，做题时需要注意描述过去发生的事件时，谓语动词要正确变形为对应的过去式，多个可数名词单数并列时不要遗漏不定冠词。
【难度系数】
0.8