暑假里,李明和小伙伴们一起做作业,一起出门玩,相处得很融洽。一天下午,他们来到公园玩。“看,”李明指着公园草坪上的指示牌说,“这里还有英语呢!”只见上面写着:“勿踏草地!”对应的英文是:“Keep off the grass!”李明说:“我们边玩边抄下来吧。”李明和小伙伴们逛遍了公园,抄到如下英语:
No smoking!
Don't harm the flowers and trees!
No spitting!
No fishing!
Save water, please!
Exit
Entry
No admittance!
同学们,请将上面的英语译成汉语:
No smoking!
Don't harm the flowers and trees!
No spitting!
No fishing!
Save water, please!
Exit
Entry
No admittance!
同学们,请将上面的英语译成汉语:
答案
禁止吸烟!;请勿攀折花木!;禁止随地吐痰!;禁止垂钓!;请节约用水!;出口;入口;禁止入内!
解析
本题考查公园常见标识的英文翻译,需准确对应每个标识的常用汉语表达,符合日常英语标识的翻译规范。
建议:同学们,留心处处皆学问。假期里,你们会走出校园。请把你看到的"指示牌上的英语"抄下来,开学后,和你的伙伴们一起分享吧!
我的摘抄
我的摘抄
答案
示例:1. EXIT;2. NO SMOKING
解析
本题为开放性实践题目,需摘抄生活中指示牌上的英语,选取常见的公共场所指示牌英语示例即可。
登录