8. 理解型默写。
(1)《湖心亭看雪》中用寥寥十余字描写了一个混沌一片的冰雪世界的句子是：，，。
(2)《湖心亭看雪》中与“千山鸟飞绝，万径人踪灭”有异曲同工之妙的句子是：，。
(3)《湖心亭看雪》中表达作者清高自赏、超凡脱俗的感情的议论性语句是：，。

(1)雾凇沆砀 天与云与山与水 上下一白
(2)大雪三日 湖中人鸟声俱绝
(3)莫说相公痴 更有痴似相公者

【分析】做理解型默写题时，需紧扣题干的提示信息，回忆《湖心亭看雪》的原文内容，精准匹配对应语句：(1)题要求描写混沌冰雪世界，需找文中展现雪景整体状态的句子；(2)题需找与“千山鸟飞绝，万径人踪灭”（极写环境寂静）意境相近的句子；(3)题需找表达作者清高自赏的议论性语句。
【解析】(1)根据“混沌一片的冰雪世界”的提示，对应原文中描写雪景整体的句子：雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白；(2)根据“与‘千山鸟飞绝，万径人踪灭’异曲同工”（极写环境寂静）的提示，对应原文句子：大雪三日，湖中人鸟声俱绝；(3)根据“表达作者清高自赏、超凡脱俗的议论性语句”的提示，对应原文句子：莫说相公痴，更有痴似相公者。
【答案】(1)雾凇沆砀 天与云与山与水 上下一白；(2)大雪三日 湖中人鸟声俱绝；(3)莫说相公痴 更有痴似相公者
【知识点】古诗文理解型默写；《湖心亭看雪》内容识记
【点评】本题考查课内古诗文的理解型默写，需学生熟练背诵《湖心亭看雪》并结合题干提示定位语句，易错字为“凇”“沆砀”，属于基础识记应用类题目。
【难度系数】0.3

9. 把下列句子翻译成现代汉语。
(1)大雪三日,湖中人鸟声俱绝。
(2)余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。
(3)天与云与山与水,上下一白。
(4)惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。
(5)湖中焉得更有此人!
(6)余强饮三大白而别。

(1)接连下了三天的大雪,湖中行人、飞鸟的声音都消失了。
(2)我撑着一叶扁舟,裹着裘皮衣服,围着火炉,独自前往湖心亭看雪。
(3)天与云与山与水浑然一体,白茫茫一片。
(4)只有西湖长堤在雪中隐隐露出一道痕迹,一点儿湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三个人影罢了。
(5)在湖中哪能还有这样的人!
(6)我尽力饮了三大杯酒,然后(和他们)道别。

【分析】
翻译文言文需遵循“直译为主，意译为辅”的原则，要准确落实句中重点文言实词、虚词的含义，结合语境补充省略成分，确保译文通顺流畅、符合现代汉语表达习惯。本题所选句子出自课内文言文《湖心亭看雪》，需重点关注“俱绝”“拏”“毳衣”“一白”“焉得”“强饮”“大白”等课内重点实词的释义，结合课内所学内容完成翻译即可。
【解析】
逐句翻译如下：
(1) “大雪”名词作动词，意为下大雪；“俱”指都；“绝”指消失。整句译为：接连下了三天的大雪，湖中行人、飞鸟的声音都消失了。
(2) “拏”指撑（船）；“拥”指裹着；“毳衣”指裘皮衣服。整句译为：我撑着一叶扁舟，裹着裘皮衣服，围着火炉，独自前往湖心亭看雪。
(3) “一白”指全白。整句译为：天与云与山与水浑然一体，白茫茫一片。
(4) “惟”指只；“芥”原指小草，此处比喻船的渺小。整句译为：只有西湖长堤在雪中隐隐露出一道痕迹，一点儿湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三个人影罢了。
(5) “焉得”指哪能；“更”指还。整句译为：在湖中哪能还有这样的人！
(6) “强饮”指尽力喝；“大白”指古人罚酒用的大酒杯，此处代指酒。整句译为：我尽力饮了三大杯酒，然后（和他们）道别。
【答案】
(1)接连下了三天的大雪，湖中行人、飞鸟的声音都消失了。
(2)我撑着一叶扁舟，裹着裘皮衣服，围着火炉，独自前往湖心亭看雪。
(3)天与云与山与水浑然一体，白茫茫一片。
(4)只有西湖长堤在雪中隐隐露出一道痕迹，一点儿湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三个人影罢了。
(5)在湖中哪能还有这样的人！
(6)我尽力饮了三大杯酒，然后（和他们）道别。
【知识点】
文言文翻译、文言实词释义
【点评】
本题考查课内文言文重点句子的翻译，是文言文学习的基础题型，需学生熟练掌握课内重点文言字词的含义，遵循翻译原则准确作答，属于课内必掌握内容，难度适中。
【难度系数】
0.7