一五 甘凤池传
◎《清史稿》
甘凤池,江南江宁人。少以勇闻。康熙中,客京师贵邸$^{①}$。力士张大义者慕其名,自济南来见。酒酣,命与凤池角,凤池辞,固强之。大义身长八尺余,胫力强大,以铁裹拇$^{②},$腾跃若风雨之骤至。凤池却立倚柱,俟其来,承以手,大义大呼仆。血满靴,解视,拇尽嵌铁中。即墨马玉麟,长躯大腹,以帛约身,缘墙升木,捷于猱$^{③}$。客扬州巨贾家,凤池后至,居其上。玉麟不平,与角技,终日无胜负。凤池曰:"此劲敌,非张大义比!"明日又角,数蹈其瑕,玉麟直前擒凤池,以骈指却之,玉麟仆地,惭遁。凤池尝语人曰:"吾力不逾中人所以能胜人者善借其力以制之耳。"
文言卡片
"日"在初中文言文中的解释主要有:① 天。如:"与角技,终日无胜负"(出自选文)。② 每天。如:"吾日三省吾身"(《〈论语〉十二章》)。③ 岁月。如:"意与日去"(《诫子书》)。
(选自《清史稿》,有删改)
[注释] ① 贵邸:泛指王侯宅第。② 拇:这里指脚趾。③ 猱:猿猴类动物。
阅读提示
甘凤池,清代著名武术家。选文写其与力士张大义、马玉麟分别对决都取胜的故事,展现出"江南大侠"的过人本领。
1. 用"/"给文中画波浪线的句子断句。(限两处)
吾 力 不 逾 中 人 所 以 能 胜 人 者 善 借 其 力 以 制 之 耳
2. 运用表格中提供的方法,解释下列加点词。

3. 用现代汉语翻译下面的句子。
玉麟不平,与角技,终日无胜负。

4. ★本文尾句中的"耳"与"我亦无他,惟手熟尔"(《卖油翁》)中的"尔"表达的情感相同吗?结合文章内容加以分析。

5. 阅读全文,完成下表。

18
答案与解析/P4

1. 吾力不逾中人/所以能胜人者/善借其力以制之耳
2. (1)推托 (2)② (3)急速
3. 马玉麟心中愤愤不平,与甘凤池较量技艺,一整天也没分出胜负。
4. 相同。“耳”和“尔”都译为“罢了”,都体现了人物谦虚、不骄不躁的性格特点。卖油翁有着高超娴熟的酌油技术,却毫不夸饰地说:“我亦无他,惟手熟尔。”这表现了卖油翁沉着冷静、从容不迫的态度和朴实谦逊的品德。甘凤池武艺高强,几乎无人能敌,却对别人说他只是“善借其力以制之耳”,表现出了甘凤池武艺高强却毫不骄矜、从容冷静的特点。
5. (1)腾跃若风雨之骤至 (2)腿部力量强大 (3)不多余。两场对决虽然结局相同,但与甘凤池对决的人物及其特点并不相同,甘凤池取胜的方法也不相同。两场对决从不同的方面展现了甘凤池的人物形象。