一、短语翻译。
1. 写日记
2. 写下；记下
3. 累但非常有趣
4. 探索农场
5. 蔬菜大棚
6. 从田间到餐桌
7. 直接去工作
8. 摘草莓
9. 做对；弄好
10. 用……装满……
11. 修剪树枝
12. 教某人如何做某事
13. 同意
14. 长出更多的果实
15. 如此多的工作
16. 享受用双手劳动的过程
17. 想起
18. 处于困境中
19. 辛苦的工作
20. 带一些蔬菜回家

1. write/keep a diary
2. write down
3. tired but very interesting
4. explore the farm
5. vegetable greenhouse
6. from the field to the table
7. go straight to work
8. pick strawberries
9. get...right
10. fill...with...
11. cut the tree branches
12. teach sb. how to do sth.
13. agree with
14. grow more fruits
15. so much work
16. enjoy the process of working with one's hands
17. think of
18. be in trouble
19. hard work
20. take some vegetables home

本题考查七年级全一册要求掌握的常用核心短语，涵盖日常表达、农场主题场景的固定搭配，均为该阶段需要识记的重点内容，以下是符合课标要求的标准译法。

二、句子翻译。
1. 这项工作看似容易，但要花时间才能做好。
The work but it to get it right.
2. 这有助于它们长出更多的果实。
This more fruit.
3. 这让我想起了那句谚语：“粒粒皆辛苦。”
It me the saying, “Every grain hard work.”
4. 农民让我们带一些蔬菜回家。
The farmer some vegetables home.
5. 你同意萨姆说的“当你为之劳动时，食物的味道更好”这句话吗？
Do you Sam that food tastes better when you work for them?

1. seems easy; takes time
2. helps them to produce/grow
3. reminds; to think of; comes from
4. lets us take（也可填asked us to take，语法语义均成立）
5. agree with

本题考查七年级核心固定短语搭配和一般现在时的主谓一致规则：
1. 第一题中“看似容易”用“seem+形容词”结构，主语the work是不可数名词，属于第三人称单数，一般现在时谓语动词用seems，后接形容词easy；“做某事花费时间”用固定结构it takes time to do sth，符合句子语义和结构要求。
2. 第二题考查固定搭配help sb. to do sth.（帮助某人做某事），主语This是第三人称单数，谓语用helps，“它们”译为them，“长出（果实）”用动词produce/grow，组合后符合语义。
3. 第三题考查固定搭配remind sb. to do sth.（让某人做某事），这里表达“让我想起”，即remind me to think of，主语It是第三人称单数，谓语用reminds；谚语“粒粒皆辛苦”的对应常用表达为Every grain comes from hard work，符合七年级词汇范围。
4. 第四题考查固定搭配let sb. do sth.（让某人做某事），“带某物回家”用take sth. home，主语the farmer是第三人称单数，一般现在时谓语用lets，三个空刚好对应结构要求。
5. 第五题考查固定搭配agree with sb.（同意某人的观点/说法），助动词Do后接动词原形，直接填入短语即可。