1. 解释下列加点的词。(5分)
(1)邹忌
(2)朝
(3)我孰
(4)
(5)孰视之
(6)暮
(7)吾妻之
(8)臣
(9)
(10)皆
(1)邹忌
修
八尺有余 身高
(2)朝
服
衣冠 穿戴
(3)我孰
与
城北徐公美 和……相比
(4)
旦
日
,客从外来 第二天
(5)孰视之
同“熟”,仔细
(6)暮
寝
而思之 睡觉
(7)吾妻之
美
我者 认为……美
(8)臣
诚
知不如徐公美 确实,实在
(9)
期
年
之后 满一年
(10)皆
朝
于齐 朝见
答案
(1)身高 (2)穿戴 (3)和……相比 (4)第二天 (5)同“熟”,仔细 (6)睡觉 (7)认为……美 (8)确实,实在 (9)满一年 (10)朝见
解析
(1)“修”在此处指身高;(2)“服”为动词,穿戴;(3)“与”是和……相比的意思;(4)“旦日”指第二天;(5)“孰”通“熟”,仔细;(6)“寝”是睡觉;(7)“美”为意动用法,认为……美;(8)“诚”表示确实、实在;(9)“期年”指满一年;(10)“朝”是朝见。
2. 翻译句子。(12分)
(1)我孰与城北徐公美?(3分)
译文:
(2)窥镜而自视,又弗如远甚。(3分)
译文:
(3)宫妇左右莫不私王,朝廷之臣莫不畏王,四境之内莫不有求于王。(3分)
译文:
(4)令初下,群臣进谏,门庭若市。(3分)
译文:
(1)我孰与城北徐公美?(3分)
译文:
我与城北徐公相比,谁更美?
(2)窥镜而自视,又弗如远甚。(3分)
译文:
(邹忌)照镜子观察自己,又觉得自己远远比不上徐公。
(3)宫妇左右莫不私王,朝廷之臣莫不畏王,四境之内莫不有求于王。(3分)
译文:
宫中的妃子及身边的侍从没有不偏爱大王的,朝中大臣没有不害怕大王的,全国百姓没有不有求于大王的。
(4)令初下,群臣进谏,门庭若市。(3分)
译文:
政令刚下达,群臣都来进谏,门前、院内像集市一样热闹。
答案
(1)译文:我与城北徐公相比,谁更美?
(2)译文:(邹忌)照镜子观察自己,又觉得自己远远比不上徐公。
(3)译文:宫中的妃子及身边的侍从没有不偏爱大王的,朝中大臣没有不害怕大王的,全国百姓没有不有求于大王的。
(4)译文:政令刚下达,群臣都来进谏,门前、院内像集市一样热闹。
(2)译文:(邹忌)照镜子观察自己,又觉得自己远远比不上徐公。
(3)译文:宫中的妃子及身边的侍从没有不偏爱大王的,朝中大臣没有不害怕大王的,全国百姓没有不有求于大王的。
(4)译文:政令刚下达,群臣都来进谏,门前、院内像集市一样热闹。