登录
三、根据汉语提示完成下列句子。
1. 是的,沙漠的气候非常恶劣,只有少数动植物能够在那里存活。
Yes, the climate in deserts is
2. 生态系统可以有不同的规模……
Ecosystems
3. 你知道这是什么吗?
Do you know
4. 鸟妈妈保护鸟蛋的安全。
The mother bird
5. 由于人类的各种活动,海水正变得越来越脏,这导致珊瑚慢慢死亡。
The ocean water is
6. 许多鸟类常年生活在扎龙,而有些鸟类只是去那里作短暂停留。
Many birds live in Zhalong all year round,
7. 而且如果渔民继续在那里捕鱼,鸟儿们将没有足够的食物吃。
Moreover,
8. 而且也许我们可以在外出就餐时带上自己的筷子。
And maybe we can take our own chopsticks
9. 你说得对!
1. 是的,沙漠的气候非常恶劣,只有少数动植物能够在那里存活。
Yes, the climate in deserts is
so awful that
only a few animals and plants can live there.2. 生态系统可以有不同的规模……
Ecosystems
can be of different sizes
…3. 你知道这是什么吗?
Do you know
what it is
?4. 鸟妈妈保护鸟蛋的安全。
The mother bird
keeps the eggs safe
.5. 由于人类的各种活动,海水正变得越来越脏,这导致珊瑚慢慢死亡。
The ocean water is
becoming dirtier because of
different human activities, and this causes corals to die
slowly.6. 许多鸟类常年生活在扎龙,而有些鸟类只是去那里作短暂停留。
Many birds live in Zhalong all year round,
while some go there only for
a short stay.7. 而且如果渔民继续在那里捕鱼,鸟儿们将没有足够的食物吃。
Moreover,
if
fishermen keep fishing there, the birds will not have enough food to eat
.8. 而且也许我们可以在外出就餐时带上自己的筷子。
And maybe we can take our own chopsticks
when eating out
.9. 你说得对!
You said it!
答案
1. so awful that
2. can be of different sizes
3. what it is
4. keeps the eggs safe
5. becoming dirtier because of; to die
6. while some go there only for
7. if; will not have enough food to eat
8. when eating out
9. You said it!
2. can be of different sizes
3. what it is
4. keeps the eggs safe
5. becoming dirtier because of; to die
6. while some go there only for
7. if; will not have enough food to eat
8. when eating out
9. You said it!
解析
【分析】
这是英语汉译英补全句子题型，解题时首先对照给出的汉语语义和已有的英文部分，先判断空缺部分对应的英语表达逻辑：先匹配对应的句型结构，再结合固定短语补全内容，同时要留意语法细节，比如宾语从句必须用陈述语序、条件状语从句的主将从现规则、主谓一致、非谓语动词固定搭配等，最后核对语义是否完全匹配，符合英语地道表达习惯即可。
【解析】
1. 此处要表达“气候如此恶劣以至于…”，用结果状语从句结构so+形容词+that，形容词awful表示“恶劣的”，完全符合语义，故填so awful that。
2. 对应汉语“可以有不同的规模”，固定表达be of different sizes表示“有着不同的规模”，情态动词can表示“可以”，故填can be of different sizes。
3. 空缺部分是作know宾语的宾语从句，需要使用陈述语序，对应“这是什么”的正确陈述语序表达为what it is，故填what it is。
4. 固定搭配keep sth safe表示“保护某物安全”，主语The mother bird是第三人称单数，一般现在时谓语动词用第三人称单数形式keeps，故填keeps the eggs safe。
5. 第一空：“正变得越来越脏”用现在进行时结构be becoming dirtier，后面接名词性短语表原因用because of（因为），故第一部分填becoming dirtier because of；第二空符合固定结构cause sth to do sth“导致某物做某事”，对应“慢慢死亡”填to die，故第二空填to die。
6. 此处用while表前后对比“而”，“去某地作短暂停留”用go there only for a short stay，故填while some go there only for。
7. 第一空引导条件状语从句表“如果”，填if；条件状语从句遵循主将从现规则，主句用一般将来时，“将没有足够的食物吃”表达为will not have enough food to eat，故第二空填will not have enough food to eat。
8. 空缺部分对应“外出就餐时”，用时间状语的省略结构when eating out，符合英语常用表达，故填when eating out。
9. 情景交际中表达“你说得对！”的常用地道表达是You said it!，故填You said it!
【答案】
1. so awful that
2. can be of different sizes
3. what it is
4. keeps the eggs safe
5. becoming dirtier because of; to die
6. while some go there only for
7. if; will not have enough food to eat
8. when eating out
9. You said it!
【知识点】
固定短语搭配，宾语从句用法，状语从句规则
【点评】
本题属于初中英语基础题型，覆盖了结果状语、条件状语、宾语从句等核心语法点，同时考察了生态保护主题的常用短语和情景交际表达，学生解题时要注意规避宾语从句误用疑问语序、混淆主将从现规则这类常见错误，平时多积累课本核心短语，养成符合英语表达习惯的翻译思维即可轻松得分。
【难度系数】
0.7
这是英语汉译英补全句子题型，解题时首先对照给出的汉语语义和已有的英文部分，先判断空缺部分对应的英语表达逻辑：先匹配对应的句型结构，再结合固定短语补全内容，同时要留意语法细节，比如宾语从句必须用陈述语序、条件状语从句的主将从现规则、主谓一致、非谓语动词固定搭配等，最后核对语义是否完全匹配，符合英语地道表达习惯即可。
【解析】
1. 此处要表达“气候如此恶劣以至于…”，用结果状语从句结构so+形容词+that，形容词awful表示“恶劣的”，完全符合语义，故填so awful that。
2. 对应汉语“可以有不同的规模”，固定表达be of different sizes表示“有着不同的规模”，情态动词can表示“可以”，故填can be of different sizes。
3. 空缺部分是作know宾语的宾语从句，需要使用陈述语序，对应“这是什么”的正确陈述语序表达为what it is，故填what it is。
4. 固定搭配keep sth safe表示“保护某物安全”，主语The mother bird是第三人称单数，一般现在时谓语动词用第三人称单数形式keeps，故填keeps the eggs safe。
5. 第一空：“正变得越来越脏”用现在进行时结构be becoming dirtier，后面接名词性短语表原因用because of（因为），故第一部分填becoming dirtier because of；第二空符合固定结构cause sth to do sth“导致某物做某事”，对应“慢慢死亡”填to die，故第二空填to die。
6. 此处用while表前后对比“而”，“去某地作短暂停留”用go there only for a short stay，故填while some go there only for。
7. 第一空引导条件状语从句表“如果”，填if；条件状语从句遵循主将从现规则，主句用一般将来时，“将没有足够的食物吃”表达为will not have enough food to eat，故第二空填will not have enough food to eat。
8. 空缺部分对应“外出就餐时”，用时间状语的省略结构when eating out，符合英语常用表达，故填when eating out。
9. 情景交际中表达“你说得对！”的常用地道表达是You said it!，故填You said it!
【答案】
1. so awful that
2. can be of different sizes
3. what it is
4. keeps the eggs safe
5. becoming dirtier because of; to die
6. while some go there only for
7. if; will not have enough food to eat
8. when eating out
9. You said it!
【知识点】
固定短语搭配，宾语从句用法，状语从句规则
【点评】
本题属于初中英语基础题型，覆盖了结果状语、条件状语、宾语从句等核心语法点，同时考察了生态保护主题的常用短语和情景交际表达，学生解题时要注意规避宾语从句误用疑问语序、混淆主将从现规则这类常见错误，平时多积累课本核心短语，养成符合英语表达习惯的翻译思维即可轻松得分。
【难度系数】
0.7
