还乡
金克木
孔乙己站在咸亨酒店大厦前面,不禁感慨万分。他不认识咸亨,咸亨也不认识他了。
他穿着一身藏青色西服,打着红色领带,腰背挺拔,面无胡须,除了满头白发没有染,哪里像一个百岁老人?腿完全好了。据说是全球名医通过网络会诊动了大手术的辉煌效果。辫子没有了。换上去的是美容师为他创造的新发式。
他望着店门口那座铜像,拖着辫子,穿着长衫,弯腰曲背跛腿,好一个落拓文人。
“这是我吗?”他想。
忽然,他旁边冒出一位白须白发的佝偻老人,满面惊奇对他望着,脱口而出一句话:
“您老是孔二爷吧?真正的不敢认了。我是给您老人家温酒端茴香豆的小伙计啊。”
故乡遇故知,孔乙己满心欢喜,连忙问道:
“你都长这么大了。老板呢?”
“唉,别提了。前些年,有人揭发他的历史问题,说他在酒里掺过水,逼酒债。先去劳改,现在只怕是在什么地方作检讨呢。您老人家怎么返老还童,回老家来了?这一身打扮真够豪华时尚的。”小伙计变成了老伙计,讲的是现代话,不过绍兴口音没变。
“一言难尽。简言之,我一跤摔倒,昏了过去,人事不知。过了也不知多少年月,忽然醒来。眼前有三位洋人,两男一女。两位德先生,一位赛女士①……”
“后来呢?”
“他们见我醒来,十分欢喜。我一见洋人,手足无措,不知怎么才好。赛女士满面笑容,伸手过来和我握手,引我到一面镜子前。我才忽然觉得腰腿活动自如,精神百倍,对镜子一望,吓了我一跳。赛女士指了指头发,问我要染什么颜色。我连忙说,不染,不染。那时,我就已变成现在这种模样。两位老洋人过来和我握手,赛女士一一介绍,又说她自己生在中国,虽是美国人,却把中国认作第二故乡。这时,我才看出我们是在一间大厅里。他们请我落座,有人送茶来。我一尝,居然是西湖龙井。还没有等我开口问,赛女士就滔滔不绝将前因后果说给我听,我才明白过来。随后……”
“到底是怎么一回事?”老伙计插嘴问。
“这可说来话长了。简言之,中国有些人嚷嚷邀请德先生、赛先生,惊动了他们。可是等到他们惊醒过来,样样恢复了,不远千里而来中国,却没有人欢迎,谁也认不出来。那时,只见一片战火纷飞,日本人和中国人正在开战。好在他们已是半人半神之体,到处不受阻碍,于是游遍中国,了解官情民情,兴趣越来越大,认为中国人和他们欧美人大不相同,有另一种文化。三人碰到一起,同意找出一个人来代表中国文化,可是太复杂,不知找谁。赛女士在重庆见过一个孔二小姐,又在昆明见过一个龙三公子,孔和龙是中国文化,这两人也代表一个方面,但与老百姓无关。读书人能上能下,可官可民,亦穷亦富,知古知今,代表的方面广,最好是孔夫子的后代。于是找到了我,用尽了全世界的力量使我重新出现,再把我打扮成现在这般模样。他们对我说了前因后果,又说我需要知道他们的文化,也让他们那里的人见识我这个中国文化人。所以,我要同先祖一样周游列国,我游遍了全世界,和种种人打交道,才明白自己的孤陋寡闻。原来以为自己读圣贤书,知道得很多……”
“多乎哉?不多也。”老伙计插嘴说。
“不错,对于世界实在知道得很少。不过,经过这一番周游列国,已经大开眼界。不是只看了山水、房屋和名流,主要是了解人情,也不是只访贫问苦,是什么人都看,不管死活。我见到了拿破仑,对他谈起秦始皇。他惊叹不已,认为自己赶不上,不该东征俄国,应当筑一道万里长城封锁东方,还可以借此留下旅游点扬名后世。他说只知道罗马帝国留下了一部罗马法,他也留下了一部拿破仑法典,问我秦始皇留下了什么法。我告诉他,秦法都是刑律。中国的法历来以刑法为主,惩办罪人。什么亲属继承等等属于礼法,由族长处理。至于财产分配纠纷都照习惯老规矩解决。百姓打起官司归地方官判断。中国传统是重义轻财的,所以不必制定什么法束缚自己。他听了大惑不解。我说,不到中国不能知道中国文化的高深奥妙,中国人自己也弄不清楚。……”
“您老人家这些事以后再慢慢谈,好不好?”老伙计打断他的话,接着说,“酒店老板被打倒以后,我因为苦大仇深,接管了店。后来我也退下来,随即人事不知。过了不知多少年,忽然醒来,才知道酒店实行股份制,十分兴旺发达。老字号需要老人做招牌,起用我做总顾问,刚刚上任,就看到您老人家还乡大喜。您老现在已经名满天下,小学、中学课本里都有你。难得你又是从外国讲学归来,我想策划一个中外合资集团,由您老挂名,取名就叫‘孔乙己集团’,立刻集资,上网宣传。您老诸事不用问,只要出面号召,一切由我办。三两句话讲不清楚,请您老先进店里去接受欢迎。”
“慢着,”孔乙己说,“我先得举行一次宴会,请一些人来各抒己见,同时答谢他们在我访问时对我的接待,也让他们见识一下我们中国。”
“那更好了。我立刻通知传媒,开记者招待会。您老开出名单,我叫人马上发电子邮件。现在,请!”
老伙计总顾问一举手,酒店的门自动打开,两人昂然走进去。
(选自《孔乙己外传》,生活·读书·新知三联书店2000年版,有删改)
【注】①两位德先生,一位赛女士:这是对“德先生”和“赛先生”的戏仿。德先生和赛先生即民主和科学,它们是新文化运动的两面重要旗帜。
1. 本文主要靠孔乙己和当年的小伙计之间的对话推动情节发展。他们主要围绕什么对话?概括主要内容。
2. 文中的“德先生”和“赛女士”为什么不选“孔二小姐”“龙三公子”,却选孔乙己作为中国文化的代表?
3. 文中反复出现“老伙计插嘴问”“老伙计插嘴说”“老伙计打断他的话”,这些描写在小说的情节安排和刻画孔乙己形象方面各有什么作用?
金克木
孔乙己站在咸亨酒店大厦前面,不禁感慨万分。他不认识咸亨,咸亨也不认识他了。
他穿着一身藏青色西服,打着红色领带,腰背挺拔,面无胡须,除了满头白发没有染,哪里像一个百岁老人?腿完全好了。据说是全球名医通过网络会诊动了大手术的辉煌效果。辫子没有了。换上去的是美容师为他创造的新发式。
他望着店门口那座铜像,拖着辫子,穿着长衫,弯腰曲背跛腿,好一个落拓文人。
“这是我吗?”他想。
忽然,他旁边冒出一位白须白发的佝偻老人,满面惊奇对他望着,脱口而出一句话:
“您老是孔二爷吧?真正的不敢认了。我是给您老人家温酒端茴香豆的小伙计啊。”
故乡遇故知,孔乙己满心欢喜,连忙问道:
“你都长这么大了。老板呢?”
“唉,别提了。前些年,有人揭发他的历史问题,说他在酒里掺过水,逼酒债。先去劳改,现在只怕是在什么地方作检讨呢。您老人家怎么返老还童,回老家来了?这一身打扮真够豪华时尚的。”小伙计变成了老伙计,讲的是现代话,不过绍兴口音没变。
“一言难尽。简言之,我一跤摔倒,昏了过去,人事不知。过了也不知多少年月,忽然醒来。眼前有三位洋人,两男一女。两位德先生,一位赛女士①……”
“后来呢?”
“他们见我醒来,十分欢喜。我一见洋人,手足无措,不知怎么才好。赛女士满面笑容,伸手过来和我握手,引我到一面镜子前。我才忽然觉得腰腿活动自如,精神百倍,对镜子一望,吓了我一跳。赛女士指了指头发,问我要染什么颜色。我连忙说,不染,不染。那时,我就已变成现在这种模样。两位老洋人过来和我握手,赛女士一一介绍,又说她自己生在中国,虽是美国人,却把中国认作第二故乡。这时,我才看出我们是在一间大厅里。他们请我落座,有人送茶来。我一尝,居然是西湖龙井。还没有等我开口问,赛女士就滔滔不绝将前因后果说给我听,我才明白过来。随后……”
“到底是怎么一回事?”老伙计插嘴问。
“这可说来话长了。简言之,中国有些人嚷嚷邀请德先生、赛先生,惊动了他们。可是等到他们惊醒过来,样样恢复了,不远千里而来中国,却没有人欢迎,谁也认不出来。那时,只见一片战火纷飞,日本人和中国人正在开战。好在他们已是半人半神之体,到处不受阻碍,于是游遍中国,了解官情民情,兴趣越来越大,认为中国人和他们欧美人大不相同,有另一种文化。三人碰到一起,同意找出一个人来代表中国文化,可是太复杂,不知找谁。赛女士在重庆见过一个孔二小姐,又在昆明见过一个龙三公子,孔和龙是中国文化,这两人也代表一个方面,但与老百姓无关。读书人能上能下,可官可民,亦穷亦富,知古知今,代表的方面广,最好是孔夫子的后代。于是找到了我,用尽了全世界的力量使我重新出现,再把我打扮成现在这般模样。他们对我说了前因后果,又说我需要知道他们的文化,也让他们那里的人见识我这个中国文化人。所以,我要同先祖一样周游列国,我游遍了全世界,和种种人打交道,才明白自己的孤陋寡闻。原来以为自己读圣贤书,知道得很多……”
“多乎哉?不多也。”老伙计插嘴说。
“不错,对于世界实在知道得很少。不过,经过这一番周游列国,已经大开眼界。不是只看了山水、房屋和名流,主要是了解人情,也不是只访贫问苦,是什么人都看,不管死活。我见到了拿破仑,对他谈起秦始皇。他惊叹不已,认为自己赶不上,不该东征俄国,应当筑一道万里长城封锁东方,还可以借此留下旅游点扬名后世。他说只知道罗马帝国留下了一部罗马法,他也留下了一部拿破仑法典,问我秦始皇留下了什么法。我告诉他,秦法都是刑律。中国的法历来以刑法为主,惩办罪人。什么亲属继承等等属于礼法,由族长处理。至于财产分配纠纷都照习惯老规矩解决。百姓打起官司归地方官判断。中国传统是重义轻财的,所以不必制定什么法束缚自己。他听了大惑不解。我说,不到中国不能知道中国文化的高深奥妙,中国人自己也弄不清楚。……”
“您老人家这些事以后再慢慢谈,好不好?”老伙计打断他的话,接着说,“酒店老板被打倒以后,我因为苦大仇深,接管了店。后来我也退下来,随即人事不知。过了不知多少年,忽然醒来,才知道酒店实行股份制,十分兴旺发达。老字号需要老人做招牌,起用我做总顾问,刚刚上任,就看到您老人家还乡大喜。您老现在已经名满天下,小学、中学课本里都有你。难得你又是从外国讲学归来,我想策划一个中外合资集团,由您老挂名,取名就叫‘孔乙己集团’,立刻集资,上网宣传。您老诸事不用问,只要出面号召,一切由我办。三两句话讲不清楚,请您老先进店里去接受欢迎。”
“慢着,”孔乙己说,“我先得举行一次宴会,请一些人来各抒己见,同时答谢他们在我访问时对我的接待,也让他们见识一下我们中国。”
“那更好了。我立刻通知传媒,开记者招待会。您老开出名单,我叫人马上发电子邮件。现在,请!”
老伙计总顾问一举手,酒店的门自动打开,两人昂然走进去。
(选自《孔乙己外传》,生活·读书·新知三联书店2000年版,有删改)
【注】①两位德先生,一位赛女士:这是对“德先生”和“赛先生”的戏仿。德先生和赛先生即民主和科学,它们是新文化运动的两面重要旗帜。
1. 本文主要靠孔乙己和当年的小伙计之间的对话推动情节发展。他们主要围绕什么对话?概括主要内容。
第一,孔乙己回顾被救、出国、回国的经历。第二,孔乙己和“小伙计”策划成立“孔乙己集团”。
2. 文中的“德先生”和“赛女士”为什么不选“孔二小姐”“龙三公子”,却选孔乙己作为中国文化的代表?
第一,“孔二小姐”和“龙三公子”的称呼,以及他们来自抗战时国民政府高官显贵云集的重庆、昆明这一事实,说明他们代表的文化与老百姓无关。第二,孔乙己是读书人,读书人能上能下,可官可民,亦穷亦富,知古知今,代表性强。第三,儒家文化是中国文化的代表,孔子是儒家文化的代表,孔乙己是孔夫子后人,孔夫子的后人最能代表中国文化。
3. 文中反复出现“老伙计插嘴问”“老伙计插嘴说”“老伙计打断他的话”,这些描写在小说的情节安排和刻画孔乙己形象方面各有什么作用?
“插嘴问”消减了孔乙己一个人“独白”的单调感,吸引读者往下看。“插嘴说”巧妙勾连《孔乙己》原文,增强阅读的趣味性,体现了“外传”的特点。“打断他的话”推动情节的转变,开始从“言义”走向“言利”。这些描写其实是一种侧面烘托,表现了孔乙己自诩博学、喜欢卖弄的性格特征,也写出了他虽然周游列国,依然不谙世情。
答案
1. 第一,孔乙己回顾被救、出国、回国的经历。第二,孔乙己和“小伙计”策划成立“孔乙己集团”。
2. 第一,“孔二小姐”和“龙三公子”的称呼,以及他们来自抗战时国民政府高官显贵云集的重庆、昆明这一事实,说明他们代表的文化与老百姓无关。第二,孔乙己是读书人,读书人能上能下,可官可民,亦穷亦富,知古知今,代表性强。第三,儒家文化是中国文化的代表,孔子是儒家文化的代表,孔乙己是孔夫子后人,孔夫子的后人最能代表中国文化。
3. “插嘴问”消减了孔乙己一个人“独白”的单调感,吸引读者往下看。“插嘴说”巧妙勾连《孔乙己》原文,增强阅读的趣味性,体现了“外传”的特点。“打断他的话”推动情节的转变,开始从“言义”走向“言利”。这些描写其实是一种侧面烘托,表现了孔乙己自诩博学、喜欢卖弄的性格特征,也写出了他虽然周游列国,依然不谙世情。
2. 第一,“孔二小姐”和“龙三公子”的称呼,以及他们来自抗战时国民政府高官显贵云集的重庆、昆明这一事实,说明他们代表的文化与老百姓无关。第二,孔乙己是读书人,读书人能上能下,可官可民,亦穷亦富,知古知今,代表性强。第三,儒家文化是中国文化的代表,孔子是儒家文化的代表,孔乙己是孔夫子后人,孔夫子的后人最能代表中国文化。
3. “插嘴问”消减了孔乙己一个人“独白”的单调感,吸引读者往下看。“插嘴说”巧妙勾连《孔乙己》原文,增强阅读的趣味性,体现了“外传”的特点。“打断他的话”推动情节的转变,开始从“言义”走向“言利”。这些描写其实是一种侧面烘托,表现了孔乙己自诩博学、喜欢卖弄的性格特征,也写出了他虽然周游列国,依然不谙世情。
登录