三、翻译句子(10 分)
1. 实验班原创 固定短语 时光飞逝，季节变迁。
and .
2. 中国的二十四节气对中国文化产生积极的影响。
Chinese 24 Solar Terms
Chinese culture.
3. 如果你需要帮助，随时打电话给我们。
if you need help.
4. 午后烈日炎炎，让人昏昏欲睡。
in the afternoon.
5. 明日有雪，平均气温将低于 $0°\mathrm{C}$。

1. Time flies；seasons change
2. have a positive effect on
3. Feel free to call us
4. The heat of the sun makes people sleepy
5. It will snow/be snowy tomorrow, and the average temperature will be below zero.

【分析】
这是一道基础的汉译英填空题，解题时首先要精准匹配中文语义对应的常用英语表达，优先选用课本中学过的固定短语，同时兼顾语法正确性：逐句拆解核心含义，第一句是两个并列短句，直接对应耳熟能详的固定表达即可；第二句直接考察“对…产生影响”的固定搭配，注意主语单复数匹配谓语形式；第三句是祈使句，对应“随时做某事”的常用口语表达；第四句用使动结构匹配“某物让某人处于某种状态”的语义；第五句描述未来天气，选用一般将来时，用it指代天气即可完成翻译，最后检查句首大写、拼写等细节，避免低级错误。
【解析】
1. 第一句为并列的主谓短句，“时光飞逝”是英语通用的固定习语Time flies，“季节变迁”主语seasons为复数，谓语用动词原形change即可，两个部分并列符合句式要求。
2. 本题考察核心固定搭配have a positive effect on，意为“对…产生积极的影响”，主语Chinese 24 Solar Terms为复数概念，谓语动词用原形，语法符合规则。
3. 本句为祈使句，“随时做某事”的常用地道表达为feel free to do sth.，结合“打电话给我们”的语义组合为Feel free to call us，句首单词首字母大写。
4. 本句描述客观事实用一般现在时，“烈日”译为The heat of the sun，用make sb + 形容词的使动结构表达“让某人昏昏欲睡”，即makes people sleepy，组合后语义完全匹配。
5. 描述未来的天气状况使用一般将来时，用it指代天气，“明日有雪”可译为It will snow/be snowy tomorrow，后半句“平均气温将低于0℃”译为the average temperature will be below zero，用并列连词and连接两个分句即可。
【答案】
1. Time flies；seasons change
2. have a positive effect on
3. Feel free to call us
4. The heat of the sun makes people sleepy
5. It will snow/be snowy tomorrow, and the average temperature will be below zero.
【知识点】
固定短语识记，祈使句用法，一般将来时
【点评】
本题整体偏向基础，核心考点都是初中阶段要求掌握的高频常用表达，既考察了学生对课本固定短语的记忆熟练度，也要求学生能结合语境选用符合英语习惯的句式，避免中式英语，答题时注意句首大写、主谓一致这类细节就能拿到全分。
【难度系数】
0.7

()1.(2026·南京第八中学阶段检测改编)The 24 Solar Terms have important cultural meanings farming, and some are with traditional festivals.

A.on; provided
B.above; filled
C.beyond; connected
D.upon; tied

1. C [解析]考查介词辨析和动词辨析。句意:二十四节气除了对农耕具有重要意义以外还有其他重要文化意义，并且一些与传统节日有关。on在……上，关于；above(数量或度量)在……以上；beyond除……之外，超出(范围)；upon在……上；provide提供；fill充满；connect连接；tie→upon与on同义，但通常用于较正式的场合或一些固定短语中，如:once upon a time。捆绑。根据“farming”和“and some are ... with traditional festivals”可知，前句强调二十四节气的意义不仅局限于农耕，beyond符合语境；根据“some are ... with traditional festivals”可知，此处指与传统节日有关，be connected with“与……相关”符合语境。故选C。

()2.新考法 诗歌韵律 (2026·句容期末)Read the poem below and choose the rhyming pair. Which pair of words rhymes?

A.tree & bird
B.me & word
C.song & soft
D.word & bird
视频学重难

2. D [解析]考查诗歌押韵。句意:读下面的诗歌并且选择押韵的一组。哪组单词押韵？诗歌的意思是:一只小鸟栖息在树上，它只为我唱起一首歌。我仔细聆听，听清了它的歌声，那声音如此甜美柔和，宛如一只温顺的鸟儿。诗歌的押韵一般在句末，通读诗歌可知，选项中word和bird是押韵的一组。故选D。

()3.(2026·宿迁泗洪期末)There was heavy early this morning. However, it turned after lunch.

A.fog; sunny
B.fogs; sunny
C.foggy; sun
D.foggy; suns

3. A [解析]考查词义辨析。句意:今天清晨有大雾。然而，午饭后，天变晴了。fog雾；sunny阳光灿烂的；fogs雾(fog通常是不可数名词，只有当指不同种类、不同强度的雾时，可以作为可数名词)；foggy有雾的；sun太阳；suns形式错误(太阳是唯一的，不能用复数形式)。根据“There was heavy”可知，此处指有雾，所以用fog；根据“it turned”可知，此处指“天变晴”，后面跟形容词。故选A。

()4.Look! What a face the little girl is showing to her mother after receiving the gift!

A.pleased; pleased
B.pleasant; pleasant
C.pleased; pleasant
D.pleasant; pleased

4. C [解析]考查形容词辨析。句意:看！那个小女孩收到这份令人开心的礼物后，对妈妈露出了多么喜悦的表情啊！pleased高兴的，用于描述人的情绪；pleasant令人愉快的，用于描述事物或人带来的感觉。根据句意可知，第一空修饰“face”，表示“小女孩喜悦的表情”，应用pleased；第二空修饰“gift”，应用pleasant。故选C。
知识拓展 辨析please、pleased、pleasant、pleasure
please为动词，作谓语，意为“使开心，使满意”；pleased为形容词，意为“高兴的，满意的”，一般指人的情绪；pleasant为形容词，意为“令人愉快的，友好的”，常常放在名词前作定语；pleasure为名词，意为“愉快，乐事”，如:It's my pleasure不用谢；with pleasure很乐意。

()5.On snowy days, people often covered their faces
scarves, and it makes them look funny.

A.with; a bit of
B.in; a little of
C.for; a little bit
D.with; a little bit

5. D [解析]考查固定搭配和短语辨析。句意:在雪天，人们经常用围巾遮着他们的脸，这让他们看起来有点儿滑稽。with和，用；in穿着；for为了；a bit of一些；a little of一点儿；a little bit有点，副词短语。第一个空，cover ... with ...是固定搭配，表示“用……覆盖……”，因此用with；第二个空，修饰形容词funny需用副词短语表示程度，a little bit可直接修饰形容词。故选D。