十、书面表达(根据横线后的写作素材提示补全句子)。(每小题2.5分,共12.5分)
每到夏天,总有些地方洪水肆虐。如何在洪水中保护自己呢?你班在英语课上就这一问题进行了讨论。请你用英语说说自己的观点。
Good morning, everyone! 1.
Firstly, we should often watch the news about the flood to know about the weather. 2.
5.
每到夏天,总有些地方洪水肆虐。如何在洪水中保护自己呢?你班在英语课上就这一问题进行了讨论。请你用英语说说自己的观点。
Good morning, everyone! 1.
Floods happen nearly every summer
(几乎每年夏天都会发生洪水). Today I'd like to talk about how to protect ourselves in the flood.Firstly, we should often watch the news about the flood to know about the weather. 2.
We need to prepare water, food and medicine before the disaster comes
(我们需要在灾难到来之前准备好水、食物和药品). 3. Secondly, when there is a flood, we must move to higher places right away
(其次,当发生洪水时,我们必须立即转移到较高的地方). Don't try to swim through the floodwater. 4. Also, remember to stay away from bridges
(另外,记得远离桥梁).5.
I hope these tips can help us stay safe
(我希望这些提示可以帮助我们保持安全).答案
1. Floods happen nearly every summer
2. We need to prepare water, food and medicine before the disaster comes
3. Secondly, when there is a flood, we must move to higher places right away
4. Also, remember to stay away from bridges
5. I hope these tips can help us stay safe
2. We need to prepare water, food and medicine before the disaster comes
3. Secondly, when there is a flood, we must move to higher places right away
4. Also, remember to stay away from bridges
5. I hope these tips can help us stay safe
解析
【分析】
这道题是语境限定下的汉译英补全句子题,解题思路如下:1. 先通读整个演讲的上下文,确定全文整体使用一般现在时,用来表述客观事实、常识类的建议,保证时态统一;2. 逐个对应每句的中文提示,先找准核心的固定搭配,再梳理句子的主谓宾结构,同时兼顾前后句的逻辑衔接,比如表顺序的“其次”、表递进的“另外”要选符合演讲口语风格的衔接词;3. 翻译时避免逐字硬译,选用符合日常英语表达习惯的地道句式,保证语法正确、表意通顺,和前后文衔接自然。
【解析】
1. 本句表述客观存在的常规现象,用一般现在时,泛指洪水用复数名词Floods作主语,谓语动词用原形happen,时间状语nearly every summer对应中文“几乎每年夏天”,组合后得到对应句子。
2. 本句给出防灾准备类建议,主语为We,用固定搭配need to do sth表示“需要做某事”,prepare后接并列的名词water, food and medicine作宾语,before引导时间状语从句表“在灾难到来之前”,主语the disaster为第三人称单数,谓语动词用comes,组合后得到对应句子。
3. 本句承接上文的第一点建议,用衔接词Secondly对应“其次”,when引导时间状语从句,用常用表达there is a flood表示“发生洪水”,情态动词must后接动词原形move,higher places表示“较高的地方”,right away对应“立即”,组合后得到对应句子。
4. 本句是递进补充的避险建议,用副词Also对应“另外”,固定搭配remember to do sth表示“记得去做某事”,固定短语stay away from表示“远离”,后接宾语bridges,组合后得到对应句子。
5. 本句收尾表达美好祝愿,用I hope后接宾语从句,these tips对应“这些提示”,用固定结构help sb do sth,stay safe对应“保持安全”,组合后得到对应句子。
【答案】
1. Floods happen nearly every summer
2. We need to prepare water, food and medicine before the disaster comes
3. Secondly, when there is a flood, we must move to higher places right away
4. Also, remember to stay away from bridges
5. I hope these tips can help us stay safe
【知识点】
一般现在时,汉译英,固定短语搭配
【点评】
本题结合防洪自救的实用场景设置演讲类的句子补全任务,既考察了基础的英语句型运用能力,也渗透了生命安全科普知识。解题时需要注意贴合口语演讲的语境,保持全文时态统一,不要生硬逐字翻译,选用地道的常用表达即可轻松完成。
【难度系数】
0.8
这道题是语境限定下的汉译英补全句子题,解题思路如下:1. 先通读整个演讲的上下文,确定全文整体使用一般现在时,用来表述客观事实、常识类的建议,保证时态统一;2. 逐个对应每句的中文提示,先找准核心的固定搭配,再梳理句子的主谓宾结构,同时兼顾前后句的逻辑衔接,比如表顺序的“其次”、表递进的“另外”要选符合演讲口语风格的衔接词;3. 翻译时避免逐字硬译,选用符合日常英语表达习惯的地道句式,保证语法正确、表意通顺,和前后文衔接自然。
【解析】
1. 本句表述客观存在的常规现象,用一般现在时,泛指洪水用复数名词Floods作主语,谓语动词用原形happen,时间状语nearly every summer对应中文“几乎每年夏天”,组合后得到对应句子。
2. 本句给出防灾准备类建议,主语为We,用固定搭配need to do sth表示“需要做某事”,prepare后接并列的名词water, food and medicine作宾语,before引导时间状语从句表“在灾难到来之前”,主语the disaster为第三人称单数,谓语动词用comes,组合后得到对应句子。
3. 本句承接上文的第一点建议,用衔接词Secondly对应“其次”,when引导时间状语从句,用常用表达there is a flood表示“发生洪水”,情态动词must后接动词原形move,higher places表示“较高的地方”,right away对应“立即”,组合后得到对应句子。
4. 本句是递进补充的避险建议,用副词Also对应“另外”,固定搭配remember to do sth表示“记得去做某事”,固定短语stay away from表示“远离”,后接宾语bridges,组合后得到对应句子。
5. 本句收尾表达美好祝愿,用I hope后接宾语从句,these tips对应“这些提示”,用固定结构help sb do sth,stay safe对应“保持安全”,组合后得到对应句子。
【答案】
1. Floods happen nearly every summer
2. We need to prepare water, food and medicine before the disaster comes
3. Secondly, when there is a flood, we must move to higher places right away
4. Also, remember to stay away from bridges
5. I hope these tips can help us stay safe
【知识点】
一般现在时,汉译英,固定短语搭配
【点评】
本题结合防洪自救的实用场景设置演讲类的句子补全任务,既考察了基础的英语句型运用能力,也渗透了生命安全科普知识。解题时需要注意贴合口语演讲的语境,保持全文时态统一,不要生硬逐字翻译,选用地道的常用表达即可轻松完成。
【难度系数】
0.8
登录