Ⅰ.话题词汇
1. 庆祝(v.)
2. 团聚(n.)
3. 放烟花
4. 节日传统

1. celebrate
2. reunion
3. set off fireworks
4. festival tradition

【分析】本题考查节日话题相关的英语核心词汇及短语的拼写，需根据给出的汉语意思，准确匹配对应的英语单词或固定短语，注意词性和常用搭配。
【解析】1. “庆祝”对应的英语动词为celebrate；2. “团聚”对应的英语名词为reunion；3. “放烟花”是固定英语短语，表达为set off fireworks；4. “节日传统”是固定英语短语，表达为festival tradition。
【答案】1. celebrate 2. reunion 3. set off fireworks 4. festival tradition
【知识点】英语词汇、英语短语
【点评】本题为基础词汇考查题，聚焦节日话题的常用表达，难度较低，用于巩固日常话题词汇。
【难度系数】0.8

Ⅱ. 佳句翻译
1. 节日不仅是享受美食的时刻，更是与家人团聚的时光。

2. 每一个传统节日都承载着人们对美好生活的期盼。

1. A festival is not only a time to enjoy delicious food, but also a time for family reunion.
2. Every traditional festival carries people's wishes for a better life.

【分析】
本题为汉译英题型，需先拆解原句核心结构，“不仅…更…”对应英语常用并列结构not only…but also；“享受美食”“与家人团聚”“承载着…的期盼”均为固定表达，需结合英语句式调整语序，符合英文表达习惯即可。
【解析】
1. “节日”译为a festival，“享受美食的时刻”译为a time to enjoy delicious food，“与家人团聚的时光”译为a time for family reunion，用not only…but also连接并列成分，得到：A festival is not only a time to enjoy delicious food, but also a time for family reunion.
2. “每一个传统节日”译为every traditional festival，“承载着”译为carries，“人们对美好生活的期盼”译为people's wishes for a better life，组合后得到：Every traditional festival carries people's wishes for a better life.
【答案】
1. A festival is not only a time to enjoy delicious food, but also a time for family reunion.
2. Every traditional festival carries people's wishes for a better life.
【知识点】
汉译英、常用句型运用、固定短语翻译
【点评】
本题为基础汉译英题，考察学生对常用并列句型及固定表达的掌握，难度适中，是英语学习中常见的翻译练习。
【难度系数】
0.6