9. 解释文中加点词的含义。
(1)
(1)
冠
:________ (2)故
:________ (3)衣
:________答案
(1)帽子 (2)所以 (3)穿衣服(穿)
10. 把文中画横线的语句翻译成现代汉语。
(1)三者,君子之常行也。
(2)国有道,即顺命。
(1)三者,君子之常行也。
(2)国有道,即顺命。
答案
(1)这三个方面,就是君子的日常行为。 (2)国家有道义,(他)就顺从命令(行事)。
11. 司马迁说:“假令晏子而在,余虽为之执鞭,所忻慕焉。”请结合选文内容简要说说司马迁崇敬晏子的原因。
答案
示例:司马迁崇敬晏子是因为晏子有力行节俭、言行一致、正直谨慎等君子的品行;事齐三朝,被推重;能三世显名于诸侯。
[参考译文]
[甲]齐景公问晏子说:“君子的日常行为是什么样的?”晏子回答说:“衣冠不端正,不敢这样进入朝廷;说的话不符合道义,不敢拿它面谏君王;自身行为不正,处理事务不公,不敢去治理百姓。君子衣冠没有不端正的,所以朝中没有奇怪的服装;所说的话没有不符合道义的,所以下级没有欺骗上级的通报;自身行为正直,办事公正,所以国家没有偏私结党的私行私义。这三个方面,就是君子的日常行为。”
[乙]晏平仲,名婴,是齐国莱地夷维人。他辅佐了齐灵公、齐庄公、齐景公三代国君,由于节约俭朴又勤于政事而受到齐国人的推重。他担任齐国宰相,吃饭不吃两道荤菜,妾不穿丝绸衣服。在朝廷上,国君说话涉及他,就慎重地陈述自己的意见;国君的话不涉及他,就慎重地去办事。国家有道义的时候,他就顺从命令(行事);没有道义的时候,他就权衡行事。因此他在齐灵公、齐庄公、齐景公三代,名声显扬于各国诸侯。
[参考译文]
[甲]齐景公问晏子说:“君子的日常行为是什么样的?”晏子回答说:“衣冠不端正,不敢这样进入朝廷;说的话不符合道义,不敢拿它面谏君王;自身行为不正,处理事务不公,不敢去治理百姓。君子衣冠没有不端正的,所以朝中没有奇怪的服装;所说的话没有不符合道义的,所以下级没有欺骗上级的通报;自身行为正直,办事公正,所以国家没有偏私结党的私行私义。这三个方面,就是君子的日常行为。”
[乙]晏平仲,名婴,是齐国莱地夷维人。他辅佐了齐灵公、齐庄公、齐景公三代国君,由于节约俭朴又勤于政事而受到齐国人的推重。他担任齐国宰相,吃饭不吃两道荤菜,妾不穿丝绸衣服。在朝廷上,国君说话涉及他,就慎重地陈述自己的意见;国君的话不涉及他,就慎重地去办事。国家有道义的时候,他就顺从命令(行事);没有道义的时候,他就权衡行事。因此他在齐灵公、齐庄公、齐景公三代,名声显扬于各国诸侯。
登录