五、翻译句子
1. 我的脑海中却不断回想着那个激动人心的故事。

2. 冬天的夜里,寒风一阵阵扫过地板。

3. 心中要有爱。生活中没有爱,就像花园没有阳光。

1. I kept going over the exciting story in my
mind.
2. In winter, the freezing wind swept across
the floor all night long.
3. Keep love in your heart. A life without it
is like a sunless garden.

【分析】
本题为汉译英题型，需准确对应中文含义，选用合适的英语短语、句式及代词指代。第1句核心是“不断回想”需用固定搭配表达；第2句要注意“寒风”“扫过”等词汇的准确翻译，结合语境体现状态；第3句需用祈使句表达要求，同时注意代词指代避免重复，以及like引导的比喻句式的运用。
【解析】
1. 中文“我的脑海中却不断回想着那个激动人心的故事”，“不断回想”用固定短语keep going over（过去式kept体现过去动作），“激动人心的故事”译为the exciting story，“在脑海中”对应in my mind，组合为I kept going over the exciting story in my mind。
2. 中文“冬天的夜里,寒风一阵阵扫过地板”，“冬天的夜里”译为In winter，“寒风”是freezing wind，“扫过”用swept across（过去式），“一阵阵”结合语境用all night long体现整夜状态，组合为In winter, the freezing wind swept across the floor all night long。
3. 中文“心中要有爱。生活中没有爱,就像花园没有阳光”，第一句用祈使句Keep love in your heart表达要求；第二句用代词it指代前文的love避免重复，“就像”用like，“没有阳光的花园”是sunless garden，组合为Keep love in your heart. A life without it is like a sunless garden。
【答案】
1. I kept going over the exciting story in my mind.
2. In winter, the freezing wind swept across the floor all night long.
3. Keep love in your heart. A life without it is like a sunless garden.
【知识点】
汉译英，固定短语搭配，代词指代
【点评】
本题为基础汉译英练习，考察常用英语表达、固定句式及代词的正确运用，难度较低，学生只要掌握基础短语和句式即可准确完成翻译。
【难度系数】
0.8

六、用所给动词的适当形式填空
Once there lived a king(国王) of great strength and wealth. But he 1.
(be) not happy. He 2. (tell) his servants(仆人) to find him things to make
him happy, but each came back saying, "Nothing in the world can match the
wonderful things you have already." Then in that land, there lived a poor man.
Although he 3. (have) little, he was always happy. When the king
4. (hear) of this, he asked the man 5. (teach) him his secret. "I
never push," the man 6. (reply), "and I never rush. Most of all, I never
7. (wish) for too much." Then he 8. (smile) and was gone. If you
would make a man happy, do not add(增加) to his possessions(财产) but subtract
(减少) from his desires(欲望).

1. was 2. told 3. had 4. heard 5. to teach
6. replied 7. wish 8. smiled

【分析】
这是一道动词适当形式填空题，解题思路为：首先通读全文，明确故事整体为过去发生的叙事，多数动词需用一般过去式；其次关注固定搭配，直接套用对应结构；最后注意直接引语的时态规则，引语中陈述个人常态用一般现在时。
【解析】
1. 全文为过去时态，主语是he，be动词的过去式用was；
2. 描述过去的动作，tell的过去式为told；
3. 描述过去的状态，have的过去式为had；
4. 表示过去的动作，hear的过去式为heard；
5. 固定搭配ask sb to do sth，需用动词不定式to teach；
6. 表示过去的动作，reply的过去式为replied；
7. 直接引语中陈述个人常态，用一般现在时，主语为I，故用动词原形wish；
8. 表示过去的动作，smile的过去式为smiled。
【答案】
1. was 2. told 3. had 4. heard 5. to teach 6. replied 7. wish 8. smiled
【知识点】
一般过去时、动词不定式、直接引语时态
【点评】
本题为基础动词形式填空，主要考察一般过去时的运用、固定搭配及直接引语的时态，需结合语境分析时态，牢记常见搭配，难度适中。
【难度系数】
0.3