二、拓展阅读
庄周家贫,故往贷粟①于监河侯②。监河侯曰:“诺。我将得邑金③,将贷子三百金,可乎?”庄周忿然作色曰:“周昨来有中道而呼者周顾视车辙中有鲋鱼焉。周问之曰:‘鲋鱼来,子何为者耶④?’对曰:‘我,东海之波臣⑤也。君岂有斗升之水而活我哉?’周曰:‘诺,我且南游吴越之王,激西江之水而迎子,可乎?’鲋鱼忿然作色曰:‘吾失我常与⑥,我无所处。吾得斗升之水然活耳。君乃言此,曾不如早索我于枯鱼之肆。’”
(选自《庄子今注今译》,商务印书馆2007年版,有删改)
【注释】① 贷粟:借粮食。 ② 监河侯:管理河道的官员。③ 邑金:封地的租金。 ④ 子何为者耶:你是什么人? ⑤ 波臣:水官。此为鲋鱼自称。 ⑥ 常与:常在一起的东西,这里指水。
1. 解释加点字的意思。
(1)将贷
(2)庄周忿然作
(3)周
(4)君岂有斗升之水而
2. 用“/”给文中画波浪线的语句断句。(断三处)
周 昨 来 有 中 道 而 呼 者 周 顾 视 车 辙 中 有 鲋 鱼 焉。
3. 用现代汉语翻译下面的句子。
君乃言此,曾不如早索我于枯鱼之肆。
4. 此文表现了庄子高明的说话艺术。请具体说说此文是如何体现其说话艺术的。
庄周家贫,故往贷粟①于监河侯②。监河侯曰:“诺。我将得邑金③,将贷子三百金,可乎?”庄周忿然作色曰:“周昨来有中道而呼者周顾视车辙中有鲋鱼焉。周问之曰:‘鲋鱼来,子何为者耶④?’对曰:‘我,东海之波臣⑤也。君岂有斗升之水而活我哉?’周曰:‘诺,我且南游吴越之王,激西江之水而迎子,可乎?’鲋鱼忿然作色曰:‘吾失我常与⑥,我无所处。吾得斗升之水然活耳。君乃言此,曾不如早索我于枯鱼之肆。’”
(选自《庄子今注今译》,商务印书馆2007年版,有删改)
【注释】① 贷粟:借粮食。 ② 监河侯:管理河道的官员。③ 邑金:封地的租金。 ④ 子何为者耶:你是什么人? ⑤ 波臣:水官。此为鲋鱼自称。 ⑥ 常与:常在一起的东西,这里指水。
1. 解释加点字的意思。
(1)将贷
子
三百金()(2)庄周忿然作
色
()(3)周
顾
视()(4)君岂有斗升之水而
活
我哉()2. 用“/”给文中画波浪线的语句断句。(断三处)
周 昨 来 有 中 道 而 呼 者 周 顾 视 车 辙 中 有 鲋 鱼 焉。
3. 用现代汉语翻译下面的句子。
君乃言此,曾不如早索我于枯鱼之肆。
4. 此文表现了庄子高明的说话艺术。请具体说说此文是如何体现其说话艺术的。
答案
1. 解释加点字的意思
【解析】:本题考查文言实词的语境义理解,需结合文言常识与句子语境推断:
(1)“子”是古代对人的尊称,在句中译为“你”;
(2)“忿然作色”指因愤怒变了脸色,“色”指“脸色”;
(3)“顾视”是回头看的意思,“顾”译为“回头看”;
(4)“活我哉”是“使我活下去”,“活”是使动用法,译为“使……活下去”。
【答案】:(1)你 (2)脸色 (3)回头看 (4)使……活下去
---
2. 断句题
【解析】:本题考查文言断句,需依据句子的语义逻辑停顿划分。本句语义为“我昨天来的时候,听到路中间有呼救的声音,我回头看车辙里,有一条鲋鱼在那里”,据此断出三处停顿。
【答案】:周昨来/有中道而呼者/周顾视车辙/中有鲋鱼焉。
---
3. 句子翻译题
【解析】:本题考查文言句子翻译,需落实重点实词与特殊句式:“乃”译为“竟然”;“曾”译为“还”;“索”译为“寻找”;“肆”译为“店铺”;“于枯鱼之肆”是状语后置句式,翻译时调整为正常语序。
【答案】:您竟然说这样的话,还不如早点到卖干鱼的店铺里去找我呢。
---
4. 说话艺术分析题
【解析】:本题考查对文章说理技巧的理解,结合课文《庄子》二则的寓言说理手法分析:庄子没有直接批评监河侯的敷衍,而是采用寓言类比(借事说理)的方式,以鲋鱼的处境类比自己的困境,将抽象的不满具象化,既委婉避免冲突,又有力讽刺了监河侯的虚情假意,符合八年级文言说理文的学习要求。
【答案】:庄子运用了寓言类比(借事说理)的说话艺术:他没有直接斥责监河侯的敷衍推脱,而是讲述了鲋鱼急需斗升之水活命,却被人用“引西江之水”的空头承诺搪塞的故事,将自己当下急需借粮的处境与鲋鱼的处境类比,把监河侯的虚情假意具象化,委婉却有力地讽刺了监河侯的虚伪,让监河侯直观地理解自己的困境,既避免了正面冲突,又增强了表达的感染力与说服力,尽显高明的说话艺术。
【解析】:本题考查文言实词的语境义理解,需结合文言常识与句子语境推断:
(1)“子”是古代对人的尊称,在句中译为“你”;
(2)“忿然作色”指因愤怒变了脸色,“色”指“脸色”;
(3)“顾视”是回头看的意思,“顾”译为“回头看”;
(4)“活我哉”是“使我活下去”,“活”是使动用法,译为“使……活下去”。
【答案】:(1)你 (2)脸色 (3)回头看 (4)使……活下去
---
2. 断句题
【解析】:本题考查文言断句,需依据句子的语义逻辑停顿划分。本句语义为“我昨天来的时候,听到路中间有呼救的声音,我回头看车辙里,有一条鲋鱼在那里”,据此断出三处停顿。
【答案】:周昨来/有中道而呼者/周顾视车辙/中有鲋鱼焉。
---
3. 句子翻译题
【解析】:本题考查文言句子翻译,需落实重点实词与特殊句式:“乃”译为“竟然”;“曾”译为“还”;“索”译为“寻找”;“肆”译为“店铺”;“于枯鱼之肆”是状语后置句式,翻译时调整为正常语序。
【答案】:您竟然说这样的话,还不如早点到卖干鱼的店铺里去找我呢。
---
4. 说话艺术分析题
【解析】:本题考查对文章说理技巧的理解,结合课文《庄子》二则的寓言说理手法分析:庄子没有直接批评监河侯的敷衍,而是采用寓言类比(借事说理)的方式,以鲋鱼的处境类比自己的困境,将抽象的不满具象化,既委婉避免冲突,又有力讽刺了监河侯的虚情假意,符合八年级文言说理文的学习要求。
【答案】:庄子运用了寓言类比(借事说理)的说话艺术:他没有直接斥责监河侯的敷衍推脱,而是讲述了鲋鱼急需斗升之水活命,却被人用“引西江之水”的空头承诺搪塞的故事,将自己当下急需借粮的处境与鲋鱼的处境类比,把监河侯的虚情假意具象化,委婉却有力地讽刺了监河侯的虚伪,让监河侯直观地理解自己的困境,既避免了正面冲突,又增强了表达的感染力与说服力,尽显高明的说话艺术。
登录