(二)阅读下面的作品,完成题目。
你没有听到狗叫吗?
[墨西哥]胡安·鲁尔福
“伊格纳西奥,你在我背上,告诉我,你听到什么声音了?”
“什么也没有听到。”
这两个人拉长了的黑色身影在小河沿岸一上一下地移动着,这黑影有时爬上了石块,有时缩小,有时增大。两人只有一个摇摇晃晃的黑影。
月亮像一团火焰,从大地上升起。
“我们该快到这个村庄了,伊格纳西奥。你的耳朵露在外面,仔细地听听有没有狗叫声。你还记得有人对我们说过,托纳亚就在山后面吗?我们从什么时候下山的,你回想一下,伊格纳西奥。”“我不记得了。”“我累了。”“让我下来吧。”
老汉慢慢地朝后退着,一直退到身后的一块大石头边,但他没有放下背在背上的人,而是重新驮了驮。虽说他已感到两腿发软,但还是不想坐下来,因为一坐下来他便驮不起他儿子的身躯了。他儿子是几小时前在别人的帮助下才驮在他背上的。打那
会儿起,他就一路这样背着他。
“你觉得怎样?”“不好。”
他儿子的话不多,而且越来越少了。有时他仿佛睡着了。有时他又在浑身颤抖。他知道儿子在什么时候由于他走路摇晃而抖动起来,因为儿子的两只脚像马刺一般悬挂在他臀部的两边,儿子的双手揽着父亲的脖子,这时却像马鞭一样在他脑袋边晃动着。
开始时,儿子曾对他说过:“放下我吧……就将我留在这吧……你一个人走吧。明天或者等我稍微好一点儿后我会赶上你的。”这几句话他几乎说了有五十遍了。现在他连这几句话也不说了。
月亮正迎面高悬天空,这是一轮呈红色的大月亮。照得他们满眼生辉,使他们在地上的黑影拉得更长,显得更暗。
“我不知该往哪儿走了。”他说。然而,没有人回应他。
在背上的那个人全身被月光照得透亮,脸色苍白,毫无血色,露出暗淡的反光。
“你听到我刚才说的话了吗,伊格纳西奥?我说我看不清路。”另一个人仍然沉默着。
他高一脚低一脚地走着。他时而弯下身子,时而挺直身子,一步一绊地走着。
“不管怎样,我好歹要把你背到托纳亚。到那儿我会找人给你治疗的。我已背了你好几个小时了,我绝对不会将你丢在这里,让人将你害死的。”
他摇晃了一下,往路边跌跌撞撞地走了两三步,又挺直身子。“我一定要背你到托纳亚。”
月亮几乎变成了蓝色,缓缓升起在清澈的夜空当中。皎洁的月光使汗流如注的老人的脸面闪着亮光。
“我现在做的这一切,才不是为您呢。我全是看在您死去的亲娘分上。因为您是她儿子,所以我才这么做的。我要是见到您不管,把您丢在那里,或是不把您背起来去找人给您疗伤,就像现在这样,她准会怪我的。是她鼓动我这么做的,不是您。要从头说,您给我带来的净是麻烦、折磨、耻辱。”
他一面说话,一面在出汗,但夜风将他的汗吹干了,在吹干后,又淌出汗来。
“我一定把您背到托纳亚,让人给您治伤。我知道,等到伤一治好,您就又会去干您的歪门邪道。可这就不关我的事了。您只要给我滚得远远的,不再让我知道您的事就行了。只要这样就行了……因为您已经不是我儿子了……你再看看,能看见什么没有,或是能听见什么。你在我背上能做到这一点,我不行,我觉得我耳朵聋啦。”
“我口渴。”“你忍一下吧!我们快到了。夜深了,村子里的火熄灭了。你至少应该能听到狗叫声。你仔细听听。”“我又渴又困。”
“我记得你刚生下来时候的样子。那时候你就这个样子。你老是饿醒,然后就吃,吃了再睡,你妈就给你喝水,因为你把她的奶全吃完了。你总吃不饱,而且你脾气可坏了。我从没想到,你越长越大,脾气也越来越大……可事实就是这样。你妈现在已经安息了。她就
希望你长得壮壮的。她相信等你长大了,你就能当她的支柱,她什么都没有,只有你。”
他感到他背上的这个人两只膝盖不像刚才这样夹紧了,两只脚往下垂着,左右摆动着。他觉得他背着的人的脑袋在晃动,像是在流泪。
村庄已在眼前。月光下,屋顶闪闪发亮。在最后几里路里,他感到他的腰弯得很厉害,儿子的体重都快把他压垮了。当他走到村庄第一座房子时,他斜靠在路边的栏杆上,无力地放下他儿子,浑身上下的骨头架子也好像都散开了。
他费劲地分开他儿子一直抱住他脖子的双手。当他感到如释重负的时候,他听见到处都是狗叫声。
“你刚才没有听到狗叫吗?”他说,“你连这点儿希望也不想给我。”
(选文有删改)
9.下列表述与小说内容相符的一项是()。
A.父亲曾经想放下儿子坐下来休息,因为他背得实在太艰难了。
B.被父亲背去托纳亚的路上,儿子一直说没有听到狗叫声。
C.路上父亲数落儿子,是希望儿子能够活下来。
D.儿子一向不懂事,所以一直不愿意让父亲自己背到托纳亚。
10.文中反复描写“月亮(月光)”,请结合全文内容分析下面这组句子在文中的作用。
①月亮像一团火焰,从大地上升起。
②月亮正迎面高悬天空,这是一轮呈红色的大月亮。
③月亮几乎变成了蓝色,缓缓升起在清澈的夜空当中。
④月光下,屋顶闪闪发亮。
11.老汉对儿子的称呼在“您”和“你”之间变化,请结合译者注释和选文内容品析人称变化的深意。
“我现在做的这一切,才不是为您呢。”(这段对话里将“你”改成“您”,意思是说话人已不将对方看成自己的儿子——译者注)
“你再看看,能看见什么没有。”(这儿用“你”相称,仿佛说话人又将听话人当儿子看待了——译者注)
12.老汉背着儿子去托纳亚与“狗叫声”似乎没有多大关系,作者为何要以《你没有听到狗叫吗?》为题?请结合小说内容和主旨探究作者用意。
你没有听到狗叫吗?
[墨西哥]胡安·鲁尔福
“伊格纳西奥,你在我背上,告诉我,你听到什么声音了?”
“什么也没有听到。”
这两个人拉长了的黑色身影在小河沿岸一上一下地移动着,这黑影有时爬上了石块,有时缩小,有时增大。两人只有一个摇摇晃晃的黑影。
月亮像一团火焰,从大地上升起。
“我们该快到这个村庄了,伊格纳西奥。你的耳朵露在外面,仔细地听听有没有狗叫声。你还记得有人对我们说过,托纳亚就在山后面吗?我们从什么时候下山的,你回想一下,伊格纳西奥。”“我不记得了。”“我累了。”“让我下来吧。”
老汉慢慢地朝后退着,一直退到身后的一块大石头边,但他没有放下背在背上的人,而是重新驮了驮。虽说他已感到两腿发软,但还是不想坐下来,因为一坐下来他便驮不起他儿子的身躯了。他儿子是几小时前在别人的帮助下才驮在他背上的。打那
会儿起,他就一路这样背着他。
“你觉得怎样?”“不好。”
他儿子的话不多,而且越来越少了。有时他仿佛睡着了。有时他又在浑身颤抖。他知道儿子在什么时候由于他走路摇晃而抖动起来,因为儿子的两只脚像马刺一般悬挂在他臀部的两边,儿子的双手揽着父亲的脖子,这时却像马鞭一样在他脑袋边晃动着。
开始时,儿子曾对他说过:“放下我吧……就将我留在这吧……你一个人走吧。明天或者等我稍微好一点儿后我会赶上你的。”这几句话他几乎说了有五十遍了。现在他连这几句话也不说了。
月亮正迎面高悬天空,这是一轮呈红色的大月亮。照得他们满眼生辉,使他们在地上的黑影拉得更长,显得更暗。
“我不知该往哪儿走了。”他说。然而,没有人回应他。
在背上的那个人全身被月光照得透亮,脸色苍白,毫无血色,露出暗淡的反光。
“你听到我刚才说的话了吗,伊格纳西奥?我说我看不清路。”另一个人仍然沉默着。
他高一脚低一脚地走着。他时而弯下身子,时而挺直身子,一步一绊地走着。
“不管怎样,我好歹要把你背到托纳亚。到那儿我会找人给你治疗的。我已背了你好几个小时了,我绝对不会将你丢在这里,让人将你害死的。”
他摇晃了一下,往路边跌跌撞撞地走了两三步,又挺直身子。“我一定要背你到托纳亚。”
月亮几乎变成了蓝色,缓缓升起在清澈的夜空当中。皎洁的月光使汗流如注的老人的脸面闪着亮光。
“我现在做的这一切,才不是为您呢。我全是看在您死去的亲娘分上。因为您是她儿子,所以我才这么做的。我要是见到您不管,把您丢在那里,或是不把您背起来去找人给您疗伤,就像现在这样,她准会怪我的。是她鼓动我这么做的,不是您。要从头说,您给我带来的净是麻烦、折磨、耻辱。”
他一面说话,一面在出汗,但夜风将他的汗吹干了,在吹干后,又淌出汗来。
“我一定把您背到托纳亚,让人给您治伤。我知道,等到伤一治好,您就又会去干您的歪门邪道。可这就不关我的事了。您只要给我滚得远远的,不再让我知道您的事就行了。只要这样就行了……因为您已经不是我儿子了……你再看看,能看见什么没有,或是能听见什么。你在我背上能做到这一点,我不行,我觉得我耳朵聋啦。”
“我口渴。”“你忍一下吧!我们快到了。夜深了,村子里的火熄灭了。你至少应该能听到狗叫声。你仔细听听。”“我又渴又困。”
“我记得你刚生下来时候的样子。那时候你就这个样子。你老是饿醒,然后就吃,吃了再睡,你妈就给你喝水,因为你把她的奶全吃完了。你总吃不饱,而且你脾气可坏了。我从没想到,你越长越大,脾气也越来越大……可事实就是这样。你妈现在已经安息了。她就
希望你长得壮壮的。她相信等你长大了,你就能当她的支柱,她什么都没有,只有你。”
他感到他背上的这个人两只膝盖不像刚才这样夹紧了,两只脚往下垂着,左右摆动着。他觉得他背着的人的脑袋在晃动,像是在流泪。
村庄已在眼前。月光下,屋顶闪闪发亮。在最后几里路里,他感到他的腰弯得很厉害,儿子的体重都快把他压垮了。当他走到村庄第一座房子时,他斜靠在路边的栏杆上,无力地放下他儿子,浑身上下的骨头架子也好像都散开了。
他费劲地分开他儿子一直抱住他脖子的双手。当他感到如释重负的时候,他听见到处都是狗叫声。
“你刚才没有听到狗叫吗?”他说,“你连这点儿希望也不想给我。”
(选文有删改)
9.下列表述与小说内容相符的一项是()。
A.父亲曾经想放下儿子坐下来休息,因为他背得实在太艰难了。
B.被父亲背去托纳亚的路上,儿子一直说没有听到狗叫声。
C.路上父亲数落儿子,是希望儿子能够活下来。
D.儿子一向不懂事,所以一直不愿意让父亲自己背到托纳亚。
10.文中反复描写“月亮(月光)”,请结合全文内容分析下面这组句子在文中的作用。
①月亮像一团火焰,从大地上升起。
②月亮正迎面高悬天空,这是一轮呈红色的大月亮。
③月亮几乎变成了蓝色,缓缓升起在清澈的夜空当中。
④月光下,屋顶闪闪发亮。
11.老汉对儿子的称呼在“您”和“你”之间变化,请结合译者注释和选文内容品析人称变化的深意。
“我现在做的这一切,才不是为您呢。”(这段对话里将“你”改成“您”,意思是说话人已不将对方看成自己的儿子——译者注)
“你再看看,能看见什么没有。”(这儿用“你”相称,仿佛说话人又将听话人当儿子看待了——译者注)
12.老汉背着儿子去托纳亚与“狗叫声”似乎没有多大关系,作者为何要以《你没有听到狗叫吗?》为题?请结合小说内容和主旨探究作者用意。
答案
9. C
10. ①作为时间线索,通过月亮的位置、色彩变化,清晰呈现父亲连夜背负儿子长途跋涉的完整过程,让叙事脉络更流畅;②月亮色彩从暖到冷的转变,烘托出儿子生命逐渐消亡、父亲体力心力不断消耗的压抑氛围,强化了夜行赶路的孤苦艰难;③以清冷的月光为背景,烘托出父亲既怨恨儿子过往过错、又不忍放弃儿子的复杂情感,让隐忍的父爱更有感染力。
11. ①用“您”称呼时,父亲正宣泄对儿子过往作恶、给家庭带来耻辱的不满,刻意用疏离的敬称拉开心理距离,表达自己此刻不承认对方是自己儿子的怨愤;②换回“你”称呼时,父亲的情绪从怨愤转回对重伤儿子的担忧,血缘亲情、对亡妻的承诺压过了不满,他重新把对方当成自己的儿子,流露出发自本能的父爱;③人称的变化精准刻画出父亲矛盾真实的心理,让这份夹杂着怨怼的父爱更具感染力。
12. ①“狗叫声”是接近村庄、获得救治机会的象征,父亲一路反复让儿子听狗叫,把它当成支撑自己走下去的精神寄托,标题浓缩了父亲全程的期盼;②结尾父亲抵达村庄才听到狗叫,儿子却已经离世再也听不到,这个问句是父亲悲痛的感慨,凸显出希望彻底落空的悲剧性,强化了故事的苦难质感;③标题以问句形式设置悬念,串联起全文的核心细节,既突出了普通父亲在苦难中迸发的深沉又矛盾的父爱,也引发读者对人物命运的共情与思考,深化了作品主旨。
10. ①作为时间线索,通过月亮的位置、色彩变化,清晰呈现父亲连夜背负儿子长途跋涉的完整过程,让叙事脉络更流畅;②月亮色彩从暖到冷的转变,烘托出儿子生命逐渐消亡、父亲体力心力不断消耗的压抑氛围,强化了夜行赶路的孤苦艰难;③以清冷的月光为背景,烘托出父亲既怨恨儿子过往过错、又不忍放弃儿子的复杂情感,让隐忍的父爱更有感染力。
11. ①用“您”称呼时,父亲正宣泄对儿子过往作恶、给家庭带来耻辱的不满,刻意用疏离的敬称拉开心理距离,表达自己此刻不承认对方是自己儿子的怨愤;②换回“你”称呼时,父亲的情绪从怨愤转回对重伤儿子的担忧,血缘亲情、对亡妻的承诺压过了不满,他重新把对方当成自己的儿子,流露出发自本能的父爱;③人称的变化精准刻画出父亲矛盾真实的心理,让这份夹杂着怨怼的父爱更具感染力。
12. ①“狗叫声”是接近村庄、获得救治机会的象征,父亲一路反复让儿子听狗叫,把它当成支撑自己走下去的精神寄托,标题浓缩了父亲全程的期盼;②结尾父亲抵达村庄才听到狗叫,儿子却已经离世再也听不到,这个问句是父亲悲痛的感慨,凸显出希望彻底落空的悲剧性,强化了故事的苦难质感;③标题以问句形式设置悬念,串联起全文的核心细节,既突出了普通父亲在苦难中迸发的深沉又矛盾的父爱,也引发读者对人物命运的共情与思考,深化了作品主旨。
解析
9. 逐一辨析选项:A项,原文明确写老汉“不想坐下来,因为一坐下来他便驮不起他儿子的身躯了”,他从未有放下儿子休息的想法,表述不符合文意;B项,赶路后期儿子已经虚弱到失去回应能力,并非“一直说没有听到狗叫声”,表述不符合文意;C项,父亲数落儿子过往的过错,却始终不肯放弃重伤的儿子,拼尽全力背他求医,本质是希望儿子能够活下来,表述和内容相符;D项,儿子反复要求父亲放下自己,是不想拖累父亲,并非“一向不懂事”,表述不符合文意。
10. ①这组月亮/月光描写以月亮的位置移动、色彩从暖到冷的变化,暗合时间的推移,清晰展现父亲背着儿子连夜长途跋涉的完整过程,作为线索串联起夜行的叙事脉络;②月亮从火焰般的亮红色逐渐变为冷蓝色,色调由暖转冷,烘托出儿子生命不断流逝、父亲身心俱疲的压抑沉重氛围,强化了赶路过程的孤苦与艰难;③全程的月光作为清冷的背景,烘托出父亲既怨恨儿子过往犯错、又凭着本能和对亡妻的承诺咬牙坚持的复杂心境,让隐忍厚重的父爱更有画面感染力。
11. ①称呼变为“您”时,父亲正细数儿子过往给家庭带来的麻烦、折磨与耻辱,此刻他内心满是对儿子走上歪路的怨怼,刻意用疏离的敬称拉开和儿子的心理距离,宣泄积压已久的不满,表现出暂时不愿将这个“作恶”的人视作自己儿子的情绪;②称呼换回“你”时,父亲的注意力重新落回重伤濒死的儿子身上,不再纠结过往的怨恨,对儿子的牵挂、对亡妻的嘱托重新占据上风,自然地将对方重新当作自己的孩子;③人称的自如切换,把父亲矛盾又真实的心理刻画得十分真切,凸显出这份夹杂着怨怼却终究深沉无私的父爱。
12. ①“狗叫声”是临近有人烟的村庄、获得救治机会的信号,父亲反复让儿子留意狗叫,是将“听到狗叫”视作救下儿子性命的希望,这是支撑父亲在极度疲惫中坚持赶路的精神动力,标题浓缩了父亲一路的全部期盼;②直到父亲拼尽全力抵达村庄,才听到遍地狗叫,可此时儿子早已离世再也听不到声音,标题的问句是父亲最后悲痛的诘问,凸显出所有期盼最终落空的巨大悲剧感,强化了故事的悲凉底色;③标题以问句设置悬念,吸引读者探寻“狗叫”背后的意蕴,既凸显了父亲背负的肉体与精神的双重重压,也暗含了对底层苦难人物命运的深切共情,深化了作品关于复杂人性、深沉父爱的主旨。
10. ①这组月亮/月光描写以月亮的位置移动、色彩从暖到冷的变化,暗合时间的推移,清晰展现父亲背着儿子连夜长途跋涉的完整过程,作为线索串联起夜行的叙事脉络;②月亮从火焰般的亮红色逐渐变为冷蓝色,色调由暖转冷,烘托出儿子生命不断流逝、父亲身心俱疲的压抑沉重氛围,强化了赶路过程的孤苦与艰难;③全程的月光作为清冷的背景,烘托出父亲既怨恨儿子过往犯错、又凭着本能和对亡妻的承诺咬牙坚持的复杂心境,让隐忍厚重的父爱更有画面感染力。
11. ①称呼变为“您”时,父亲正细数儿子过往给家庭带来的麻烦、折磨与耻辱,此刻他内心满是对儿子走上歪路的怨怼,刻意用疏离的敬称拉开和儿子的心理距离,宣泄积压已久的不满,表现出暂时不愿将这个“作恶”的人视作自己儿子的情绪;②称呼换回“你”时,父亲的注意力重新落回重伤濒死的儿子身上,不再纠结过往的怨恨,对儿子的牵挂、对亡妻的嘱托重新占据上风,自然地将对方重新当作自己的孩子;③人称的自如切换,把父亲矛盾又真实的心理刻画得十分真切,凸显出这份夹杂着怨怼却终究深沉无私的父爱。
12. ①“狗叫声”是临近有人烟的村庄、获得救治机会的信号,父亲反复让儿子留意狗叫,是将“听到狗叫”视作救下儿子性命的希望,这是支撑父亲在极度疲惫中坚持赶路的精神动力,标题浓缩了父亲一路的全部期盼;②直到父亲拼尽全力抵达村庄,才听到遍地狗叫,可此时儿子早已离世再也听不到声音,标题的问句是父亲最后悲痛的诘问,凸显出所有期盼最终落空的巨大悲剧感,强化了故事的悲凉底色;③标题以问句设置悬念,吸引读者探寻“狗叫”背后的意蕴,既凸显了父亲背负的肉体与精神的双重重压,也暗含了对底层苦难人物命运的深切共情,深化了作品关于复杂人性、深沉父爱的主旨。
登录