登录
1.________________ 遵守规则
2. no rules, no order______________
3. be late for______________
4. in the hallway______________
5.________________ 穿校服
6.________________ 在课堂上
7.________________ 保持学校干净整洁
8.________________ 举手
9.________________ 礼貌待每个人
10.________________ 不得不
11. keep school rules______________
12.________________ 遍及全国
13. be on time______________
14.________________ 关掉手机
15. would like a sweet______________
16.________________ 吃零食
17.________________ 把你们的手机存放在储物柜里
18. pay attention to______________
19. jump the queue______________
20. wait your turn______________
21.________________ 离开课堂
22.________________ 缺席
23.________________ 悄悄地说话
24. seat belt______________
25. make noise______________
26.________________ 整理床
27. hang out______________
28. show respect for...________________
29.________________ 关注
30.________________ 树立校风
31.________________ 遛狗
32.________________ 相处融洽
33.________________ 与……打架
34.________________ 寻求帮助
35. on weekdays______________
2. no rules, no order______________
3. be late for______________
4. in the hallway______________
5.________________ 穿校服
6.________________ 在课堂上
7.________________ 保持学校干净整洁
8.________________ 举手
9.________________ 礼貌待每个人
10.________________ 不得不
11. keep school rules______________
12.________________ 遍及全国
13. be on time______________
14.________________ 关掉手机
15. would like a sweet______________
16.________________ 吃零食
17.________________ 把你们的手机存放在储物柜里
18. pay attention to______________
19. jump the queue______________
20. wait your turn______________
21.________________ 离开课堂
22.________________ 缺席
23.________________ 悄悄地说话
24. seat belt______________
25. make noise______________
26.________________ 整理床
27. hang out______________
28. show respect for...________________
29.________________ 关注
30.________________ 树立校风
31.________________ 遛狗
32.________________ 相处融洽
33.________________ 与……打架
34.________________ 寻求帮助
35. on weekdays______________
答案
1. follow rules 2. 没有规矩,不成方圆 3. 迟到 4. 在走廊里
5. wear the school uniform 6. in class 7. keep the school clean and tidy
8. put up your hand / raise your hand 9. treat everyone with respect 10. have to
11. 遵守学校规则 12. across the country 13. 准时 14. turn the mobile phone off
15. 想吃一块糖 16. eat snacks 17. keep your mobile phones in lockers 18. 注意
19. 插队 20. 等着轮到你 21. leave the class 22. be absent from 23. talk quietly
24. 安全带 25. 发出噪声 26. make the bed 27. 闲逛 28. 表达对……的尊重
29. focus on 30. build school spirit 31. walk the dog 32. get along well 33. fight with
34. ask for help 35. 在工作日
5. wear the school uniform 6. in class 7. keep the school clean and tidy
8. put up your hand / raise your hand 9. treat everyone with respect 10. have to
11. 遵守学校规则 12. across the country 13. 准时 14. turn the mobile phone off
15. 想吃一块糖 16. eat snacks 17. keep your mobile phones in lockers 18. 注意
19. 插队 20. 等着轮到你 21. leave the class 22. be absent from 23. talk quietly
24. 安全带 25. 发出噪声 26. make the bed 27. 闲逛 28. 表达对……的尊重
29. focus on 30. build school spirit 31. walk the dog 32. get along well 33. fight with
34. ask for help 35. 在工作日
解析
【分析】
这是一道英语基础短语互译题，核心考察和规则、校园生活、公共礼仪相关的常用固定搭配。解题时首先区分题干给出的提示类型：如果是中文提示要写出对应英文短语，需要回忆课本对应的标准固定表达，注意名词单复数、介词搭配的正确性，避免中式英语；如果是英文提示要写出对应中文释义，除了准确直译，还要注意部分谚语、惯用表达的约定俗成译法，保证中文通顺符合日常表达习惯，逐一对应填写即可。
【解析】
我们按照题干序号逐一核对固定搭配的准确性，完成互译：
1. 中文“遵守规则”对应标准英文短语follow rules
2. 英文谚语no rules, no order的约定俗成中文译法为“没有规矩,不成方圆”
3. 固定搭配be late for对应中文释义“迟到”
4. 介词短语in the hallway对应中文释义“在走廊里”
5. 中文“穿校服”对应标准英文短语wear the school uniform
6. 中文“在课堂上”对应标准英文短语in class
7. 中文“保持学校干净整洁”对应标准英文短语keep the school clean and tidy
8. 中文“举手”对应标准英文短语put up your hand / raise your hand
9. 中文“礼貌待每个人”对应标准英文短语treat everyone with respect
10. 中文“不得不”对应标准英文短语have to
11. 固定搭配keep school rules对应中文释义“遵守学校规则”
12. 中文“遍及全国”对应标准英文短语across the country
13. 固定搭配be on time对应中文释义“准时”
14. 中文“关掉手机”对应标准英文短语turn the mobile phone off
15. 惯用表达would like a sweet对应中文释义“想吃一块糖”
16. 中文“吃零食”对应标准英文短语eat snacks
17. 中文“把你们的手机存放在储物柜里”对应标准英文短语keep your mobile phones in lockers
18. 固定搭配pay attention to对应中文释义“注意”
19. 惯用表达jump the queue对应中文释义“插队”
20. 固定搭配wait your turn对应中文释义“等着轮到你”
21. 中文“离开课堂”对应标准英文短语leave the class
22. 中文“缺席”对应标准英文短语be absent from
23. 中文“悄悄地说话”对应标准英文短语talk quietly
24. 复合名词seat belt对应中文释义“安全带”
25. 固定搭配make noise对应中文释义“发出噪声”
26. 中文“整理床”对应标准英文短语make the bed
27. 口语常用表达hang out对应中文释义“闲逛”
28. 固定搭配show respect for...对应中文释义“表达对……的尊重”
29. 中文“关注”对应标准英文短语focus on
30. 中文“树立校风”对应标准英文短语build school spirit
31. 中文“遛狗”对应标准英文短语walk the dog
32. 中文“相处融洽”对应标准英文短语get along well
33. 中文“与……打架”对应标准英文短语fight with
34. 中文“寻求帮助”对应标准英文短语ask for help
35. 介词短语on weekdays对应中文释义“在工作日”
【答案】
1. follow rules 2. 没有规矩,不成方圆 3. 迟到 4. 在走廊里
5. wear the school uniform 6. in class 7. keep the school clean and tidy
8. put up your hand / raise your hand 9. treat everyone with respect 10. have to
11. 遵守学校规则 12. across the country 13. 准时 14. turn the mobile phone off
15. 想吃一块糖 16. eat snacks 17. keep your mobile phones in lockers 18. 注意
19. 插队 20. 等着轮到你 21. leave the class 22. be absent from 23. talk quietly
24. 安全带 25. 发出噪声 26. make the bed 27. 闲逛 28. 表达对……的尊重
29. focus on 30. build school spirit 31. walk the dog 32. get along well 33. fight with
34. ask for help 35. 在工作日
【知识点】
固定短语互译，校园场景词汇，公共礼仪表达
【点评】
本题属于英语基础识记类题型，覆盖了规则主题单元的绝大多数核心短语，整体难度偏低，主要考察学生平时对课本固定搭配的积累熟练度，建议学生记忆短语时结合场景关联记忆，区分中英表达的差异，避免出现介词搭配、名词形式类的低级错误。
【难度系数】
0.8
这是一道英语基础短语互译题，核心考察和规则、校园生活、公共礼仪相关的常用固定搭配。解题时首先区分题干给出的提示类型：如果是中文提示要写出对应英文短语，需要回忆课本对应的标准固定表达，注意名词单复数、介词搭配的正确性，避免中式英语；如果是英文提示要写出对应中文释义，除了准确直译，还要注意部分谚语、惯用表达的约定俗成译法，保证中文通顺符合日常表达习惯，逐一对应填写即可。
【解析】
我们按照题干序号逐一核对固定搭配的准确性，完成互译：
1. 中文“遵守规则”对应标准英文短语follow rules
2. 英文谚语no rules, no order的约定俗成中文译法为“没有规矩,不成方圆”
3. 固定搭配be late for对应中文释义“迟到”
4. 介词短语in the hallway对应中文释义“在走廊里”
5. 中文“穿校服”对应标准英文短语wear the school uniform
6. 中文“在课堂上”对应标准英文短语in class
7. 中文“保持学校干净整洁”对应标准英文短语keep the school clean and tidy
8. 中文“举手”对应标准英文短语put up your hand / raise your hand
9. 中文“礼貌待每个人”对应标准英文短语treat everyone with respect
10. 中文“不得不”对应标准英文短语have to
11. 固定搭配keep school rules对应中文释义“遵守学校规则”
12. 中文“遍及全国”对应标准英文短语across the country
13. 固定搭配be on time对应中文释义“准时”
14. 中文“关掉手机”对应标准英文短语turn the mobile phone off
15. 惯用表达would like a sweet对应中文释义“想吃一块糖”
16. 中文“吃零食”对应标准英文短语eat snacks
17. 中文“把你们的手机存放在储物柜里”对应标准英文短语keep your mobile phones in lockers
18. 固定搭配pay attention to对应中文释义“注意”
19. 惯用表达jump the queue对应中文释义“插队”
20. 固定搭配wait your turn对应中文释义“等着轮到你”
21. 中文“离开课堂”对应标准英文短语leave the class
22. 中文“缺席”对应标准英文短语be absent from
23. 中文“悄悄地说话”对应标准英文短语talk quietly
24. 复合名词seat belt对应中文释义“安全带”
25. 固定搭配make noise对应中文释义“发出噪声”
26. 中文“整理床”对应标准英文短语make the bed
27. 口语常用表达hang out对应中文释义“闲逛”
28. 固定搭配show respect for...对应中文释义“表达对……的尊重”
29. 中文“关注”对应标准英文短语focus on
30. 中文“树立校风”对应标准英文短语build school spirit
31. 中文“遛狗”对应标准英文短语walk the dog
32. 中文“相处融洽”对应标准英文短语get along well
33. 中文“与……打架”对应标准英文短语fight with
34. 中文“寻求帮助”对应标准英文短语ask for help
35. 介词短语on weekdays对应中文释义“在工作日”
【答案】
1. follow rules 2. 没有规矩,不成方圆 3. 迟到 4. 在走廊里
5. wear the school uniform 6. in class 7. keep the school clean and tidy
8. put up your hand / raise your hand 9. treat everyone with respect 10. have to
11. 遵守学校规则 12. across the country 13. 准时 14. turn the mobile phone off
15. 想吃一块糖 16. eat snacks 17. keep your mobile phones in lockers 18. 注意
19. 插队 20. 等着轮到你 21. leave the class 22. be absent from 23. talk quietly
24. 安全带 25. 发出噪声 26. make the bed 27. 闲逛 28. 表达对……的尊重
29. focus on 30. build school spirit 31. walk the dog 32. get along well 33. fight with
34. ask for help 35. 在工作日
【知识点】
固定短语互译，校园场景词汇，公共礼仪表达
【点评】
本题属于英语基础识记类题型，覆盖了规则主题单元的绝大多数核心短语，整体难度偏低，主要考察学生平时对课本固定搭配的积累熟练度，建议学生记忆短语时结合场景关联记忆，区分中英表达的差异，避免出现介词搭配、名词形式类的低级错误。
【难度系数】
0.8
